Translation of "Werkzeugherstellung" in English

Werkzeugherstellung: Drehen, Fräsen, Schleifen, Elektroerosion, Wärmebehandlung.
Tool making: Machining, Milling, Grinding, Spark-machining, Heat treatments.
ParaCrawl v7.1
Eine eigene Werkzeugherstellung und ein flexibles Team machen es möglich.
This is made possible by in-house tool manufacturing and a flexible team.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion ist die Basis für die schnelle und effiziente Werkzeugherstellung.
Design is the basis of fast and efficient tool production.
ParaCrawl v7.1
Mit der Renaissance, erweiterte Werkzeugherstellung auf ein neues Niveau an Raffinesse.
With the Renaissance, tool making advanced to a new level of sophistication.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der Aufwand für die Werkzeugherstellung vergrößert.
This increases the effort for the production of the tooling.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der Versteifungsstrukturen im Innenbereich ist eine effiziente Werkzeugherstellung möglich.
As a result of the arrangement of the stiffening structures in the inner region, an efficient tool production is possible.
EuroPat v2
Das größte Problem bei der Werkzeugherstellung ist deren stetige Handhabung.
The solution to the biggest problem affecting die manufacture - their continuous handling
CCAligned v1
Dieser Film zeigt Druckspinnen, Werkzeugherstellung und hydromechanisches Formen.
The films show pressure-turning, tool manufacture and hydro-mechanical forming.
CCAligned v1
Danach kehrte ich zur Werkzeugherstellung zurück.
Later on, I returned to tool production .
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugherstellung ist zeit-und kostenintensiv und daher im allgemeinen nur bei anschließender Serienproduktion gerechtfertigt.
The production of the mold is time-consuming and expensive and is generally only justified if there is to be subsequent mass production.
EuroPat v2
Aufgrund der besseren Steifigkeitseigenschaften bei geringerem Materialaufwand werden die Kosten für die Werkzeugherstellung entscheidend verringert.
The better rigidity properties for a lower material cost significantly reduce the costs of producing the tool.
EuroPat v2
Hinzu kommen weitere Höhentoleranzen aus den Stanzmaschinen, der Werkzeugherstellung und bei der Handhabung der Stanzvorgänge.
In addition, further height tolerances are generated from the punching machines, the tool production and the handling of the punching processes.
EuroPat v2
Hier bieten wir Ihnen den kompletten Service, von der Simulation bis zur wirtschaftlichen Werkzeugherstellung.
We offer you the full range of service here, from simulation to the cost-effective production of tools.
ParaCrawl v7.1
Q. Kann ich meine Idee / mein Produkt testen, bevor ich mich der Werkzeugherstellung widme?
Q. Can I test my idea/product before committing to mould tool manufacture?
CCAligned v1
F: Kann ich meine Idee / Komponente testen, bevor ich die Werkzeugherstellung beginne?
Q:Can I test my idea/component before committing to mould tool manufacture?
CCAligned v1
F: Kann ich meine Idee / Komponente testen, bevor ich mich der Werkzeugherstellung widme?
Q:Can I test my idea/component before committing to mould tool manufacture?
CCAligned v1
Ja, wir können Messungen anhand Ihrer Muster durchführen, um Zeichnungen für die Werkzeugherstellung anzufertigen.
Yes, we can make measurement based on your samples to make drawings for tooling making.
CCAligned v1
Das Birkenpech diente den Neandertalern sowie dem steinzeitlichen Homo Sapiens als Klebstoff zur Werkzeugherstellung.
The tar pitch of birch trees offered the Neanderthal man as well as the Homo sapiens glue for making their tools.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt 30 Spritzgießmaschinen, 10 Arbeitsgruppen für die Werkzeugherstellung und 15 Jahre Spritzgießerfahrung.
It owns 30 injection molding machines, 10 working groups for Mold Manufacturing, and 15 years of injection molding experience.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb des zeltähnlichen Gebildes befanden sich zwei große Herdstellen für den Gemeinschaftsgebrauch, wahrscheinlich für die Werkzeugherstellung und Kunsthandwerk.
Outside the tent-like structure, two large hearths had been built for community usage, most probably for tool making and craftwork.
WikiMatrix v1
Die RONAL GROUP verfügt über 13 Produktionswerke für Räder, zwei Werke zur Werkzeugherstellung, ein Logistikcenter und ist in elf Ländern mit eigenen Vertriebsstandorten präsent.
Ronal AG has thirteen wheel production facilities, two factories for tool manufacturing, a logistics center and has its own sales locations in eleven countries.
WikiMatrix v1
Weiterhin muß die Schneidkante an der Werkzeugmatrize für ein endgültiges und sauberes Herausschneiden sehr exakt und scharf ausgebildet sein, was bei der Werkzeugherstellung durchaus von erwähnenswertem Aufwand ist.
Also, for a final and clean cutting-out, the cutting edge on the tool die must be very precise and sharp, which in the manufacture of tools leads to significant expenditures.
EuroPat v2
Die konzentrische Lippenform kann in fertigungstechnischer und wirtschaftlicher Hinsicht einfach hergestellt werden, da die Werkzeugherstellung im Vergleich zur Herstellung eines Werkzeugs für spiralförmige Lippen wesentlich vereinfacht ist.
The concentric lip shape can be produced easily in terms of both production engineering and economy, since tool production is substantially simplified by comparison with the production of a tool needed for producing spiral lips.
EuroPat v2