Translation of "Werkzeugachse" in English

Dadurch kann die Werkzeugachse je nach Bedarf zum Boden hin geneigt werden.
Thus the axis of the tool can be inclined toward the ground if required.
EuroPat v2
Daher ist es vorteilhaft, wenn die Werkzeugachse mit der Kettengelenkachse zusammenfällt.
Therefore, it is advantageous if the axis of the tool coincides with the axis of the chain hinge.
EuroPat v2
Die Werkzeugachse 16 und die Kathete 29 stellen aber Projektionen dar.
The tool axis 16 and the line or cathetus 29 are mere projections.
EuroPat v2
Abkürzend wird dies häufig mit Werkzeugachse oder nur als Achse bezeichnet.
This axis direction is often referred to as the tool axis or simply the axis.
EuroPat v2
Der Ausleger bildet dabei eine starre Anordnung der Antriebsachse zur Werkzeugachse.
The extension arm forms a rigid arrangement of the drive axle to the tool axle.
EuroPat v2
Dabei verlaufen die Antriebsachse und die Werkzeugachse parallel beabstandet zueinander.
The drive axle and the tool axle are run in parallel and at a distance from each other.
EuroPat v2
Die Werkstückachse und die Werkzeugachse sind windschief zueinander angeordnet.
The workpiece axis and the tool axis are arranged at a skew to each other.
EuroPat v2
Die Strahlzuführungsachse liegt in der Werkzeugachse des Laserschneidkopfes.
The beam supply axis is positioned in the tool axis of the laser cutting head.
EuroPat v2
Die Nutschneide ist quer zur Werkzeugachse ausgerichtet und unmittelbar an der Werkzeugspitze angeordnet.
The groove blade is oriented transverse to the tool axis and directly on the tool tip.
EuroPat v2
Die Werkzeugachse 4 ist parallel zu der Werkstückhalterträgerachse 7 ausgerichtet.
The tool axis 4 is oriented parallel to the work piece holder support axis 7 .
EuroPat v2
Die Werkzeugachse 14 ist eine Drehachse.
The tool axis 14 is a rotation axis.
EuroPat v2
Die Werkzeugachse wird durch den am Rohling vorgegebenen Werkzeugschaft festgelegt.
The tool axis is defined by the predetermined tool shaft on the blank.
EuroPat v2
Zur Befestigung dienen Klemmkeile zur Fixierung des Schneideinsatzes in bezug auf die Werkzeugachse.
For fastening, clamping wedges can be used for fixing the cutting insert with respect to the tool axis.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte der Werkzeugkern entlang der Werkzeugachse jedoch einen konstanten Durchmesser aufweisen.
Preferably, however, the tool core should have a constant diameter along the tool axis.
EuroPat v2
Wenigstens ein Formgebungsbereich des Werkzeugs wird um eine Werkzeugachse gedreht.
At least a thread-forming portion of the tool is rotated about a tool axis.
EuroPat v2
Die Werkzeugachse A ist senkrecht zur Zeichenebene gerichtet.
The tool axis A is directed perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Das verdrängte Material kann im Wesentlichen radial Richtung Werkzeugachse fließen.
The displaced material can flow in a direction substantially radial with respect to the tool axis.
EuroPat v2
Die Werkzeugachse A und die Vorschubrichtung V sind dargestellt.
The tool axis A and the tool-advancing direction V are shown.
EuroPat v2
Die Längsachse verläuft in diesem Fall bevorzugt parallel zur Werkzeugachse.
The longitudinal axis in this case preferably runs parallel to the tool axis.
EuroPat v2
Der variable Schneidkantenwechsel erfolgt durch Rotation um die Werkzeugachse.
The variable cutting edge change can be made by rotation around the tool axis.
ParaCrawl v7.1
Ein Sonderfall ist die Bewegung ausschließlich parallel zur Werkzeugachse - dies führt zu einem zylindrischen Loch.
A special case is movement exclusively parallel to the tool axis--this leads to a cylindrical hole.
EuroPat v2
Dem Halterungsteil 12 ist ein Fräser oder allgemein ein Bearbeitungswerkzeug 14 in der Werkzeugachse x aufgesetzt.
A milling cutter or generally a machining tool 14 is placed on the holder part 12 in tool axis x.
EuroPat v2
Die Bewegung des Hubtisches in Richtung der Werkzeugachse 12 ist durch einen Doppelpfeil 14 angedeutet.
The movement of said elevating means in direction of said tool axis 12 is indicated by a double arrow 14.
EuroPat v2
Der Spiralwinkel ist der Winkel, den die Reihe der Schneidplatten mit der Werkzeugachse einschließt.
The spiral angle is that angle which the row of cutting plates forms together with the tool axis.
EuroPat v2
Dieses kann so ohne Höhenverstellbarkeit hinsichtlich seiner Arbeits- bzw. Werkzeugachse lagefest am Chassis angeordnet sein.
Thus, without any vertical adjustability with respect to its working or implement axis it can be arranged in fixed manner on the chassis.
EuroPat v2
Die TOOLTRONIC® für Bearbeitungszentren ist eine vollwertig einwechselbare Werkzeugachse, die ein breites Einsatzspektrum ermöglicht.
TOOLTRONIC® for machining centres is a full, interchangeable tool axis which offers a broad range of applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine hochwertige Reparatur Werkzeugachse wollen und dann bohren, um einen neuen zu schnitzen.
If you want a quality repair tool axis and then drill to carve a new one.
ParaCrawl v7.1
Der Abrichter sitzt stationär gegenüber der Werkzeugachse und erlaubt den Einsatz kleiner Schleifscheiben bis 65 mm.
The dresser sits stationary against the tool axis and even allows the use of small grinding wheels of up to 65 mm.
ParaCrawl v7.1
Am auskragenden Ende des Auslegers 19 ist in einer Werkzeugachse 15 ein Werkzeug 12 drehbar aufgenommen.
At the projecting end of the extension arm 19 a tool 12 is rotatably held in a tool axle 15 .
EuroPat v2