Translation of "Werkzeugbelastung" in English

Besonders nachteilig ist die hohe thermomechanische Werkzeugbelastung bzw. der entsprechend hohe Werkzeugverschleiß.
A particular disadvantage is the high thermo-mechanical loading of the die and the correspondingly severe die wear.
EuroPat v2
Weitere Vorteile des Trimsaver sind die reduzierte Werkzeugbelastung sowie weniger Späne und somit geringere Entsorgungskosten.
Other advantages of the Trimsaver are reduced tool load as well as reduced chips and hence lower disposal costs.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugbelastung ist in dem für die Profilformgebung wichtigen Bereich -- nämlich im Dornteilinneren -- wesentlich tiefer, da die Belastung nur über die Querschnittsöffnung des Mitteneinlaufes aufgebaut wird und nicht wie bei konventionellen Werkzeugen über die gesamte Querschnittsfläche auf die Werkzeugeinlaufseite projezierten Profil-Hohlraumflächen.
The load acting on the die is much lower in the region which is important for shaping the section viz., in the mandrel interior; this because the load is applied only over the cross-sectional opening of the central inlet, and not as in the case with conventional dies over the whole cross-sectional surface on the section hollow spaces projected on the die inlet side.
EuroPat v2
Im Zuge der Einrichtung des Bearbeitungsprozesses wird der Maschinenführer hier einen Kompromiss suchen zwischen einer verträglichen Werkzeugbelastung einerseits und einem wirtschaftlich gebotenen Durchsatz, d.h. einer hohen Bearbeitungsgeschwindigkeit, andererseits.
In the course of setting the machining process, the machine operator will seek a compromise between a tolerable tool load on the one hand and an economically required through-put, i.e., a high machining speed, on the other hand.
EuroPat v2
Bei einer solchen Betrachtung können unzulässig hohe Biegemomente erkannt werden, die z.B. oberhalb eines zuvor bestimmten Grenzwertes liegen und als Anzeichen für eine zu hohe Werkzeugbelastung bei einer Einrichtung der Bearbeitungsmaschine nach den Betriebsparametern dienen oder auch als Indikator für einen ein zulässiges Maß übersteigenden Werkzeugverschleiß im Falle der prozessbegleitenden Überwachung.
When viewed in this way, it is possible to detect unacceptably high bending torques which, for example, lie above a previously determined threshold limit, and which serve as evidence of an excessively high tool load during when setting the processing machine in accordance with the operating parameters, or also as an indicator of a tool wear exceeding an acceptable degree in the case of process-accompanying monitoring.
EuroPat v2
Weiters soll gegebenenfalls eine Umstellung der Schlagfrequenz und Schlagkraft des Rohrkolbens bei axialem Richtungswechsel der Werkzeugbelastung im praktischen Einsatz möglich sein, um besonderen Anforderungen an Hammereinrichtungen, insbesondere in Hüttenbetrieben, zu genügen.
Furthermore, optionally a shift of the impact frequency and the impact force of the tubular piston with axial change of direction of the tool load should be possible in practical use in order to meet special requirements for hammer devices, in particular in foundry operations.
EuroPat v2
Auf diese Welse ergibt sich während des Schneideingriffes eine gleichmäßige Werkzeugbelastung, die insbesondere die Befestigung der Grubberspitze schont.
This produces a uniform tool load during the cutting engagement, which can prevent damage to the attachment of the cultivator tip.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Frässtrategie ist eine Bearbeitung aus dem Vollen mit Schlichtparametern realisierbar, d.h. mit hoher Schnittgeschwindigkeit, mäßiger Werkzeugbelastung, reduziertem Verschleiß und der Möglichkeit großer Tiefenzustellung.
With the milling strategy according to the invention, it is possible to achieve machining from a solid with finishing parameters, i.e. with a high cutting speed, moderate tool loading, reduced wear and the possibility of a large down feed.
EuroPat v2
Unter Werkzeugmaschinen werden hier Maschinen zur Bearbeitung von Werkstoffen wie Holz, Kunststoff, Aluminium oder bezüglich ihrer Werkzeugbelastung vergleichbaren Werkstoffen verstanden, ungeachtet dessen, ob es sich um Stationärbearbeitung oder Bearbeitung im Durchlauf handelt.
Machine tool here refers to machines for processing materials such as wood, plastic, aluminum or other materials that exert a comparable stress on the tool, notwithstanding whether this relates to stationary working or working in a continuous process.
EuroPat v2
Es können aber auch unterschiedliche Weg-Zeit-Kennlinien gewählt werden, um eine eventuelle Kippung des Stößels bei exzentrischer Werkzeugbelastung zu kompensieren.
It also should be noted that different path-time characteristics can be selected to compensate a possible overturning of the ram in case of eccentric loading of the tool.
EuroPat v2
Neben Hardwareanpassungen wird die Partikelkontamination außerdem mittels intelligenter Steuerungsanpassungen – wie etwa eine Drehzahlverringerung während der Klingeneinführung in den Schraubenkopf – reduziert, was gleichzeitig in einer effizienteren Werkzeugbelastung resultiert.Über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg war Effizienz seit jeher ein wichtiger Faktor für die Wirtschaftlichkeit von Montageanlagen.
As well as modifications to the hardware, particle contamination is also combatted by intelligent adjustments managed by the controller, such as a reduction in speed during bit engagement with the screw head, at the same time averting wear and tear on the tool.Efficiency has always been a vital aspect for the entire supply chain in economical assembly systems.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile des Trimsaver sind die reduzierte Werkzeugbelastung sowie weniger Späne und somit geringere Entsorgungskosten.Neue Generation der Langholz-Keilzinkenanlagen Zunächst nur als Animation wird auf der LIGNA die neue Generation der Weinig Langholz-Anlagen präsentiert.
Other advantages of the Trimsaver are reduced tool load as well as reduced chips and hence lower disposal costs.New generation of long-timber finger-jointing lines The new generation of Weinig's long-timber systems will be presented via animation at LIGNA.
ParaCrawl v7.1