Translation of "Werkzeugstandzeit" in English

Ferner wird die Verzahnung zusätzlich abgestützt, was die Werkzeugstandzeit merklich erhöht.
The tooth system is additionally supported, which significantly increases the tool life.
EuroPat v2
Diese weisen eine verbesserte Werkzeugstandzeit auf.
These components have an improved tool service life.
EuroPat v2
Hochwertige Scheren (Optional) garantieren präzise Schnitte und eine lange Werkzeugstandzeit.
High quality shears ensure accurate cuts and long tool life.
CCAligned v1
So wird der Schutz des Werkzeuges gewährleistet und eine lange Werkzeugstandzeit erreicht.
Such a metalworking fluid can protect the tool and guarantee adequately tool life.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitung mit iMachining 3D spart Laufzeit und verlängert Werkzeugstandzeit enorm!
Cutting part with iMachining 3D saves cycle time and extends tool life dramatically!
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugstandzeit wird um etwa 67 % erhöht.
The tool service life is increased by 67%.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung der Werkzeugstandzeit bedeutet eine Kostenreduzierung von 25,3 %.
The increase in tool service life resulted in a 25.3% cost reduction.
ParaCrawl v7.1
Der ruhige Lauf der Werkzeuge erhöht die Werkzeugstandzeit erheblich.
The smooth running of the tools also substantially increases the tool life.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Hochdruckzusätze verringern die Reibung erheblich und erhöhen die Werkzeugstandzeit, bei verbesserter Oberflächenqualität.
The high pressure additives which are included considerably reduce the friction and increase the lifespan of the tools with an improved surface quality.
ParaCrawl v7.1
So überzeugt die GRINDSTAR mit einer Verfügbarkeit von über 96% und langer Werkzeugstandzeit.
As a result,GRINDSTAR achieves an impressive availability level of over 96% and a long tool service life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurde zwangsläufig nicht nur die Werkzeugstandzeit stark beeinträchtigt, sondern auch der Prozess unsicherer.
Inevitably, this not only had a significant impact on the lifetime of the tool, but the process also became less dependable.
ParaCrawl v7.1
Castrol Syntilo kühlt ähnlich wie Wasser und sorgt für eine bessere Oberflächengüte und Werkzeugstandzeit.
Castrol Syntilo cools like water, offering better finishing and tool life.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei Hochgeschwindigkeitsbearbeitungen eine bessere Oberflächengüte und Werkzeugstandzeit erreichen müssen, machen wir dies möglich.
When you need to achieve high speed performance with better finishing and extended tool life, we help make it happen.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist durch die um etwa 100 °C geringere Verarbeitungstemperatur die Temperaturwechselbelastung der einzelnen Komponenten der Druckgiessmaschine kleiner, wodurch die Werkzeugstandzeit erhöht wird.
Also, the processing temperature is around 100° C. lower and reduces the temperature change stress on the individual components of the diecasting machine, which extends the tool life.
EuroPat v2
Wenn dabei Optimierungen der Bearbeitung durch diese mehreren unabhängig voneinander steuerbaren Supporte vorgenommen werden sollen, beispielsweise im Hinblick auf eine bestimmte Spandicke oder eine in der Summe für die Kurbelwelle optimal langen Werkzeugstandzeit, bewegen sich die Scheibenfräser a, b nicht nur in X-Richtung unterschiedlich, sondern drehen sich großenteils auch mit unterschiedlichen, ständig angepaßten Drehzahlen.
If in that respect optimisation of the machining procedure is to be implemented by those plurality of mutually independently controllable supports, for example in terms of achieving a given chip thickness or depth of cut or in regard to achieving a tool service life which is of optimum length in regard to its total for the crankshaft, the disk milling cutters a, b not only move differently in the X-direction, but for the major part they also rotate at different, continuously adapted speeds of rotation.
EuroPat v2
Ebenso sind die Randzonen der Zahnflanken häufig mit mechanischen Beschädigungen behaftet, die sich negativ auf die Werkzeugstandzeit auswirken.
Similarly, the edge areas of the tooth flanks frequently suffer mechanical damage exerting a negative effect on tool life.
EuroPat v2
Um bei gleichzeitigem Einsatz mehrerer Werkzeuge am Werkstück eine weitere Reduzierung der Bearbeitungszeit zu erreichen, können die Werkzeugstandzeit erhöht und/oder die Zerspanungsleistung pro Zeiteinheit erhöht werden.
In order further to reduce the machining time when simultaneously using a plurality of tools on the workpiece, it is possible to increase the tool life and/or to increase the metal-removal rate per unit time.
EuroPat v2
Der Verschleißtest ist ein Prüfverfahren zur qualitativen Beurteilung der Stanzbarkeit (Werkzeugstandzeit) von Blechen und Bändern.
The wear test is a testing method for the qualitative evaluation of the punching quality (tool life) of sheet metal and bands.
