Translation of "Werkzeugausrüstung" in English

Durch das modulare Maschinenkonzept kann die Werkzeugausrüstung an die geforderte Bearbeitungsaufgabe angepasst werden.
To compensate for the deflection of the grinding arbour the tooling system can be equipped with a swivelling E-axis.
ParaCrawl v7.1
Durch das modulare Maschinenkonzept der Planschleifmaschinen kann die Werkzeugausrüstung an die geforderte Bearbeitungsaufgabe angepasst werden.
Thanks to the modular machine concept of the face grinders, the tool equipment can be adapted to suit the required machining task.
ParaCrawl v7.1
In der Folge machten diese Parteien erneut geltend, es sollten Berichtigungen vorgenommen werden, um den Unterschieden bei den Produktionskosten Rechnung zu tragen, etwa den Unterschieden bei der Effizienz des Rohstoffverbrauchs, beim Verbrauch von Walzdraht, beim Stromverbrauch, bei selbst erzeugtem Strom, bei der Produktivität je Beschäftigten, der angemessenen Gewinnspanne und der Werkzeugausrüstung.
Subsequently, these parties repeated their claim that adjustments should be made to take into account the differences in cost of production such as differences in efficiency of consumption of the raw material; differences in wire rod consumption; in electricity consumption, in self-generated electricity, in productivity per employee, in reasonable profit level and in differences related to tooling.
DGT v2019
Zudem ergibt sich aus den während der Untersuchung eingeholten Informationen, dass sich die Produktionskapazität für HM in der VR China im Falle steigender Nachfrage ohne Weiteres erhöhen lässt, zum Beispiel durch die Beschäftigung zusätzlicher Arbeitskräfte und durch Investitionen geringen Umfangs in die Werkzeugausrüstung.
In addition, information obtained during the investigation shows that the production capacity in the PRC for LAM can be easily increased, inter alia, through the employment of additional workforce and by limited investment in tooling, in case of increased demand.
DGT v2019
Was die Kapazitätsreserven anbelangt, so ergibt sich, wie in Erwägungsgrund 41 dargelegt, aus den im Zuge der Untersuchung eingeholten Informationen, dass sich die Produktionskapazität für HM in der VR China im Falle steigender Nachfrage ohne Weiteres erhöhen lässt, zum Beispiel durch die Beschäftigung zusätzlicher Arbeitskräfte und durch Investitionen geringen Umfangs in die Werkzeugausrüstung.
In relation to spare capacity, as mentioned in recital 41, the information obtained during the investigation shows that the production capacity in the PRC for LAM can be easily increased, inter alia, through the employment of additional workforce and by limited investment in tooling, in case of increased demand.
DGT v2019
Er ist als Konstrukteur und Haupttechnologe für Werkzeugausrüstung, landwirtschaftlichen Maschinen, Haushalterzeugnisse aus Metall, Schwermaschinenbau – Gießen, Schmieden, Schweißen, Wärmebehandlung und Montageleiter bei der Aufstellung von einzigartigen Maschinen und Ausrüstungen tätig.
He has worked as a mechanician and chief industrial engineer of tooling, agricultural machinery, metal goods for the home, heavy machinery - casting, forging, welding and thermal processing and as a contract supervisor of unique machinery and equipment.
CCAligned v1
Wir bieten auch technologische Hilfe und Optimierung bei der Auswahl von Werkzeugausrüstung, Schulung der Bedienungsmannschaft der Maschine und andere Dienste an.
We also offer technological help and optimization at selection of tooling, training of machine operators and other services.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise, wenn eine bestimmte Oberflächenrauhigkeit erreicht werden soll, ist eine Fräswalze mit einem bestimmten Linienabstand der Fräswerkzeuge oder eine andere Werkzeugausrüstung erforderlich.
A milling drum with a specific tool spacing of the milling tools or a different tooling equipment is required if, for example, a specific surface roughness is to be achieved.
