Translation of "Wertbestimmung" in English
Darüber
hinaus
hätten
die
Anteile
somit
keiner
kontinuierlichen
Wertbestimmung
unterlegen.
In
addition,
therefore,
the
shares
had
not
been
subject
to
any
ongoing
assessment
of
their
value.
DGT v2019
Lösung:
Wir
von
Oldtimerfarm
helfen
ihnen
gerne
bei
der
Wertbestimmung
Ihres
Wagens.
Solution:
Oldtimerfarm
will
be
happy
to
assist
you
in
the
valuation
of
your
car.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Wertbestimmung
wird
10
acetyl-3,7-dihydroxyphenoxazine
als
FÃ1?4hler
verwendet.
In
this
assay,
10-acetyl-3,7-dihydroxyphenoxazine
is
used
as
a
probe.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kennen
Sie
die
hauptsächlichen
Faktoren
für
die
Wertbestimmung
einer
Uhr.
Now
you
know
some
of
the
main
factors
that
determine
the
value
of
a
watch.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Wertbestimmung
wird
2-NBDG
direkt
mit
den
Zellen
ausgebrÃ1?4tet.
In
this
assay,
2-NBDG
is
directly
incubated
with
the
cells.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Wertbestimmung
reagiert
Glucoseoxidase
mit
Glukose,
um
Wasserstoffperoxid
zu
erzeugen.
In
this
assay,
glucose
oxidase
reacts
with
glucose
to
generate
hydrogen
peroxide.
ParaCrawl v7.1
Eine
vom
Erblasser
getroffene
Wertbestimmung
ist
nicht
maßgebend.
A
valuation
made
by
the
testator
is
not
authoritative.
ParaCrawl v7.1
Das
poolARCHIVE
unterstützt
Sie
bei
der
aktuellen
Wertbestimmung
Ihrer
Ware
oder
bei
Ankaufware.
The
poolARCHIVE
provides
you
with
up-to-date
valuation
of
your
goods
or
supports
you
with
purchasing
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptforderung
bei
der
Wertbestimmung
des
Vlieses
ist
der
Reinwollgehalt.
The
main
factor
in
determining
the
value
of
a
fleece
is
its
pure
wool
content.
ParaCrawl v7.1
Unter
denen
ist
die
Besonderheit
von
der
großen
Wichtigkeit
zur
Wertbestimmung.
Among
those,
the
specificity
is
of
key
importance
to
the
assay.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
einer
Wertbestimmung
sollte
gemäß
der
Studienanforderung
eingestellt
werden
und
optimiert
werden.
The
specificity
of
an
assay
should
be
adjusted
and
optimized
as
per
the
study
requirement.
ParaCrawl v7.1
Einfach
gesagt
ist
die
Biochemie
jeder
Wertbestimmung
markiert
unterschiedlich.
Simply
put,
the
biochemistry
of
each
assay
is
markedly
different.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Bedingungen
für
Wertbestimmung,
Transaktionsdauer
und
Sicherheit
der
Vorgänge
jedoch
häufig
weniger
interessant.
However,
the
conditions
relating
to
valuation,
transaction
time
and
the
security
of
transactions
are
often
less
advantageous.
EUbookshop v2
Eine
microfluidic
Papiereinheit
in
Form
einer
microspot
Wertbestimmung
ist
durch
Wachsdrucken
auf
Filterpapier
gebildet
worden.
A
paper-based
microfluidic
device
in
the
form
of
a
microspot
assay
has
been
formed
by
wax
printing
on
filter
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
und
für
die
Wertbestimmung
von
Die-Cast
Modellen
vielleicht
der
wichtigste
Faktor
ist
der
Zustand.
The
final
and
perhaps
the
most
important
factor
that
influences
the
value
of
a
die-cast
model
car
is
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Faktoren,
die
möglicherweise
die
Empfindlichkeit
und
die
Zuverlässigkeit
einer
Wertbestimmung
beeinflussen.
There
are
several
factors
that
may
affect
the
sensitivity
and
reliability
of
an
assay.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
der
edlen
Metalle
wird
ähnlich
wie
heute
für
die
Wertbestimmung
des
Geldes
maßgebend
bleiben...
The
output
of
the
precious
metals
will
continue,
as
now,
to
determine
the
value
of
money...
ParaCrawl v7.1