Translation of "Werkzeugkosten" in English
Der
kostenintensive
Überrollbügel
(hohe
Werkzeugkosten)
kann
entfallen.
The
cost-intensive
roll-over
bar
(high
tool
cost)
is
not
necessary.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
gewinnt
man
Raum
und
spart
Gewicht
und
Werkzeugkosten.
In
this
way
space
is
gained
and
this
saves
on
weight
and
tooling
costs.
EuroPat v2
Die
Werkzeugkosten
für
den
neuen
Packard
wurden
auf
ca.
1
Mio.
US-$
geschätzt.
The
total
tooling
cost
of
the
new
Packard
was
estimated
at
roughly
$1
million.
WikiMatrix v1
Dies
würde
allerdings
erhöhte
Werkzeugkosten
für
die
notwendigen
Änderungen
des
Tragrahmens
erfordern.
However,
this
would
mean
increased
costs
for
tooling
to
achieve
the
necessary
changes
in
the
support
frame.
EuroPat v2
Schließlich
können
die
Werkzeugkosten
durch
eine
einfachere
Mechanik
erniedrigt
werden.
Finally,
the
machine
tool
cost
can
be
reduced
due
to
a
simpler
mechanical
construction.
EuroPat v2
Es
werden
die
Anzahl
der
erforderlichen
Werkzeuge
und
damit
die
Werkzeugkosten
reduziert.
The
number
of
tools
required
and
thus
tool
costs
are
reduced.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
Werkzeugkosten
für
die
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Drahtbügels
außerordentlich
gering.
In
particular,
the
tool
costs
for
the
manufacture
of
an
inventive
lever
arm
are
extremely
low.
EuroPat v2
Ohne
zusätzliche
Werkzeugkosten
ist
so
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Längen
des
Gasgenerators
möglich.
Adaptation
to
the
various
lengths
of
gas
generator
is
thus
possible
without
any
additional
tool
costs.
EuroPat v2
Werkzeugkosten
entstehen
nur
für
kundenexklusive
Kodierungen.
Tool
costs
arise
only
for
customer
exclusive
coding
CCAligned v1
Serien
mit
Änderungen
der
Maße
und
Farben
sind
ohne
Werkzeugkosten
möglich.
Series
also
available
in
other
sizes
and
colours
without
any
tooling
costs.
CCAligned v1
Damit
können
die
Material-
und
Fertigungskosten
sowie
die
teilespezifischen
Werkzeugkosten
deutlich
reduziert
werden.
This
reduces
material
and
production
costs
a
well
as
part-specific
tool
costs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
diese
individuellen
Ausführungen
nicht
mit
zusätzlichen
Werkzeugkosten
verbunden.
These
individual
configurations
do
not
usually
result
in
any
additional
tooling
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugkosten
bewegen
sich
in
der
Regel
zwischen
260,00
und
320,00
Euro.
The
tool
costs
usually
range
between
260.00
and
320.00
euros.
CCAligned v1
Teil
wird
zumeist
mit
Standardwerkzeugen
gekantet
(geringe
Werkzeugkosten)
Part
is
usually
edged
with
standard
tools
(lower
tool
costs)
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugkosten
für
Aluminium-Druckguss
sind
erheblich
höher
als
beim
Kokillenguss.
The
Aluminum
Die
Casting
tooling
costs
are
considerably
higher
than
for
gravity
die
casting.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugkosten
variieren
je
nach
Toleranzen
und
Komplexität
des
Teils.
Tooling
charges
vary
depending
on
tolerance
and
complexity
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
ist
standardisiert
–
anfallende
Werkzeugkosten
entfallen.
The
housing
is
standardized
–
which
means
that
tooling
costs
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Damit
entstehen
für
unsere
Kunden
keine
Werkzeugkosten.
Thus
no
tooling
costs
arise
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
auch
kleinere
Stückzahlen
zu
attraktiven
Entwicklungs-
und
Werkzeugkosten
hergestellt
werden.
It
also
enables
smaller
manufacturing
volumes
at
attractive
development
and
tooling
costs.
ParaCrawl v7.1
Längenvarianten
können
sogar
völlig
ohne
zusätzliche
Werkzeugkosten
realisiert
werden.
It
may
be
possible
to
produce
length
variants
even
completely
without
additional
tooling
costs.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
können
die
Werkzeugkosten
bis
zur
Hälfte
der
Spritzgussformen
betragen.
Generally
tool
cost
can
be
up
to
half
of
injection
moulding
moulds.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelantrieb
führt
zu
Energieersparnissen
und
zur
Reduzierung
der
Werkzeugkosten.
The
individual
drive
leads
to
energy
savings
and
to
the
reduction
of
tool
costs.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
die
Werkzeugkosten
der
Pharmafirmen
erheblich
reduziert.
The
end
result
is
a
considerable
cost
saving
for
pharmaceutical
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
minimieren
dabei
Ihre
Werkzeugkosten
bei
der
Herstellung
von
Teilevarianten.
With
these,
you
will
minimise
your
tooling
costs
for
the
production
of
part
variants.
ParaCrawl v7.1
Um
Werkzeugkosten
zu
minimieren,
kann
auch
mit
Magnetzylindern
und
Stanzblechen
gearbeitet
werden.
For
minimizing
tool
costs,
magnetic
cylinders
and
die-cutting
sheet
metal
can
be
used
as
well.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
die
Werkzeugkosten
und
der
Rüstaufwand
vorteilhaft
reduziert
werden.
In
this
way,
the
tooling
costs
and
set-up
work
can
advantageously
be
reduced.
EuroPat v2
Um
die
Abdeckleiste
herzustellen,
sind
relativ
hohe
Werkzeugkosten
aufzubringen.
Relatively
high
machine-tool
costs
are
required
to
produce
the
covering
strip.
EuroPat v2
Die
Werkzeugkosten
und
somit
die
Herstellungskosten
insgesamt
werden
dadurch
reduziert.
This
results
in
an
overall
reduction
of
the
tool
costs
and
therefore
the
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
geringeren
Taktzeiten
sind
die
Werkzeugkosten
relativ
niedrig.
In
addition
to
the
low
cycle
times,
the
tool
costs
are
relatively
low.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Werkzeugkosten
und
der
Herstellprozess
können
optimiert
werden.
In
particular
the
tool
costs
and
the
production
process
can
be
optimized.
EuroPat v2