EuroPat v2
Die meisten der cncKad’s CAM Bearbeitungsfunktionen sind in AutoNest verfügbar, damit Sie die Werkzeugausrüstung und Bearbeitung für die gesamte Verschachtelung oder für bestimmte Teile ändern können.
Most of cncKad’s CAM editing functionalities are available in AutoNest so you can change the tooling and the processing for the whole nest or specific parts.
CCAligned v1
Gegründet im Jahr 1965, entwickelt sich das Unternehmen ständig weiter und nimmt neue Technologien auf: Herstellung von Gussteilen aus Schwarz- und Buntmetallen, Herstellung von Werkzeugausrüstung und mechanische Detailbearbeitung..
Since its inception in 1965, the company has been continuously developing and integrating new technologies: production of ferrous and non-ferrous castings; production of instrumental equipment and mechanical finishing of workpieces.
CCAligned v1
Beispielsweise wenn eine bestimmte Oberflächenrauhigkeit erreicht werden soll, ist eine Fräswalze mit einem bestimmten Linienabstand der Fräswerkzeuge oder eine andere Werkzeugausrüstung erforderlich.
For instance, when a specific surface roughness is to be obtained, a milling roller with a special line interval of the milling tools or a different tool equipment will be required.
EuroPat v2
Basis hat, bietet Werkzeugausrüstung für die Brasilien-basierte Zweigniederlassung der internationalen Automobilgiganten wie Volkswagen, Ford und Renault.
Basis has been providing tooling equipment for the Brazil-based branch company of international automotive giants including Volkwagen, Ford and Renault.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der cncKad 's CAM Bearbeitungsfunktionen sind in AutoNest verfügbar, damit Sie die Werkzeugausrüstung und Bearbeitung für die gesamte Verschachtelung oder für bestimmte Teile ändern können.
Most of cncKad 's CAM editing functionalities are available in AutoNest so you can change the tooling and the processing for the whole nest or specific parts.
ParaCrawl v7.1
Ihre typische Anwendung kann man in solchen Fällen finden, wo Kunden hohe Leistung, multifunktionelle Technologie, Variabilität der Werkzeugausrüstung, Genauigkeit und besonders eine Komplexlösung verlangen, die laut den spezifischen Kundenwünschen vorbereitet ist.
Their typical application can be found in such cases, when customers require high performance, multifunctional technology, variability of tooling, precision and especially the turn-key solution prepared according to specific customers’ wishes.
ParaCrawl v7.1
Der Cluster, gegründet im März 2012 auf Initiative der Zavod Kirov-Stankomash GmbH und auf Basis der Kirovsky Zavod AG, vereinigte praktisch alle Hersteller der Instrumenten- und Werkzeugausrüstung sowie Fachunternehmen des Nordwestens zum Zweck der Branchenentwicklung, Förderung von Interessen von Fachunternehmen und Realisierung von innovativen Projekten.
Established in March, 2012 on the initiative of Kirov Stankomash LLC and on the basis of Kirovsky Zavod, the organization united almost manufacturers of machine-tool equipment and specialized enterprises of the North-West in order to develop the industrial branch, promotion of interests of specialized companies and implementation of innovative projects.
ParaCrawl v7.1
Die Firma VOGATEC, 1986 gegründet, ist spezialisiert auf die Lieferung von Werkzeugausrüstung für die Präzisionsmechanik.
VOGATEC, founded in 1986, is specialized in the supply of tools for automatic lathe work.
ParaCrawl v7.1
Niess und seine Kol­legen in Debrecen vermittelten den Kontakt zum ungarischen Maschinenbauer Vagép Ltd.Vagép investierte in die entsprechende Werkzeugausrüstung, und nach der erfolgreichen Ausführung ver­schiedener Probeaufträge wurde ein Vertrag unterzeichnet.
Vagép invested in specialised tooling and, after it had success fully completed a series of test orders, a contract was signed.
EUbookshop v2