Translation of "Wertpapierleihegeschäfte" in English
Es
gibt
verschiedene
Auswahlmöglichkeiten
zur
Anbindung
an
unseren
Clearing-Service
für
Wertpapierleihegeschäfte:
There
are
different
options
to
connect
to
the
clearing
service
for
securities
lending
and
borrowing:
ParaCrawl v7.1
Nach
Maßgabe
dieser
Empfehlung
werden
echte
Pensionsgeschäfte
,
Sell
/
Buy-backGeschäfte
sowie
Wertpapierleihegeschäfte
als
besicherte
Darlehen
erfaßt
.
This
recommendation
leads
to
the
recording
of
genuine
repurchase
agreements
,
sell
/
buy-back
transactions
and
bond
lending
as
collateralised
loans
.
ECB v1
Die
in
Paragraph
B40
genannten
ähnlichen
Finanzinstrumente
und
Transaktionen
umfassen
Derivate,
Verkaufs-
und
Rückkaufsvereinbarungen,
umgekehrte
Verkaufs-
und
Rückkaufsvereinbarungen,
Wertpapierleihegeschäfte
und
Wertpapierverleihvereinbarungen.
The
similar
financial
instruments
and
transactions
referred
to
in
paragraph
B40
include
derivatives,
sale
and
repurchase
agreements,
reverse
sale
and
repurchase
agreements,
securities
borrowing,
and
securities
lending
agreements.
DGT v2019
Standard
5
:
Wertpapierleihe
Wertpapierleihegeschäfte
(
oder
Repogeschäfte
und
andere
wirtschaftlich
gleichwertige
Transaktionen
)
sollten
als
Verfahren
zur
Vermeidung
von
Abwicklungsstörungen
und
zur
Be
-
Standard
5
:
Securities
lending
Securities
lending
and
borrowing
(
or
repurchase
agreements
and
other
economically
equivalent
transactions
)
should
be
encouraged
as
a
method
for
avoiding
settlement
failures
and
expediting
the
settlement
of
securities
.
ECB v1