Translation of "Wertehaltung" in English
Dadurch
widerspiegelt
die
Zusammensetzung
der
Tierversuchskommissionen
die
Wertehaltung
der
Gesellschaft
besser.
The
composition
of
the
animal
testing
commissions
therefore
better
represents
the
values
of
society.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Wertehaltung
ist
der
Kunde
künftig
unterwegs?
Which
values
might
your
customers
have
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Wertehaltung
wurde
Muth
wegen
ihres
Managementstils
scharf
kritisiert,
dieser
wurde
von
etlichen
Zeitgenossen
als
pseudo-demokratisch
und
autoritär
angesehen.
Despite
her
values
and
intentions,
Muth
was
harshly
criticized
because
of
her
management
style
which
was
perceived
by
some
as
pseudo-democratic
and
authoritarian.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiger
Kommunikations-Anker
im
neuen
visuellen
Auftritt
ist
das
zentrale
Marken-Schlüsselbild,
das
mit
dem
Leit
satz
„Immer
mobil“
die
Wertehaltung
der
Marke
einzigartig
und
unverwechselbar
zum
Ausdruck
bringt.
An
important
communication
anchor
in
the
new
visual
appearance
is
the
central
mark
key
picture,
which
expresses
with
the
guiding
principle
„always
mobilely
“the
value
attitude
to
the
mark
singularly
and
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
agile
Wertehaltung
und
Organisationskultur
ist
in
militärischen
Elite-Teams
wie
NAVY
Seals,
Delta
Force
oder
Jagdkommando
sowie
Nachrichten-
und
Geheimdiensten
zu
finden.
It
is
precisely
this
agile
attitude
of
value
and
organizational
culture
that
can
be
found
in
military
elite
teams
such
as
NAVY
Seals,
Delta
Force
or
Jagdkommando
as
well
as
in
intelligence
services.
CCAligned v1
Die
Mayflower
Christian
Academy,
MCA,
ist
eine
Fortführung
des
Privatkindergartens
Arche
Noah
und
baut
auf
dessen
Konzept,
Wertehaltung
und
Schwerpunkten
auf.
Mayflower
Christian
Academy,
MCA,
is
a
continuation
of
the
private
kindergarten
Arche
Noah
(Noah’s
Ark)
and
builds
on
its
concept,
values
and
priorities.
CCAligned v1
Die
Interaktionen,
die
gemeinsame
Vision
und
das
Gefühl
einer
ähnlichen
Wertehaltung
bringen
viel
Freude
und
Zuversicht.
The
interactions,
the
shared
vision
and
the
sense
of
similar
values
bring
a
great
amount
of
pleasure
and
confidence.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahl-Alu
Hybridplatine
ist
ein
anschaulicher
Beweis,
welchen
Nutzen
Industrie
und
Gesellschaft
aus
der
Wertehaltung
der
voestalpine
und
der
konsequenten
Forschung
des
Stahlkonzerns
ziehen.
The
steel
and
aluminium
hybrid
blank
is
clear
evidence
of
how
voestalpine's
values
and
the
steel
company's
ongoing
research
can
benefit
industry
and
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
symbolisch
aufgeladene
Bild
des
Künstlers
als
Beruf
ist
an
die
nach
wie
vor
vage
und
mythisch
anmutende
Vorstellung
von
Lebenskünstler,
Außenseiter,
Idealisten
angelehnt,
nicht
zuletzt
aufgrund
seiner
nonkonformen
Wertehaltung
und
Lebensstile.
The
symbolically
charged
picture
of
the
artist
as
a
profession
is
as
much
a
vague
and
mythically
appearing
idea
of
the
Bohemian,
outsider,
tied
to
idealism
today
as
it
ever
was,
not
the
least
because
of
its
non-conforming
value
system
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Kommunikations-Anker
im
neuen
visuellen
Auftritt
ist
das
zentrale
Marken-Schlüsselbild,
das
mit
dem
LeitÂ
satz
â
Immer
mobilâ
die
Wertehaltung
der
Marke
einzigartig
und
unverwechselbar
zum
Ausdruck
bringt.
An
important
communication
anchor
in
the
new
visual
appearance
is
the
central
mark
key
picture,
which
expresses
with
the
guiding
principle
„always
mobilely
“the
value
attitude
to
the
mark
singularly
and
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Marc
Chmielewski
ist
geprägt
durch
eine
klar
definierte
Wertehaltung
und
orientiert
sein
Handeln
an
den
Anforderungen
des
jeweiligen
Systems.
Marc
Chmielewski
is
characterised
by
a
clearly
defined
adherence
to
values
and
orients
his
actions
towards
the
requirements
of
the
system
concerned.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
Nachhaltigkeit
und
heimische
Wertschöpfung
wieder
Bedeutung
erlangt
haben,
ist
es
natürlich
eine
besondere
Herausforderung,
gerade
in
einem
öffentlichen
Gebäude
diese
Wertehaltung
zum
Ausdruck
zu
bringen.
In
a
time
when
sustainability
and
adding
value
locally
are
becoming
very
important,
it
is
a
special
challenge
to
bring
the
concept
of
conservation
of
value
to
a
public
building.
ParaCrawl v7.1