Translation of "Werkzeugausstattung" in English

Auf Baustellen vereinfacht sich damit die Werkzeugausstattung.
Thereby, the tool equipment on the construction sites is simplified.
EuroPat v2
Keine Werkzeugausstattung musste über verschiedenen Größenflaschen ändern.
No tooling needed to change over different size bottles.
CCAligned v1
Ihre Maschinenkonfiguration und Werkzeugausstattung wird automatisch ermittelt.
Your machine configuration and tooling will be determined automatically.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugausstattung 7.Mold Wir beginnen, Form nach dem bestätigten Formentwurf zu machen.
7.Mold Tooling We start to make mold after mold design confirmed.
ParaCrawl v7.1
Karbid oder keramische Werkzeugausstattung wird für diese Legierung bevorzugt.
Carbide or ceramic tooling is preferred for this alloy.
ParaCrawl v7.1
Wir benutzen hochmoderne Werkzeugausstattung einschließlich Plasmaschneider, Laser-Schneider.
We use state-of-the-art tooling including Plasma cutters, laser cutter.
ParaCrawl v7.1
Der Ganzsatz der Werkzeugausstattung kann geändert werden, und er nimmt über 30min.
The whole set of tooling can be changed, and it takes about 30min.
CCAligned v1
Wir tun Formentwurf, Entwicklung, Werkzeugausstattung und Prüfung unabhängig.
We do Mold design, development, Tooling, and Testing independently.
CCAligned v1
Der Ganzsatz der Werkzeugausstattung kann geändert werden, und er nimmt über 15min.
The whole set of tooling can be changed, and it takes about 15min.
CCAligned v1
Wir können etwas Werkzeugausstattung für Plastikteile machen und Ihr Firma-LOGO auf Verpackung machen.
We can make some tooling for plastic parts and make your company LOGO on packing.
CCAligned v1
1.Much weniger Zahl der Werkzeugausstattung, schwierige Formteile verarbeitend benötigen nicht schwierige Ausrüstung.
1.Much less number of tooling, processing complicated shape parts do not need complicated equipment.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile der Maschine sind einfach, ohne irgendeine Werkzeugausstattung zu säubern.
All parts of the machine are easy to clean without any tooling.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugausstattung und Arbeitsflächen müssen gänzlich vor Gebrauch gesäubert werden.
Tooling and work surfaces must be thoroughly cleaned before use.
ParaCrawl v7.1
Der Ganzsatz der Werkzeugausstattung kann leicht geändert werden, und er nimmt über nur 15min.
The whole set of tooling can be changed easily, and it takes about 15min only.
CCAligned v1
3.The verdrängte Produkt mit dieser Werkzeugausstattung hat die Vorteile des Plastikprofils und die Qualitäten des Holzes,
3.The extruded product with this tooling has the advantages of plastic profile and the qualities of wood,
CCAligned v1
Gewöhnlich werden diese Legierungen in den Luftfahrtanwendungen, Maschinerie und Werkzeugausstattung und Artilleriekomponenten und -befestiger benutzt.
Typically, these alloys are used in aerospace applications, machinery and tooling and ordnance components and fasteners.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise 15 Tage bis 20 Tage nach Ihrer Ablagerung, wenn keine Werkzeugausstattung brauchte.
Normally, 15 days to 20 days after your deposit if no tooling needed.
ParaCrawl v7.1
Lösen Sie Designprobleme, bevor Sie sich auf teure und zeitaufwändige Werkzeugausstattung und Produktion festlegen.
Solve design challenges before you commit to expensive and time-consuming tooling and production.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe dieser Inspektion werden Kollektiv- und Personenschutzsysteme, Risiken am Arbeitsplatz, die erforderlichen Berechtigungen und Qualifikationen sowie die geeignete, zur Ausführung des Auftrags erforderliche Ausrüstung und Werkzeugausstattung festgelegt.
Occupational safety and health in marketing and procúreme the required authorisations and qualifications and the appropriate equipment and tooling necessary to accomplish the assignment are defined during this inspection.
EUbookshop v2
Die schnelle Entwicklung eines Prototyps kann dann potenzielle Probleme hervorheben, noch ehe eine teure Werkzeugausstattung erfolgt, und kann innerhalb von 24 Stunden umgesetzt werden.
Rapid prototyping can then highlight potential problems before any expensive tooling is produced and can be in place within 24 hours.
CCAligned v1
Richtige Auswahl der Prozessausrüstung und der Werkzeugausstattung für Fließband kann Produktions-Leistungsfähigkeit nicht nur erhöhen, verringert Herstellungskosten, aber rationalisiert auch Fließband Planprozeß.
Proper selection of process equipment and tooling for assembly line can not only increase production efficiency, reduce manufacturing cost, but also rationalize assembly line layout process.
ParaCrawl v7.1
Mit gut geschulten Technikern und moderner Werkzeugausstattung bieten wir Ihnen weltweit das gesamte Spektrum eines verlässlichen, professionellen Service.
With well-trained technicians and modern tooling, we offer worldwide the full range of reliable, professional service.
ParaCrawl v7.1
Applikatoren und Werkzeugausstattung von TE kann für Sie der Schlüssel zur produktiven, profitablen Fertigung von Kabelbäumen sein.
Applicators and tooling from TE can be your key to productive, profitable wire harness manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Strenges Qualitätskontrollesystem mit vernetztem CAD-/CAMsystem, modernen Multiachsen-Mitten CNC-maschineller Bearbeitung und percision EDM, die installiert sind, sind wir zum Produzieren über 200sets von Druckgussformen mit der Kapazität unterhalb 3000 Tonnen pro Jahr und entwickeln die Werkzeugausstattung über 5000tons fähig.
Strict quality Control System with networked CAD/CAM system, advanced multi-axis CNC machining centers and percision EDM installed, we are capable of producing over 200sets of die casting moulds with capacity below 3000 tons per year, and develop the tooling above 5000tons
ParaCrawl v7.1
Der Status der Bearbeitungseinrichtungen 3, insbesondere der Bearbeitungsstatus bzw. Produktionsstatus, die Verfügbarkeit der jeweiligen Bearbeitungseinrichtung 3, die Werkzeugausstattung, die möglichen Bearbeitungen und/oder sonstige ähnliche Informationen, werden als Statusinformationen S von den Bearbeitungseinrichtungen 3 bzw. deren Maschinensteuerung 20 insbesondere an die Systemsteuerung 21, wie durch einen entsprechenden Pfeil in Fig. 9 angedeutet, und oder an ein System 26 zur Anzeige und/oder Verwaltung übermittelt.
The status of the processing apparatus 3, especially the processing status or production status, the availability of the respective processing apparatus 3, the tool equipment, the possible processing operations and/or other similar information are transferred as status information S from the processing apparatus 3 or their machine control 20 especially to the system control 21, as indicated by a corresponding arrow in FIG. 9, and/or to a system 26 for display and/or management.
EuroPat v2
Produktionskapazität ist über 300.000 mit Soem-Service, und eine neue Werkzeugausstattung kann entwickelt werden alle zwei Monate.
Production capacity is over 300,000 with OEM service, and one new tooling can be developed every two months.
CCAligned v1
Wir empfehlen nicht, dass Kunden diese wichtigen Teile einer offenen Lagerdruckmaschine selbst umbauen, weil spezielle Werkzeugausstattung und Know-how angefordert wird, um wie neue Zustand der kompletten Versammlung zu erzielen.
We does not recommend that customers rebuild these very important parts of an open bearing printing machine by themselves because special tooling and know-how is required in order to achieve like-new condition of the complete assembly.
CCAligned v1