Translation of "Wertschöpfungsbeiträge" in English
Diese
Länder
müssen
aus
der
Weiterverarbeitung
mehr
Wertschöpfungsbeiträge
gewinnen
und
müssen
Arbeitspartnerschaften
mit
dem
Privatsektor
aufbauen.
They
need
to
gain
more
value-added
input
from
processing,
as
well
as
establish
a
working
partnership
with
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Weder
die
Wertsteigerungen,
noch
die
Wertschöpfungsbeiträge
können
die
Höhe
der
Bezüge
eindeutig
klären.
Neither
the
value
increase,
nor
the
value
exploitation
extent
can
really
explain
the
high
incomes.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
der
Wertschöpfungsbeiträge
der
einzelnen
Branchen
im
Euro-Währungsgebiet
gingen
Hand
in
Hand
mit
beträchtlichen
sektoralen
Wachstumsunterschieden
.
The
changes
in
the
share
of
value
added
accounted
for
by
individual
euro
area
sectors
reflect
significant
differences
in
sectoral
growth
performance
.
ECB v1
Betrachtet
man
die
Wertschöpfungsbeiträge
der
einzelnen
Sektoren
im
Euroraum
,
so
zeigt
sich
die
überragende
Bedeutung
des
Dienstleistungssektors
(
siehe
Abbildung
A
)
.
The
sectoral
breakdown
of
value
added
highlights
the
prominent
role
of
the
services
sector
in
the
euro
area
(
see
Chart
A
)
.
ECB v1
Im
Jahr
2010
schloss
er
seine
Promotion
an
der
Universität
Erlangen-NÃ1?4rnberg
mit
seiner
Dissertation
Ã1?4ber
Wertschöpfungsbeiträge
von
Konzernzentralen
und
Finanzinvestoren
ab.
He
obtained
his
doctoral
degree
from
the
University
of
Erlangen-Nuremberg
in
2010,
analysing
value
creation
by
corporate
headquarters
and
financial
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
eignet
sich
besonders,
um
die
Anforderungen
und
Wertschöpfungsbeiträge
der
unterschiedlichen
Führungs-,
Stabs-
und
Projektfunktionen
zu
bewerten.
The
method
is
well
suited
to
assessing
the
requirements
for
and
value
added
by
different
managers,
staff
and
project
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ging
es
u.
a.
um
die
Frage
der
Wertschöpfungsbeiträge
in
digitalisierten
Geschäftsmodellen
und
um
die
Rolle
von
Daten
als
Input
.
This
included
the
issue
of
the
creation
of
added
value
in
digitalised
business
models
and
the
role
of
data
as
input.
ParaCrawl v7.1