Translation of "Wertpapieraufsichtsgesetz" in English
Diese
Berechtigung
umfasst
auch
die
Befugnis,
Wertpapiere
im
Rahmen
der
vorhandenen
Deckung
und
des
gemäß
Wertpapieraufsichtsgesetz
erhobenen
gemeinsamen
Anlageziels
aller
Depotinhaber
zu
kaufen
und
zu
verkaufen.
Such
authority
also
includes
the
power
to
buy
and
sell
securities
within
the
scope
of
the
coverage
available
and
in
accordance
with
the
joint
investment
objective
of
all
security
account
holders
pursuant
to
the
Securities
Services
Supervision
Act
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechtigung
umfaßt
auch
die
Befugnis,
Wertpapiere
im
Rahmen
der
vorhandenen
Deckung
und
des
gemäß
Wertpapieraufsichtsgesetz
erhobenen
gemeinsamen
Anlageziels
aller
Depotinhaber
zu
kaufen
und
zu
ver-
kaufen.
Such
authority
also
includes
the
power
to
buy
and
sell
securities
within
the
scope
of
the
coverage
available
and
the
joint
investment
objective
of
all
security
deposit
holders
in
accordance
with
the
Statute
on
the
Supervision
of
the
Securities
Market.
ParaCrawl v7.1
Neben
sämtlichen
relevanten
gesetzlichen
Regelungen,
wie
beispielsweise
dem
Wertpapieraufsichtsgesetz,
existiert
ein
für
alle
Mitarbeiter
verpflichtender
Code
of
Conduct,
welcher
unter
anderem
Richtlinien
für
die
Geschäftsgebarung
und
die
Kundenbetreuung,
im
Fall
von
Interessenskonflikten
sowie
für
die
Vorbeugung
von
Marktmissbrauch
und
Geldwäscherei
beinhaltet.
In
addition
to
all
relevant
laws
such
as
the
Securities
Supervision
Act,
all
employees
are
also
bound
by
a
Code
of
Conduct
that
contains,
among
other
things,
guidelines
for
business
conduct
and
customer
service,
for
how
conflicts
of
interest
are
to
be
handled,
and
for
preventing
market
abuse
and
money
laundering.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
jener
Daten,
die
Sie
uns
bei
der
Vertragsanbahnung
zur
Verfügung
stellen,
dienen
ausschließlich
zur
Ermöglichung
und
Erfüllung
des
Vertrages
sowie
zur
Erfüllung
rechtlicher
Pflichten
(zB
Wertpapieraufsichtsgesetz,
Finanzmarkt-Geldwäschegesetz).
The
processing
of
the
data
you
make
available
to
us
when
entering
into
a
contract
serves
exclusively
to
conclude
and
perform
the
contract,
as
well
as
to
fulfil
legal
obligations
(e.g.
the
Securities
Supervision
Act,
the
Financial
Market
Money
Laundering
Act).
ParaCrawl v7.1