Translation of "Wertpapierdienstleister" in English
Sie
kann
außerdem
Maßnahmen
gegen
beaufsichtigte
Banken,
Versicherer
und
Wertpapierdienstleister
erlassen.
It
can
also
adopt
measures
against
supervised
banks,
insurers
and
investment
companies
.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
ESMA
Drittlandfirmen
korrekt
identifizieren
und
registrieren
kann,
benötigt
sie
deren
Kontaktdaten,
ihre
nationalen
und
internationalen
Identifikationscodes
und
einen
Nachweis
darüber,
dass
sie
in
dem
Land,
in
dem
sie
ihren
Sitz
haben,
als
Wertpapierdienstleister
zugelassen
sind.
In
order
to
enable
ESMA
to
correctly
identify
and
register
the
third-country
firms,
ESMA
should
be
provided
with
their
contact
details,
their
national
and
international
identification
codes
and
proof
of
their
authorisation
to
provide
investment
services
in
the
country
where
the
firm
is
established.
DGT v2019
Beim
Verkauf
von
Staatspapieren
vom
Fiskus
sind
die
Transaktionen
ebenso
steuerfrei
wie
beim
Verkauf
von
Staatspapieren
durch
Wertpapierdienstleister
auf
dem
Wettbewerbsmarkt.
This
means
transactions
by
the
Treasury
for
government
securities
trading
are
exempt
in
the
same
way
as
government
security
trading
by
investment
firms
on
the
private
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
die
notwendigen
Unterlagen
und
vermitteln
Ihnen
die
richtigen
Partner
wie
Anwälte
oder
Banken
sowie
Wertpapierdienstleister.
We
care
for
the
necessary
documents
and
establish
contacts
to
sophisticated
partners
such
as
lawyers
and
security
paper
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Clearstream,
der
Wertpapierdienstleister
für
das
Nachhandelsgeschäft
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
ist
für
das
weltweite
effiziente
Abwickeln
von
Wertpapiergeschäften
verantwortlich.
Clearstream,
Deutsche
Börse
Group's
provider
of
post-trading
securities
services,
is
responsible
for
efficient
global
securities
settlement.
ParaCrawl v7.1
Beim
Handel
mit
binären
Optionen,
benötigen
Sie
Hilfe
zu
den
besten
Handel
mit
binären
Optionen
Wertpapierdienstleister.
When
trading
in
binary
options,
you
need
assistance
of
the
best
binary
options
trading
broking
firm.
ParaCrawl v7.1
Synovus
Financial
verfügt
als
Geschäfts-
und
Privatkundenbank
sowie
Wertpapierdienstleister
über
ein
Netzwerk
von
30
Banken,
330
Niederlassungen
und
467
Geldautomaten
in
den
US-amerikanischen
Bundesstaaten
Georgia,
Alabama,
South
Carolina,
Florida
und
Tennessee.
Synovus
provides
commercial
and
retail
banking,
as
well
as
investment
services,
to
customers
through
30
banks,
330
offices
and
467
ATMs
in
Georgia,
Alabama,
South
Carolina,
Florida
and
Tennessee.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
zunehmend
für
alle
Buy-Side-Akteure,
aber
auch
für
die
Wertpapierdienstleister,
die
ebenfalls
Plattformen
aufbauen,
über
die
sie
mittels
API-Schnittstelle
ein
breites
Spektrum
an
internen
Dienstleistungen
und
Leistungen
von
externen
Partnern
(z.
B.
Fintechs)
anbieten
können.
It
is
becoming
the
case
for
all
buy-side
players
but
also
securities
providers
who
are
also
building
platforms
where
they
can
offer,
through
API,
access
to
a
broad
range
of
internal
services
and
those
from
external
partners
(fintechs,
for
example).
ParaCrawl v7.1
Als
drittgrößte
internationale
Bank
–
gemessen
am
beim
spanischen
Zentralverwahrer
Iberclear
gehandelten
Volumen
–
ist
Société
Générale
in
Madrid
zudem
einer
der
führenden
Wertpapierdienstleister
am
spanischen
Markt.
As
the
third
largest
international
bank
in
terms
of
volumes
handled
with
the
Spanish
central
securities
depository
Iberclear,
Societe
Generale
in
Madrid
is
also
one
of
the
leading
providers
of
securities
services
on
the
local
market.
ParaCrawl v7.1