Translation of "Wertschätzen" in English
Das
würden
die
bestimmt
sehr
wertschätzen.
They
would
certainly
appreciate
that
enormously.
Europarl v8
Unsere
Sprache
kann
nur
überleben
wenn
wir
sie
wertschätzen.
Our
language
will
only
stay
alive
if
we
appreciate
it.
GlobalVoices v2018q4
Nur
der
Kongress
kann
diese
Zahl
wertschätzen.
That's
a
number
only
that
Congress
can
appreciate.
TED2020 v1
Und
schließlich
müssen
leitende
Manager
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
wertschätzen.
Finally,
business
leaders
must
value
collaboration
–
and
mean
it.
News-Commentary v14
Unsere
Untersuchungen
zeigen,
dass
Arbeitgeber
diese
Kompetenzen
zunehmend
wertschätzen.“
Our
studies
show
that
employers
increasingly
value
these
kinds
of
skills."
TildeMODEL v2018
Das
ist
etwas,
was
ich
wertschätzen
kann.
That's
something
I
could
value.
OpenSubtitles v2018
Wieso
kannst
du
nicht
ein
Mal
wertschätzen,
wo
du
bist?
Why
can't
you
appreciate
where
you
are
for
once?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
deine
Gefühle
wertschätzen,
wenn
du
das
irgendwie
nennen
willst.
I
wanna
honor
your
feelings,
you
know,
if
you
wanna
call
this
something.
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
steht
die
Chance,
dass
wir
beide
Anwälte
aus
Panama
wertschätzen?
What
are
the
odds
that
we
both
recognize
the
value
of
the
legal
community
in
that
country?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
wertschätzen,
was
diese
Frau
tut
--
You
need
to
appreciate
what
that
woman's
do...
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
ganzen
Kram
darüber,
dass
sie
dich
wertschätzen?
What
about
all
that
stuff
you
said
about
them
valuing
you?
OpenSubtitles v2018
Lässt
mich
wertschätzen,
wie
Sie
den
Job
gemacht
haben.
Makes
me
appreciate
the
way
you
handled
the
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
vereint
sind,
werde
ich
sie
wertschätzen
wie
nie
zuvor.
The
guardian
of
my
soul.
And
when
we
are
reunited,
I
will
cherish
her
as
never
before.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gedanke,
den
ein
anständiger
Mann
wertschätzen
würde.
A
thought
a
decent
man
would
cherish.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bald
keinen
mehr,
den
du
wertschätzen
kannst.
Be
there.
You
lose
any
more
counties,
there
won't
be
any
customers
to
appreciate.
OpenSubtitles v2018
Wieder
so
'n
paar
Sterbliche,
die
unsere
Kunst
nicht
wertschätzen.
You
should
learn
to
appreciate
the
art.
You
empty-headed
idiot!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
okay,
wenn
du
gute
Arbeit
wertschätzen
kannst.
It's
okay
if
you
appreciate
good
work.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
Respekt,
Euer
Ehren,
ich
kann
Ihren
Sarkasmus
nicht
wertschätzen.
With
respect,
I
don't
appreciate
your
sarcasm,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
sehen,
was
wir
haben,
und
mich
wertschätzen.
So
you
can
appreciate
what
we
have
and
know
what
I'm
worth.
OpenSubtitles v2018
Also
wertschätzen
Sie
jeden
Fortschritt,
aber
passen
Sie
Ihre
Erwartungen
an.
Appreciate
every
step
forward,
but
modulate
your
expectations.
OpenSubtitles v2018