Translation of "Werkzeugpaket" in English

Das erste Werkzeugpaket kommt vom Abacus Project.

The first suite of tools comes from the Abacus Project.

ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen zum Werkzeugpaket von LDRA besuchen Sie bitte: www.ldra.com.

For more information on the LDRA tool suite, please visit www.ldra.com.

ParaCrawl v7.1

Die Sonderpreisträger Technik können sich über ein großzügiges Werkzeugpaket freuen.

The special technical prize winners were given a gran-diose tool package.

ParaCrawl v7.1

Wir stellen Ihnen Ihr persönliches Werkzeugpaket je nach Ihren individuellen Anforderungen zusammen.

Marbach creates your customized tooling package according to your needs.

ParaCrawl v7.1

Aber auch das neue Werkzeugpaket marbaclean für hygienisches Stanzen im Lebensmittelbereich stand im Fokus des Interesses.

But also the new tool package marbaclean for hygienic die-cutting in the food industry was a key focus of interest.

ParaCrawl v7.1

Marbach hat hier mit seinem neuen Werkzeugpaket eine Lösung gefunden, dies zu verhindern.

Marbach has found a solution to avoid this with its newest tooling package.

ParaCrawl v7.1

Presse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine obere und untere Werkzeugplatte (14, 15) zu einem Werkzeugpaket (13) über Einbaustützen (16) verbunden sind.

The press as claimed in claim 1, wherein an upper and a lower hydraulic plate (14, 15) are connected by means of built-in supports (16) to form the tool packet (13).

EuroPat v2

Mit einem Werkzeugpaket bestehend aus einer Stanzform mit verschiedenen Prägeklischees sowie einer gefrästen Stanzrillplatte hat Marbach einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg von El Drago geleistet.

By providing a tool package consisting of cutting die with different female embossing dies and milled steel counter plate, Marbach had a great impact on El Drago's success.

ParaCrawl v7.1

Ein spezielles Marbach-Dienstleistungsangebot in Kombination mit einem individuell auf die Kundenanforderungen zugeschnittenen Werkzeugpaket ist unsere Formel für höchste Produktivität.

The Marbach solution for the maximum efficiency is our special service offer in combination with a tooling package tailored to our customers' needs.

ParaCrawl v7.1

Dieses Einschubmodul bildet damit ein zur Herstellung spezifischer Formteile individualisiertes Werkzeugpaket, während die düsenseitigen und auswerferseitigen Werkzeughälften standardisiert sind und im Umrüstvorgang mit den Aufspannplatten der Spritzgussmaschine verbunden bleiben.

This slide-in module consequently forms a tool assembly individualized for the production of specific molded parts, while the nozzle-side and ejector-side tool halves are standardized and remain connected to the platens of the injection-molding machine during the modifying process.

EuroPat v2

Dort bilden die Statorwerkzeuge zusammen mit Werkzeugaufnahmen jeweils ein Werkzeugpaket, das axial in Betriebsposition ein- und ausgeschoben werden kann.

Here each of the stator tools, together with the tool holders, represents a tool packet that can be slid axially into and out of the operating position.

EuroPat v2

Zwischen dem Lagerbalken und Klemmbalken ist das Werkzeugpaket angeordnet, das mit Hilfe des Klemmbalkens gegen den Lagerbalken gespannt wird.

The tool packet is arranged between the bearing beam and the clamping beam, and is tensioned against the bearing beam with the aid of the clamping beam.

EuroPat v2

Zusammen mit den maßgeschneiderten Dienstleistungen und dem kompletten Werkzeugpaket ist MAPAL in der Lage, Bauteile entsprechend der Kundenanforderung optimal auszulegen und zu betreuen.

Together with tailored services and the complete tool package, MAPAL is able to optimally design parts in accordance with customer requirements and provide support.

ParaCrawl v7.1

Das Werkzeugpaket von LDRA – welches automatisierte Werkzeuge umfasst, die den gesamten Lebenszyklus der Entwicklung von der Anforderungserhebung bis zur Programmiercode-Konformität, statische und dynamische Analysen bis einschließlich gezielter Tests und Prüfung abdecken – wird den Testanforderungen der Kunden von Logic Technology hinsichtlich der End-to-End-Softwaretest entsprechen.

The LDRA tool suite – which includes automated tools that cover the entire development lifecycle from requirements engineering through code compliance; static and dynamic analysis through target testing and verification – will support the end-to-end software testing requirements of Logic Technology’s clients.

ParaCrawl v7.1

Neben dem perfekt passenden Werkzeugpaket spielen gut ausgebildete Mitarbeiter ebenso eine Rolle wie der produktive Einsatz Ihres Maschinenparks.

In addition to the perfectly fitting tool package, well-trained employees play just as important a role as the productive use of your machinery.

ParaCrawl v7.1

Die führende Zertifizierungstechnologie von LDRA, die in über 40 Jahren dazu entwickelt wurde, bietet ein Werkzeugpaket dass genauestens auf die Bedürfnisse der sicherheitskritischen Märkte abgestimmt ist.

LDRA’s leading certification technology, developed over nearly 40 years of helping clients achieve certification readiness, provides a suite of tools fine-tuned to the needs of safety-critical markets.

ParaCrawl v7.1

Aber auch das neue Werkzeugpaket marbaclean für hygienisches Stanzen im Lebensmittelbereich sowie die Marbach-Technologie pure edge für schöne Sichtkanten bei Wellpappe-Verpackungen stießen auf großes Interesse bei den Kunden.

But also, the new tool package marbaclean for hygienic die-cutting in the food industry and the Marbach pure edge technology for attractive visible edges in corrugated board packaging, all have been met with great interest by customers.

ParaCrawl v7.1