Translation of "Werkzeugaufbereitung" in English
Der
Kunde
soll
bei
der
Werkzeugaufbereitung
durch
einen
Vor-Ort-Service-Partner
profitieren,
der
die
schnelle
Wiederverfügbarkeit
seiner
Werkzeuge
in
garantierter
Originalqualität
sicherstellt.
When
it
comes
to
the
refurbishment
of
tools,
the
customer
should
benefit
from
a
local
service
partner,
who
can
ensure
the
rapid
new
availability
of
his
tools
to
guaranteed
original
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Reib
techno
logie
verringert
sich
die
bisher
bei
Reibwerkzeugen
mit
gelöteten
Schneiden
notwendige,
aufwändige
Werkzeugaufbereitung
beim
Hersteller.
This
new
reaming
technology
largely
dispenses
with
the
laborious
tool
preparation
that
was
previously
required
for
reaming
tools
with
brazed
cutting
edges
at
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Nähe
der
Servicepartner
sowie
der
persönliche
Ansprechpartner
in
Sachen
Werkzeugaufbereitung
sorgt
für
kurze
Reaktionszeiten
und
ist
durch
den
kostenlosen
Hol-
und
Bringservice
besonders
komfortabel.
The
geographical
proximity
of
our
service
partners
and
a
personal
contact
person
dedicated
to
tool
reconditioning
ensures
short
response
times
and
the
care
provided
is
particularly
convenient
because
of
the
collect
and
deliver
service.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
zur
Werkzeugaufbereitung
auch
Informationen
über
das
Werkzeug
von
dem
Server
abgerufen
werden,
bspw.
Nutzungsparameter
wie
Einsatzzeitdauer,
zurückgelegter
Weg,
Anzahl
der
bearbeiteten
Werkstücke,
Anzahl
der
während
des
bisherigen
Betriebs
erzeugten
(Fehler-)
Daten,
etc..
Furthermore,
for
the
purpose
of
tool
conditioning,
information
about
the
tool
can
also
be
called
up
from
the
server,
for
example
usage
parameters
such
as
period
of
use,
distance
traveled,
number
of
workpieces
machined,
number
of
(error)
data
generated
during
the
previous
operation,
etc.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Werkzeugaufbereitung
werden
vorzugsweise
dem
Werkzeug
zugeordnete,
definierte
Daten
in
der
Datenbank
hinterlegt,
aus
denen
hervorgeht,
dass
eine
Aufbereitung
des
Werkzeugs
durchgeführt
wurde
sowie
Art
und
Umfang
der
Aufbereitung.
After
completed
tool
editing,
defined
data
allocated
to
the
tool
are
preferably
stored
in
the
database,
which
show
that
editing
of
the
tool
has
been
performed
and
type
and
range
of
the
editing.
EuroPat v2
Ferner
können
zur
Werkzeugaufbereitung
auch
Informationen
über
das
Werkzeug
18
selbst
von
dem
Server
19
abgerufen
werden,
bspw.
Nutzungsparameter
wie
Einsatzzeitdauer,
zurückgelegter
Weg,
Anzahl
der
bearbeiteten
Werkstücke,
Anzahl
der
während
des
bisherigen
Betriebs
erzeugten
(Fehler-)
Daten,
etc..
Furthermore,
information
about
tool
18
itself
can
also
be
called
up
from
the
server
19,
for
example
utilization
parameters
such
as
period
of
use,
distance
traveled,
number
of
workpieces
processed,
number
of
(error)
data
generated
during
the
previous
operation
etc.,
for
the
purpose
of
tool
editing.
EuroPat v2
Sei
es
Werkzeugaufbereitung
in
über
50
Dienstleistungszentren
weltweit,
über
2.000
installierte
TM
Werkzeug-Ausgabesysteme
oder
unsere
kontinuierliche
Weiterentwicklung
im
Bereich
Industrie
4.0:
Umfangreiche
After
Sales
und
unsere
Sektion
Erstausrüstung
gehören
zu
unserem
Angebot.
Either
in
tool
refurbishment
in
more
than
50
service
centres
world-wide,
in
excess
of
2,000
installed
TM
tool
dispensing
systems
or
our
continuous
further
development
in
the
field
of
Industry
4.0:
Comprehensive
after
sales
and
our
original
equipment
sector
are
all
part
of
our
service
offer.
CCAligned v1
In
der
Werkzeugaufbereitung
sorgen
exakte
Vorgaben,
streng
kontrollierte
und
protokollierte
Arbeitsabläufe
auf
Hightech-Maschinen
für
zuverlässig
reproduzierbare
Ergebnisse
in
Originalqualität.
In
tool
reconditioning,
exact
specifications,
strictly
monitored
and
recorded
work
processes
on
high-tech
machines
ensure
results
which
match
original
quality
and
can
be
reliably
reproduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Service
Center
wird
mit
Dünnflimbeschichtung
(PVD)
einschließlich
Nitrieren
und
Nachschleifservices
eine
Gesamtlösung
für
die
Werkzeugaufbereitung
anbieten.
The
service
center
will
provide
thin-film
coating
(PVD)
including
nitriding
and
regrinding
services
–
a
complete
solution
for
tool
reconditioning.
ParaCrawl v7.1