Translation of "Wertschöpfungspotenzial" in English

Das Wertschöpfungspotenzial der Immobilie wird im Rahmen von CORESTATEs,Manage-to-Core'-Strategie gehoben.
The value creation potential of the property is to be leveraged as part of CORESTATE's 'Manage-to-Core' strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln jene Geschäftsbereiche weiter, in denen wir hohes Wertschöpfungspotenzial sehen.
We want to further develop those business areas where we see a high potential to create added value.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen akquiriert Flächen und Mietobjekte mit Wertschöpfungspotenzial in Wachstumsregionen.
The company acquires plots and properties located in growth regions and with the potential to generate value.
ParaCrawl v7.1
Einsatzmöglichkeiten, Funktion und Wertschöpfungspotenzial wurden so auf einmalige Art und Weise verdeutlicht.
Possible fields of application, function and potential for value creation were illustrated in a unique way.
ParaCrawl v7.1
Moderne Mobili täts politik muss dazu beitragen, dass unser Land sein Wertschöpfungspotenzial bestmöglich ausschöpfen kann.
Modern mobility policy must contribute to helping our country harness its potential to create wealth in the best possible way.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen ein signifikantes Wertschöpfungspotenzial durch die Realisierung von Synergien und den Austausch von Best Practice.
We see significant potential for value creation with the realisation of synergies and by learning from each other's best practices.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden definieren wir Lösungen mit dem größten Wertschöpfungspotenzial und Zukunftsperspektive.
In close cooperation with our customers, we define solutions with the greatest potential for value creation and future perspectives.
CCAligned v1
Industrie 4.0 ist die neue Industrielle Revolution und bedeutet alleine in Deutschland ein riesiges Wertschöpfungspotenzial von über 200 Milliarden Euro.
Industry 4.0 is the new industrial revolution and holds huge value-added potential of over 200 billion euros in Germany alone.
CCAligned v1
Die Kombination von Betrieben und organischen Wachstumspotenzial entlang eines wichtigen Goldtrends in Nevada positioniert Rye Patch als einen aufstrebenden mittelständischen Goldproduzenten mit enormem Wertschöpfungspotenzial.
The combination of operations and organic growth along a major Nevada gold trend positions Rye Patch as an emerging mid-tier gold producer with tremendous value ? added potential.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass die Projekte der zusammengelegten Unternehmen für mehr Aufmerksamkeit sorgen werden, und wir werden nun damit beginnen, das Wertschöpfungspotenzial freizusetzen", sagte Garth Braun, President und Chief Executive Officer von Blackbird.
We believe that the assets of the combined company will garner increased attention and will allow it to begin to unlock hidden value" said Garth Braun, President and Chief Executive Officer of Blackbird.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz digitaler Anwendungen in der Landwirtschaft erwartet der Verband in den nächsten zehn Jahren ein zusätzliches Wertschöpfungspotenzial von drei Milliarden Euro.
BITKOM now expects digital applications to boost value creation in agriculture by three billion euros over the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Als nachhaltig orientierter Technologieführer fördern wir Produkte und Ideen mit hohem Wertschöpfungspotenzial für mehr Lebensqualität für jetzige und künftige Generationen, basierend auf Energieeffizienz, Klima- und Umweltschutz.
As a technology leader focusing on sustainability, WACKER promotes products and ideas with high value-add potential to ensure that current and future generations enjoy a better quality of life based on climate and environmental protection and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dahinter steht der Ansatz, dass wir für unsere Kunden in Objekte mit Wertschöpfungspotenzial investieren, welches wir durch Modernisierung, Repositionierung und Vermietung heben.
This is based on our approach of investing for our customers in properties with value creation potential, which we leverage through renovation, repositioning and letting.
ParaCrawl v7.1
Brandon Prater, Partner und Head Private Infrastructure Europe von Partners Group, kommentiert: "Wir verfolgen konsequent unsere bewährte Investitionsstrategie in erstklassige Infrastrukturanlagen und -projekte, die Wertschöpfungspotenzial und Visibilität im Hinblick auf künftige Cashflows bieten.
