Translation of "Werkzeugmaschinenfabrik" in English

Die Werkzeugmaschinenfabrik Gruber produziert Werkzeuge und Spezialmaschinen für Produktionsunternehmen.
Tool manufacturer Gruber produces tools and specialist machinery for production companies.
ParaCrawl v7.1
Dokumentarfilm über Menschen, die in Ost-Berlin in einer Werkzeugmaschinenfabrik arbeiten.
Documentary about people who are working in a factory for machine tools in East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugmaschinenfabrik Gruber produziert Qualitätswerkzeuge und -maschinen für Produktionsunternehmen.
Tool manufacturer Gruber produces quality tools and machinery for production companies.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Entlassung wurde er Geschäftsführer einer Zuckerfabrik bei Nörvenich und danach einer Werkzeugmaschinenfabrik in Düsseldorf.
After his release, Engel was manager of a sugar factory in Nörvenich, and then of a machine factory in Düsseldorf.
WikiMatrix v1
Im September wird die Schweizerische Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon (SWO) mit 150 Mitarbeitenden in Zürich-Oerlikon gegründet.
In September, the machine tool factory Schweizerische Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon (SWO) is founded in Oerlikon, a district of Zurich. The workforce numbers 150.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1956 feierte Emil Bührle mit seinen Mitarbeitern das 50-jährige Bestehen der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon.
In October 1956, Emil Bührle celebrated the fiftieth anniversary of Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon with the employees of the company headquarters.
ParaCrawl v7.1
Nach der Besetzung des Elsass 1941 musste das Werk zwangsweise unter der Leitung der Magdeburger Werkzeugmaschinenfabrik (MWF) Lokomotiven der Baureihe 44 und der Baureihe 52 an die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft liefern.
After the occupation of Alsace in 1941 the factory was forced to deliver Class 44 and Class 52 locomotives to the Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft under the direction of the Magdeburger Werkzeugmaschinenfabrik (Magdeburg Machine Tool Factory), MWF.
Wikipedia v1.0
Als das Magdeburger Mutterhaus 1927 selbst in finanzielle Schwierigkeiten geriet, erwarb Bührle mit Unterstützung seines Schwiegervaters 15 Prozent der Aktien und 1929 wurde er Mehrheitsaktionär der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon (später Oerlikon-Bührle Holding AG).
In 1929, Bührle became the majority shareholder of the "Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon" and in 1936 he became the sole owner of the company (later the "Oerlikon-Bührle Holding AG").
Wikipedia v1.0
Nach der Besetzung des Elsass 1941 musste das Werk zwangsweise unter der Leitung der Magdeburger Werkzeugmaschinenfabrik (MWF) Lokomotiven der Baureihe 44 und der Baureihe 52 an die Deutsche Reichsbahn liefern.
After the occupation of Alsace in 1941 the factory was forced to deliver Class 44 and Class 52 locomotives to the Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft under the direction of the Magdeburger Werkzeugmaschinenfabrik (Magdeburg Machine Tool Factory), MWF.
WikiMatrix v1
Nach dem Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges wurde sie mit anderen Komsomol-Mitgliedern evakuiert und arbeitete in der Werkzeugmaschinenfabrik Mechanik in Tjumen.
After the German invasion of the Soviet Union, Melnikait? along with other Komsomol members was evacuated to Russia where she took a job at a machine tool plant in Tyumen.
WikiMatrix v1
Den Grundstock legte er 1997, indem er 50 % der Anteile an der Salzburger Werkzeugmaschinenfabrik Emco erwarb.
He laid the foundation in 1997 by acquiring 50% of the shares in the Salzburg machine tool factory Emco.
WikiMatrix v1
Im Auftrag seines Arbeitsgebers traf Emil Bührle anfangs 1924 in Zürich ein und übernahm die Leitung der Schweizerischen Werkzeugmaschinenfabrik in Oerlikon, welche die Magdeburger Firma im Vorjahr gekauft hatte.
At the beginning of 1924 Emil Bührle was sent by his employer to Zurich, where he took over as head of the Swiss Machine Tool Factory Oerlikon which the Magdeburg firm had purchased the previous year.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ganz einfach die Werkzeugmaschinenfabrik, die am besten die hohen Präzisionsanforderungen der Branche erfüllen kann.
We are simply the tool manufacturer that best lives up to their high demands on precision.
