Translation of "Werkzeugunterstützung" in English

Eine entsprechende Werkzeugunterstützung auf Basis existierender interaktiver Beweiser wird hierfür aufgebaut.

We will provide a corresponding verification tool support based on existing interactive proof systems.

ParaCrawl v7.1

Ist die Werkzeugunterstützung flexibel und extensiv genug um auch sich ändernde Anforderungen abzudecken?

Is tool support both flexible and extensive enough to meet changing requirements?

CCAligned v1

Werkzeugunterstützung ist verfügbar in Form eines Eclipse-Plugin.

Tool support is available in the form of an Eclipse plugin.

ParaCrawl v7.1

Ohne Werkzeugunterstützung wäre der Entwickler verloren.

Without tool support, developers would be lost.

ParaCrawl v7.1

Für uns war die optimale Werkzeugunterstützung bei der Prozessaufnahme ein wichtiges Argument.

Optimal tool support during the process analysis has been an important argument for us.

ParaCrawl v7.1

Werkzeugunterstützung: Das Werkzeug von Ostrand und Balcer unterstützte nur Testfallgenerierung ohne Bestimmung der Testaspekte.

Tool support: The tool presented by Ostrand and Balcer only supported test case generation, but not the partitioning itself.

WikiMatrix v1

Eine entsprechende Werkzeugunterstützung wurde durch den Einsatz von Industriestandards prototypisch entwickelt und wird aktuell weiterentwickelt.

Prototype tool support has been developed using industry standards and is currently being further developed.

ParaCrawl v7.1

Entwicklung und Qualitätssicherung der rasant wachsenden Zahl neuer, software-intensiver Fahrzeugfunktionen wären ohne Werkzeugunterstützung nicht denkbar.

Development work and quality assurance for the rapidly growing number of new, software-intensive vehicle functions would be inconceivable without sophisticated tool support.

ParaCrawl v7.1

Auch große Modelle lassen sich innerhalb von Minuten vergleichen, was ohne Werkzeugunterstützung praktisch unmöglich wäre.

Even large models can be compared in minutes, which would be practically impossible without tool support.

ParaCrawl v7.1

Dr. Thomas Beck, Geschäftsführer der Vector Informatik GmbH, ergänzt: "Timing-Architects hat mit seinem Spezialwissen die ideale Werkzeugunterstützung für Multi-core-Systeme geschaffen.

Dr. Thomas Beck, managing director of Vector Informatik GmbH, adds: "With its expert knowledge, Timing-Architects has created an ideal support tool for multi-core systems.

ParaCrawl v7.1

Ziel des Projektes SPECifIC ist ein neuartiger Entwurfsablauf samt Werkzeugunterstützung für eingebettete und cyber-physikalische Systeme, der den extrem gestiegenen Anforderungen an die Qualität und...

The goal of the SPECifIC project is a novel design flow to support the development of embedded and cyber-physical systems, which will meet the challenges of the increased demand on the quality, and...

ParaCrawl v7.1

Der Fahrtisch 32 trägt den unteren Werkzeugteil, zu dem eine Werkzeugunterstützung 33, mit einem darauf angeordneten Stempelwerkzeug 34 und ein Blechhalter 35 gehören.

The mobile table 32 carries the lower tool part that comprises a tool support 33 with a punch tool 34 arranged thereon, and a blank holder 35 .

EuroPat v2

Die aus dem Stempelwerkzeug 34, der Werkzeugunterstützung 33, dem Fahrtisch 32 und dem Pressentisch 31 bestehende Einheit ruht auf einem Tischantrieb 36, der in Bewegungsrichtung 16 (siehe entsprechender Pfeil) in Richtung auf den Stößel 15 hin und von diesem weg bewegbar ist.

The unit comprising the punch tool 34, the tool support 33, the mobile table 32 and the press table 31 is seated on a table drive 36 that can be moved in moving direction 16 (see the appropriate arrow) in the direction toward the ram 15 and away from said ram.

EuroPat v2

Seit vielen Jahren beschäftigt er sich mit nutzer-zentrierten User Interface Design Methoden im Hinblick auf deren technische Umsetzbarkeit und Werkzeugunterstützung.

Since then Thomas Immich concentrates on user-centered design methods with regard to their technical feasibility and tool support.

ParaCrawl v7.1

Diese Version des UML-CASE-Werkzeugs Fujaba Tool Suite für Echtzeitsysteme bietet somit eine durchgängige Werkzeugunterstützung für die modellbasierte Entwicklung der Software selbstoptimierender mechatronischer Systeme.

This real-time version of the UML CASE tool Fujaba Tool Suite provides seamless tool support for the model-driven development of self-optimizing mechatronic systems.

ParaCrawl v7.1

Der Signavio Process Editor unterstützt diese Notation vollständig und bietet Ihnen daher die passende Werkzeugunterstützung für Ihr Business Decision Management.

This notation is completely supported by the Signavio Process Editor, offering you the right tool support for your corporate Business Decision Management.

ParaCrawl v7.1

In allen Leistungsbereichen greifen unsere Berater und Entwickler auf ein Set von Methoden zurück, zu denen zielorientierte Vorgehensmodelle genauso gehören wie eine effiziente Werkzeugunterstützung.

In all areas of service our consultants and developers resort to a set of methods that not only comprise performance-oriented process models but also an efficient tools support.

ParaCrawl v7.1

Zunächst wird die Lenksäule im Fahrzeug vorpositioniert, danach erfolgt ein Vormontieren der o.e. Schrauben und Muttern, an welches sich schließlich nach der Endausrichtung der Lenksäule das endgültige Festziehen der Schraubverbindung mit Hilfe geeigneter Werkzeugunterstützung anschließt, wobei vordefinierte Anzugsmomente zu beachten sind.

The steering column is first prepositioned in the vehicle, after which a preassembly of the above-mentioned bolts and nuts is performed, and the final tightening of the screw connection is then finally performed after the final alignment of the steering column by the support of appropriate tools, wherein predefined tightening torques are to be observed.

EuroPat v2