Brandon Prater, Partner, Head Private Infrastructure Europe, Partners Group, states: "We continue to focus on our proven strategy of investing in high-quality infrastructure assets or projects, with value creation potential and visibility on future cash-flow generation.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 425 Milliarden Euro zusätzliches Wertschöpfungspotenzial bis 2025 ergibt sich für Deutschland, wenn die digitale Transformation der Industrie in die richtigen Bahnen gelenkt wird.
Up to 425 billion euros of additional value creation potential can be the result for Germany if the digital transformation of industry is guided along the right tracks.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Konferenz zum Thema „Wertschöpfungspotenzial Textiltechnik“ findet am 14. und 15. März 2012 an der TU Chemnitz statt.
The international conference dedicated to the issue of “Value Creation Opportunities with Textile Technology” will take place at Chemnitz University of Technology on 14 and 15 March 2012.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist schon lange bekannt, dass das Wertschöpfungspotenzial technischer Systeme durch die Effizienz bei der Softwareentwicklung bestimmt wird.
However, it has commonly been known for a long time that the added value potential of technical systems is determined by the efficiency of the software development.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionäre von Atos wÃ1?4rden auch direkt vom Wertschöpfungspotenzial der im Rahmen dieses Projekts ausgegebenen Worldline-Aktien profitieren.
Atos' shareholders would also directly benefit from the value creation potential of Worldline shares distributed as part of this project.
ParaCrawl v7.1
Polar Light Capital ist eine private Investmentgesellschaft, die von Europa aus international vor allem in die Technologie- und Gesundheitsbranche mit großem langfristigen Wertschöpfungspotenzial investiert.
Polar Light Capital is a private investment company that invests in businesses with the potential to create substantial long-term value and a clear focus on Technology and Healthcare across Europe and beyond.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Betrieben und Explorationsprojekten entlang eines wichtigen Goldtrends in Nevada positioniert Rye Patch als einen aufstrebenden mittelständischen Goldproduzenten mit enormem Wertschöpfungspotenzial.
The combination of operations and exploration concentrated along a major Nevada gold trend positions Rye Patch as an emerging mid-tier gold producer with tremendous value added potential.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen sind der Überzeugung, dass das Ergebnis der Überprüfung durch die EK wettbewerbsfördernd ist und die strategische Logik und das Wertschöpfungspotenzial der Transaktion aufrechterhält.
The companies believe the outcome of the EC review is pro-competitive and maintains the strategic logic and value creation potential of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Peach plant durch gezielte Investitionen die Attraktivität der Anlagen weiter zu erhöhen und damit das vorhandene Wertschöpfungspotenzial zu heben.
Peach is planning to further increase the portfolio's attractiveness by making targeted investments and thus leveraging the existing potential to add value.
ParaCrawl v7.1
Diese werfen die Frage auf, ob eine einseitig auf Senkung der Produktionskosten ausgerichtete Strategie zielführend ist, um das Wertschöpfungspotenzial im Kontext der Erzeugung und Vermarktung von Produkten tierischen Ursprungs auszuschöpfen.
This diversity and variation raise the question to whether a one-sided strategy that focuses primarily on the minimisation of production costs is accurate to generate the potential of the additional value in the context of production and marketing of animal products.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität Ihrer Internationalisierungsstrategie, das Potenzial zur Erschliessung des jeweiligen Marktes sowie das Wertschöpfungspotenzial sind hoch.
The quality of your internationalisation strategy and the potential to open up the respective market and create value are high.
CCAligned v1
Die Qualität Ihrer Internationalisierungsstrategie, das Potenzial zur Erschliessung des jeweiligen Marktes, sowie das Wertschöpfungspotenzial sind hoch.
The quality of your internationalisation strategy and the potential to open up the respective market and create value are high.
CCAligned v1
Im Gegensatz dazu bieten Small- und Mid-Caps weltweit auch weiterhin großes Wertschöpfungspotenzial, sofern die Investoren über das entsprechende Fachwissen in den verschiedenen Industrien und Sektoren verfügen, um mit ihren Portfoliogesellschaften eng zusammenzuarbeiten.
In contrast, the small to mid cap space globally continues to offer great potential for value creation to those firms with the right expertise to work closely with their portfolio companies.
ParaCrawl v7.1