Translation of "Werkzeugkoffer" in English
Derartige
Werkzeugkoffer
sind
in
vielfältiger
Form
und
Ausführung
bekannt.
Such
tool
cases
are
known
in
a
variety
of
forms
and
designs.
EuroPat v2
Morgen,
du
hast
nur
ein
Werkzeug
in
deinem
Werkzeugkoffer.
Morgan,
you
got
one
tool
in
your
toolbox.
OpenSubtitles v2018
Hat
John
eigentlich
noch
meinen
Werkzeugkoffer?!
Does
John
still
have
my
tool
case?!
QED v2.0a
Der
Werkzeugkoffer
ist
das
Kernstück
eines
jeden
Heim-
oder
Handwerkers.
The
toolbox
is
the
cornerstone
of
every
professional
craftsman
or
DIY
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugkoffer
verschiedener
Systeme
können
einfach
auf
dem
Saugerkopf
abgelegt
und
befestigt
werden.
Tool
cases
of
various
systems
can
be
simply
positioned
on
the
extraction
head
and
secured.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
der
Werkzeugkoffer
kann
individuell
an
die
Werkzeugbestückung
angepasst
werden.
The
configuration
of
the
tool
box
can
be
adapted
individually
on
the
tool
assembly.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugkoffer
Turtle
Wheels
300
PTS
TSA
weiterempfehlen.
Tool
Case
Turtle
Wheels
300
PTS
TSA
Recommend
ParaCrawl v7.1
Der
Werkzeugkoffer
musste
außerdem
die
Anforderungen
des
IEC-
Standards
IP67
erfüllen.
The
tool
chest
also
needed
to
meet
the
IEC
ingress
protection
standard
67.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
den
„Werkzeugkoffer“,
auf
dessen
Basis
Gesamtprojekte
entstehen.
We
offer
the
„tool
box“,
based
on
which
overall
projects
are
created.
ParaCrawl v7.1
Der
JET
5000
ist
ein
Werkzeugkoffer
für
die
ganz
harten
Jungs!
JET
5000
is
a
tool
case
for
the
tough
guys.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugkoffer
sind
für
alle
Heim-
und
Profihandwerker
ein
unentbehrliches
Utensil.
Tool
cases
are
an
essential
piece
of
equipment
for
all
DIY
enthusiasts
and
professional
tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich
54
Minuten
am
Tag
schleppt
ein
Handwerker
seinen
Werkzeugkoffer.
The
average
tradesman
carries
his
tool
case
around
for
54
minutes
a
day.
ParaCrawl v7.1
Der
JUMBO
6700
ist
ein
Werkzeugkoffer
für
Servicemonteure
im
weltweiten
Einsatz!
JUMBO
6700
is
a
tool
case
for
service
technicians
on
worldwide
operations!
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
wir
auch
Werkzeugkoffer
zur
Verarbeitung
von
HP-
und
Toshiba-Stecksystemen
liefern.
Naturally,
we
can
also
supply
toolboxes
for
processing
HP
and
Toshiba
plug
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
gut
sortiertes
Werkzeug
gibt
es
den
VIGOR
Werkzeugkoffer.
The
VIGOR
tool
box
is
the
perfect
choice
for
well-assorted
tools.
ParaCrawl v7.1
Alles
versammelt
in
einem
leichten
Werkzeugkoffer.
All
stored
in
a
lightweight
tool
box.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
von
anderen
Trainern
unterscheidet
ist
ihr
„kreativer
Werkzeugkoffer.“
What
distinguishes
her
from
other
trainers
is
her
"creative
toolbox".
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
Zeit
beim
Installieren
und
zusätzlich
Platz
im
Werkzeugkoffer.
This
saves
time
during
the
installation
and
space
in
the
tool
case.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
gute
Wahl
sind
Werkzeugkästen
und
Werkzeugkoffer.
Another
good
choice
is
tool
boxes
and
tool
cases.
ParaCrawl v7.1
Darum
gehören
Inomic
®
-Zangen
von
Wiha
in
jeden
Werkzeugkoffer.
That's
why
Inomic
®
pliers
from
Wiha
belong
in
every
toolbox.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
vielseitiges
und
platzsparendes
System
für
Ihren
Werkzeugkoffer
oder
für
unter-wegs?
Are
you
looking
for
a
versatile
and
space-saving
system
for
your
tool-
box
or
for
use
on
the
road?
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
werden
im
robusten
Werkzeugkoffer
geliefert.
All
models
are
supplied
in
a
robust
tool
case.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
den
individuellen
Herausforderungen
der
Unternehmen
wird
ein
maßgeschneiderter
Werkzeugkoffer
angeboten.
Depending
on
the
individual
challenges
of
the
company,
a
tailor-made
toolbox
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
keinen
Werkzeugkoffer
finden.
WE
COULDN'T
FIND
A
TOOLBOX.
OpenSubtitles v2018