ParaCrawl v7.1
Ob man an der Verbindung der Jugendlichen mit Schulbildung mit den Arbeitern und Bauern festhalten wird oder nicht, hängt unmittelbar damit zusammen, ob bei der Revolution im Hochschulwesen beharrlich der Weg der Schanghaier Werkzeugmaschinenfabrik gegangen wird, nämlich Studenten aus den Reihen der Arbeiter und Bauern in die Hochschulen aufzunehmen, die nach ihrem Studienabschluß zu den Arbeitern und Bauern zurückkehren.
Whether the integration of educated young people with the workers and peasants is persisted in or not has a direct bearing on whether the revolution in university education can be carried forward along the road blazed by the Shanghai Machine Tools Plant, i.e., the students not only come from among the workers and peasants but, after graduation, return to their midst.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1956 feierte Emil Bührle mit den Mitarbeitern des Stammhauses das 50-jährige Bestehen der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon.
In October 1956, Emil Bührle celebrated the fiftieth anniversary of Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon with the employees of the company headquarters.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag seines Arbeitsgebers traf Emil Bührle anfangs 1924 in Zürich ein und übernahm die Leitung der Schweizerischen Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon, welche die Magdeburger Firma im Vorjahr gekauft hatte.
At the beginning of 1924 Emil Bührle was sent by his employer to Zurich, where he took over as head of the Schweizerische Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon (Swiss Machine Tool Factory Oerlikon), which the Magdeburg firm had purchased the previous year.
ParaCrawl v7.1
Gruber hat vor Kurzem in einen Koordinatenschleifer HAUSER 2000 investiert, was bedeutet, dass wir nun die Werkzeugmaschinenfabrik mit dem besten Koordinatenschleifer in ganz Nordeuropa sind.
Gruber has recently invested in a HAUSER 2000 coordinate grinder, which means that we are now the tool factory with the best coordinate grinder in all of Northern Europe.
ParaCrawl v7.1
Als nächstliegender Stand der Technik wird das sogenannte Multicut- oder Oerlikon Multicut-Verfahren bezeichnet, das zum Beispiel in dem Dokument " Oerlikon Spiralkegelräder, Berechnungen, Herstellung und Optimierung", Schriftensammlung 1988/89, Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG, Oerlikon Verzahnungsmaschinen auf den Seiten 73 - 77 beschrieben ist.
The so-called multicut or OERLIKON multicut gear cutting process, which is described, for example, in the document “OERLIKON Spiralkegelräder, Berechnungen, Herstellung and Optimierung” (in English: “OERLIKON spiral bevel gears, calculations, manufacturing and optimization”), Schriftensammlung (English: collection of documents) 1988/89, Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Mihrle AG, OERLIKON Ver-zahnungsmaschinen (English: OERLIKON gear cutting machines) on pages 73 to 77, is denominated as the closest state of the art.
EuroPat v2
Der Becher-Schüler Thomas Ruff durchforstete für seine jüngste Werkserie das Bildarchiv einer Werkzeugmaschinenfabrik und bearbeitete hier vorgefundene Glasnegative aus den 1930er Jahren digital.
For his most recent cycle of works, photographer-artist Thomas Ruff digitally manipulated glass negatives from the 1930s which he had found in the photo archive of a machine and tool factory.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau GmbH ist ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen mit über 125-jähriger Geschichte und einer aussichtsreichen Zukunft.
The machine tool factory WEMA Glauchau GmbH is a successful company with over 125 years of tradition and with a promising future.
ParaCrawl v7.1
Dieses umfasst im Bereich Werkzeugmaschinen unter anderem die Spinner Werkzeugmaschinenfabrik GmbH aus Sauerlach und die Spinner AG CNC Präzisionsmaschinen aus der Schweiz.
This network comprises in the field of machine tools the Spinner Werkzeugmaschinenfabrik GmbH from Sauerlach and the Spinner AG CNC Präzisionsmaschinen from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Werk in Jintan wird die modernste Werkzeugmaschinenfabrik in China werden, in dem EMAG die in Deutschland entwickelten und konstruierten Maschinen der Plattform 2 für den chinesischen Markt produzieren wird.
The works will become the most state-of-the-art machine tool manufacturing plant in China, where the Platform 2 machines for the Chinese market – designed and developed in Germany – will be built.
ParaCrawl v7.1
Sie und ihr achtjähriger Sohn namens Ming Yu wurden in Gewahrsam genommen und in die Sicherheitsabteilung der Bergbauverwaltung der Werkzeugmaschinenfabrik der Stadt Datong verschleppt.
She and her son, an eight-year-old named Ming Yu, were taken into custody and brought to the security department of the Datong City Mining Bureau Machine Tool Factory.
ParaCrawl v7.1