Translation of "Werte schätzen" in English

Männer wissen erst nach einigen Reisen gewisse Werte zu schätzen.

Durch diese Tätigkeit haben wir diese Werte zu schätzen gelernt:

Wenn wir unsere Werte wirklich schätzen und sie verteidigen wollen, muss sich hier etwas ändern.

Die beiden Zeichen teilen ähnliche Werte: Sie schätzen Macht und anerkennen deren Formen.

Unternehmen und Verantwortliche, die diese Werte gering schätzen, könnten in ihrer Existenz gefährdet sein.

Wie empfinden Sie die Arbeitsatmosphäre bei CTS EVENTIM, welche Werte und Einstellungen schätzen Sie?

Laßt uns Werte schätzen, aber laßt uns als Maßstab nicht auf Geld beharren.

Kurz gesagt sollte die westliche Demokratie ihre eigenen Werte schätzen und nicht eine doppelte Norm anwenden.

Da wir nunmehr wissen, dass Herr Pöttering das letzte Mal in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten zu uns gesprochen hat, möchte ich meine Dankbarkeit und Anerkennung für seine gesamte Tätigkeit als Führer einer solch wichtigen Fraktion im Europäischen Parlament zum Ausdruck bringen und feststellen, wie sehr ich sein aufrichtiges Engagement für unsere europäischen Werte zu schätzen weiß.

Das bedeutet, wir müssen Daoud (um nur ein aktuelles Beispiel zu nennen) schützen und verteidigen - jenen französischsprachigen Autor muslimischer Herkunft, der meinte, diejenigen, die Zuflucht in Europa suchen, täten gut daran europäische Werte schätzen zu lernen.

Ich fing an, mich zu fragen: Wie schaffen wir es, dass Führungskräfte die immateriellen Werte schätzen lernen.

Sowohl den Erwachsenen als auch den Schülern wird beigebracht, andere Kulturen und Werte ebenso zu schätzen wie ihre eigenen.

Wir haben versucht, Werte zu schätzen, und bei manchen Positionen Abweichungen in einer Größenordnung von 20 bis 80% festgestellt.

Nicht, daß Sie materielle Werte nicht schätzen würden, Sie verspüren aber auch keinerlei Angst, daß Sie nicht genug Geld haben könnten.

Die Religionen, so der Erzbischof, "müssen über den bloßen gegenseitigen Respekt hinausgehen und sind aufgerufen, die nächste Stufe zu erreichen, das heißt, die Werte zu schätzen, die jede Religion vertritt und damit die Gläubigen jedes Glaubens voneinander lernen können" und sich um Frieden, Güte, Licht und Liebe in der Gesellschaft bemühen.

Die Erstellung der konsolidierten Halbjahresrechnung verlangt vom Management, Werte zu schätzen und Annahmen zu treffen, welche die ausgewiesenen Erträge, Aufwendungen, Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Eventualverbindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzierung beeinflussen.

Aber wir werden auch die großen Werte besser zu schätzen wissen, die vom Christentum inspiriert sind, zum Beispiel die Sicht des Menschen als Person, die Ehe und die Familie, die Unterscheidung zwischen religiöser und politischer Sphäre, die Prinzipien von Solidarität und Subsidiarität und anderes mehr.

Wenn Sie die geistigen Werte weit mehr schätzen als die materiellen, werden Sie Ihr Leben verändern können.

Als Kunden betrachten wir Einkäufer, die die gleichen Werte schätzen und Kontakt mit unserem Haus haben.

Natürliche Werte schätzen wir.

Das heißt, obwohl wir die unteren Werte wichtig finden, schätzen wir die oberen Werte höher ein.“

In dieser Zeit, in der man wegen einer konsumistischen Geisteshaltung vergißt, was es bedeutet, zu lieben und die wahren Werte zu schätzen, lade ich euch, kleine Kinder, von neuem ein, Gott auf den ersten Platz eures Lebens zu setzen.

Sind wir dazu verdammt, Kompromisse schließen zu müssen, um uns an das übliche Mittelmaß an-zupassen, oder können wir unsere Ideale mitten im Leben aufrecht erhalten und dabei doch gleichzeitig auch jene Werte schätzen, die durch menschliches Streben, manchmal in hartem Kampf, erworben werden?

Es ist ein Weg, den Menschen auf der Welt zu zeigen, wer bzw. wie die Falun Dafa-Praktizierenden wirklich sind - gutherzige, begabte Menschen, die die traditionelle Kultur und die traditionellen Werte schätzen.