Translation of "Werkzeugausgabe" in English
Komponenten
werden
als
Einheit
eingekauft
und
in
der
Werkzeugausgabe
gelagert.
Components
are
purchased
as
a
unit
and
stored
in
a
tool
room.
WikiMatrix v1
In
Bremen,
Sevilla
und
Marignane
ist
die
vollautomatische
Werkzeugausgabe
bereits
implementiert.
In
Bremen,
Seville
and
Marignane,
a
fully-automated
issuing
of
tools
was
already
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugausgabe
beispielsweise
war
über
viele
Jahre
ein
Arbeitsplatz,
der
keine
digitalen
Kenntnisse
erforderte.
For
many
years,
for
example,
tool
allocation
was
a
job
that
didn't
require
any
digital
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckausgabe
(Rüstliste)
dient
dem
Kommissionieren
der
Komponenten
und
dem
Zusammenbau
der
Komplett-Werkzeuge
in
der
Werkzeugausgabe.
The
print
edition
(picking
list)
is
used
for
the
picking
of
components
and
assembly
of
the
complete
tools
in
the
tool
output.
WikiMatrix v1
Als
ich
vor
einem
Jahr
bei
SupplyPoint
anfing,
hatte
ich
keine
Ahnung,
was
ein
Automat
für
die
Werkzeugausgabe
ist...
nun,
ich
wusste,
was
ein
Automat
ist,
aber
ich
wusste
nicht,
wie
einer
für
Zerspanungswerkzeuge,
MRO
und
PSA
aussieht.
When
I
started
working
for
SupplyPoint
a
year
ago,
I
had
no
idea
what
a
vending
machine
for
tools
was…well,
I
knew
what
a
vending
machine
was,
but
I
didn’t
know
what
one
looked
like
for
cutting
tools,
MRO
and
PPE.
CCAligned v1
Sie
erlauben
ferner
eine
kontrollierte
Werkzeugausgabe
an
autorisierte
Personen
und
durch
eine
integrierte
Software
jederzeit
einen
Überblick
über
den
Verbrauch
einzelner
Werkzeuge
und
somit
über
deren
Standzeiten
und
Qualitäten.
They
also
permit
a
controlled
delivery
of
tools
to
authorised
persons
and,
by
means
of
integrated
software,
an
overview
at
all
times
of
the
consumption
of
individual
tools
and
therefore
of
their
time
in
service
and
qualities.
EuroPat v2
Um
die
Vorteile
der
semiautomatisierten
Werkzeugausgabe
zu
nutzen,
installierte
Airbus
am
Standort
in
Filton
für
die
Produktion
des
A400M
RFID-Tischleser
und
stattete
bisher
15.000
Werkzeuge
mit
passiven
UHF-RFID-Transpondern
aus.
To
use
the
benefits
of
a
semi-automated
tool
issue
at
the
site
in
Filton,
Airbus
installed
RFID-desktop
readers
for
the
production
of
the
A400M
and
so
far,
equipped
15
000
tools
with
passive
UHF-RFID-transponders.
ParaCrawl v7.1
Ein
justierbarer
Werktisch
mit
Fächern
kann
Arbeitsspeicher
für
vorweggenommene
Werkzeuge,
Teile,
Elektronik
und
Verbrauchsmaterialien,
mit
dem
Ergebnis
weniger
verlorener
Zeit
beim
Gehen
zu
Teilen
Speicher
oder
Werkzeugausgabe
zur
Verfügung
stellen.
An
adjustable
workbench
with
drawers
can
provide
local
storage
for
anticipated
tools,
parts,
electronics
and
consumables,
resulting
in
less
lost
time
in
walking
to
a
parts
store
or
tool
store.
ParaCrawl v7.1
Fällt
beispielsweise
auf,
dass
sich
die
Werkzeugausgabe
weit
entfernt
vom
Einsatzort
der
Werkzeuge
befindet,
können
wir
die
Ausgabe
verlegen,
um
Laufwege
zu
verkürzen.
If,
for
example,
it
is
noted
that
the
tool
issue
is
far
away
from
the
place
of
action,
we
can
relocate
the
place
of
tool
issue
to
shorten
the
time
it
costs
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
Kunden
Airbus
Operations
GmbH
suchen
wir
einen
teamfähigen
und
selbstständig
arbeitenden
Facharbeiter
im
Bereich
Werkzeugausgabe
in
Hamburg.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Bewerbung!
For
our
customer
Airbus
Operations
GmbH,
we
are
looking
for
a
team-oriented
and
independently
working
Skilled
Worker
in
the
Area
of
Tool
Dispensing
in
Hamburg.
We
are
looking
forward
to
your
application!
CCAligned v1