Translation of "Werkzeugverschleiß" in English

Somit reduziert sich der Werkzeugverschleiß deutlich und die Produktqualität steigt.
This significantly reduces mould wear and increases product quality.
ParaCrawl v7.1
Hochfeste Legierungen und ähnliche Materialien werden mit nahezu keinem Werkzeugverschleiß bearbeitet.
High rigidity alloys and similar materials are processed nearly no tool wear.
ParaCrawl v7.1
Teilequalität und Werkzeugverschleiß werden in Echtzeit erfasst.
Part quality and tool wear are acquisitioned in real-time.
ParaCrawl v7.1
Vor allem der sich unterschiedlich ausbildende Werkzeugverschleiß führt zu einer früheren Formabweichung.
The unevenly distributed tool wear in particular leads to early deviations in shape.
EuroPat v2
Niedrigere Schnittkräfte reduzieren den Werkzeugverschleiß und ermöglichen bis zu 50 % höhere Standwege.
Lower cutting forces reduce tool wear and increase tool life by 50%.
ParaCrawl v7.1
Durch die berührungslose Laserbearbeitung entsteht kein Werkzeugverschleiß, somit bleibt die Gravur-Qualität konstant.
There is no tool wear due to contactless laser processing so that the engraving quality will remain constant.
ParaCrawl v7.1
Drohende Prozessstörungen, z. B. durch Werkzeugverschleiß, werden zuverlässig frühzeitig erkannt.
Imminent process disruptions, for example due to tool deterioration, are caught early.
ParaCrawl v7.1
Dies führt an den Teilen zu ungewollten Deformationen, Qualitätseinbußen und erhöhtem Werkzeugverschleiß.
This subjects parts to undesirable deformation, quality impairment and increased tool wear.
EuroPat v2
Der Zeitaufwand für die Annulusbearbeitung wird verringert und der Werkzeugverschleiß reduziert.
The time required for machining the annulus and the tool wear are reduced.
EuroPat v2
Es kann eine präzise Bearbeitung bei geringem Werkzeugverschleiß erfolgen.
Highly precise machining can be performed with low tool wear.
EuroPat v2
Dies führt zu Ungenauigkeiten bei der weiteren Bearbeitung und einem höheren Werkzeugverschleiß.
This leads to inaccuracies during further processing and to increased wear of the tool.
EuroPat v2
Zudem ist der Werkzeugverschleiß wegen der großflächigen Applizierung gering.
Furthermore, the tool wear is low owing to the large-area application.
EuroPat v2
Dies hat ferner auch einen hohen Werkzeugverschleiß, sowie lange Herstellungszeiten zur Folge.
This also results in high tool wear, as well as in long production times.
EuroPat v2
Gleichzeitig bedingt die unvermeidbar auftretende Reibung einen erheblichen Werkzeugverschleiß.
At the same time, the unavoidable friction results in considerable tool wear.
EuroPat v2
Besonders nachteilig ist die hohe thermomechanische Werkzeugbelastung bzw. der entsprechend hohe Werkzeugverschleiß.
A particular disadvantage is the high thermo-mechanical loading of the die and the correspondingly severe die wear.
EuroPat v2
Allerdings zeigt die CAD/CAM-Bearbeitung an dichtgesinterten Glaskeramiken einen signifikanten Werkzeugverschleiß.
However, CAD/CAM processing on densely sintered glass ceramics shows significant tool wear.
EuroPat v2
Aufgrund der deutlich verringerten Anzahl der Bearbeitungswege wird der Werkzeugverschleiß deutlich reduziert.
The significantly lower number of machining paths considerably reduces tool wear.
EuroPat v2
Die ungleichmäßige Oberfläche des porösen Formkörpers bewirkt zudem einen relativ hohen Werkzeugverschleiß.
The nonuniform surface of the porous molded body gives rise to a relatively high tool wear.
EuroPat v2
Diese Korundpartikel führen zu einem hohen Werkzeugverschleiß.
These corundum particles lead to a high level of tool wear.
EuroPat v2
Allerdings ist der Werkzeugverschleiß bei der Ausbildung mit Quersicken relativ groß.
However, the tool wear is relatively great with the embodiment with transverse ribbing.
EuroPat v2
Der Zeitaufwand für die Annulusbeabeitung wird verringert und der Werkzeugverschleiß reduziert.
The time required for machining the annulus and the tool wear are reduced.
EuroPat v2
Derartige vergleichsweise harte Metallteilchen würden zu einem Werkzeugverschleiß bei der Extrusion führen.
Such comparatively hard metal particles would result in tool wear during the extrusion process.
EuroPat v2
Niedrigere Schnittkräfte reduzieren den Werkzeugverschleiß und ermöglichen bis zu 50% höhere Standwege.
Lower cutting forces reduce tool wear and and increase tool life by 50%.
ParaCrawl v7.1
Vertikale Schließeinheiten sorgen für exakte Plattenparallelität und minimalen Werkzeugverschleiß.
Vertical clamping units ensure precise platen parallelism and minimum mould wear.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus minimiert die optimierte Geometrie den Werkzeugverschleiß.
In addition, the optimised geometry minimises wear on the tools.
ParaCrawl v7.1
Hoher Maschinenvorschub bei minimalem Werkzeugverschleiß ergibt eine maximale Tagesförderleistung.
A high machine speed with minimum tool-change times yields a maximum daily output.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu geringem Werkzeugverschleiß und guter Zerspanbarkeit.
These assure low tool wear and good machinability.
ParaCrawl v7.1
Bei Werkzeugverschleiß kann der Durchmesser der Zirkularbewegung durch das Bearbeitungsprogramm korrigiert werden.
In case of tool wear, the diameter of the circular movement can be corrected by the machining program.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf den Werkzeugverschleiß wurden geeignete Werkzeuge identifiziert.
With regard to the tool wear, appropriate types of tools were identified.
ParaCrawl v7.1
Die CMM werden auch zur Werkzeugverschleiß überwachung und bei der statistischen Qualitätskontrolle eingesetzt.
The CMM's are also used to monitor tool wear and assist in statistical quality control.
ParaCrawl v7.1