EuroPat v2
Da die Werkzeugstandzeit bei solchen Teilen ca. 100.000 Abformungen beträgt, kann das als weitestgehend kostenneutral betrachtet werden.
Since the tool lifetime amounts to approximately 100,000 moldings with such parts, this can be regarded as mostly neutral with regard to cost.
EuroPat v2
Bedingt durch das schnelle Umrüsten können nun auch Kleinserien günstig produziert werden, da die Werkzeugstandzeit durch den neuartigen Aufbau der Werkzeugblöcke und die verschleißarme Aufspannweise größer wird als die Serien­zahl, weshalb ein Auswechseln von verschlissenen Werk­zeugen, was notgedrungenermaßen einen Maschinenstill­stand zur Folge hätte, unnötig geworden ist.
Because of the rapid change-over, even small series can now be produced in a favorable way, since as a result of the novel construction of the die blocks and the low-wear clamping method the die service life exceeds the time taken to produce the series, and consequently it has become unnecessary to exchange worn dies, which would necessarily result in a machine stoppage.
EuroPat v2
Von großem Vorteil sowohl für eine verbesserte Werkzeugstandzeit als auch für eine hohe Erzeugnisgüte hat es sich erwiesen, wenn ein Preßblech aus korrosionsbeständigem Metall oder einer dergleichen Legierung mit kubisch flächenzentrierter Atomstruktur für die Herstellung von technischen Laminaten mit Kupferauflagen bzw. Kupferschichten, zum Beispiel Leiterplatten, gebildet ist.
With a view to improved mold service life and to high product quality it is highly advantageous if a pressing plate that is to come into contact with the metal coating of the laminate includes corrosion resistant metal or alloy with face-centered cubic atomic structure, especially if technical laminates with copper coatings or copper layers, for example, printed circuit boards, are to be produced.
EuroPat v2
Bei bestimmten schneidenden Anwendungen, wie zum Beispiel von gehärteten Stählen, Grauguss oder auch Aluminiumguss, bietet die Verwendung von VHMWerkzeugen enorme Vorteile bezogen auf die Produktivität, im Hinblick auf die Werkzeugstandzeit und die hohe Schnittgeschwindigkeit.
In specific tapping applications, such as heat-treated steels, grey cast iron and cast aluminium, solid carbide offers extremely high productivity both in terms of tool life and cutting speeds.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erlaubt diese Technologie eine erheblich gleichmäßigere Al2O3-Schicht, die die so wichtige Verschleiß- und Bruchfestigkeit gewährleistet und dadurch eine verlängerte Werkzeugstandzeit bei den hohen Schnittgeschwindigkeiten, die für eine P20-Güteklasse erforderlich sind, ermöglicht.
Additionally, this technology also allows a much more uniform Al2O3 layer that provides the important higher wear and fracture resistance, thus ensuring extended tool life at the high speeds required for a P20 grade.
ParaCrawl v7.1
Zu den Vorteilen zählen ein vereinfachter Beschichtungsprozess im Vergleich zum herkömmlichen Phosphatieren (der die Anzahl der Beschichtungs-schritte von 10 auf 3 reduziert), längere Werkzeugstandzeit durch bessere Schmierung, erhöhte Prozesseffizienz und ein besseres Preis-Leistungsverhältnis.
These include: a simplified coating process compared to traditional phosphating (reducing the number of stages from 10 to 3); longer tool life through improved lubrication; improved process efficiency; and greater cost effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Werkzeugstandzeit bei vielen unterschiedlichen Werk-stoffen zu gewährleisten, minimiert die Ausführung der Spanfläche die Wärmeübertragung auf die Wendeplatte.
For obtaining optimal tool life in a variety of materials the balanced rake face minimizes the heat transferred to the insert.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, die Bearbeitbarkeit derart zu optimieren, dass eine im Vergleich zu weniger leistungsfähigen Stahlsorten vergleichbare Werkzeugstandzeit bei Beibehaltung der Produktivität und Werkstückqualität realisiert werden kann.
Machining has to be optimized, so that a tool-lifetime comparable with similar productivity and process quality can be realized.
ParaCrawl v7.1
So kann die plastische Verformung kontrolliert werden, was wiederum zu einer längeren Werkzeugstandzeit führt und die Anzahl der Werkzeugkorrekturen reduziert, die während der Lebensdauer einer Schneidkante anfallen.
This has ensured control over plastic deformation that in turn leads to longer tool life and reduces the number of tool offset compensations needed during the life of a cutting edge.
ParaCrawl v7.1
An den Beispielen Hartdrehen und Reiben von globularem Grauguss wurde der Einfluss der Schneidengeometrie auf das Verschleißverhalten und damit die Werkzeugstandzeit bestimmt.
Taking hard turning and reaming of globular iron as an example, the influence of tool geometry on wear modes and tool life was determined.
ParaCrawl v7.1