Translation of "Wertschöpfungsstufe" in English

Die noch junge Wertschöpfungsstufe Energiehandel gelangt aufgrund der Konvergenz der Märkte bereits auf ihre zweite Wachstumskurve ...
The still young value added step energy trading is already reaching its second growth curve due to market convergence...
CCAligned v1
Im Zuge der großen Mergers & Acquisitions-Welle gegen Ende der neunziger Jahre wurde deutlich, dass Kooperationen (insbesondere auf der Wertschöpfungsstufe des Marketing) häufig den weitaus flexibleren und kurzfristig wirkungsvolleren Ansatz für gemeinsames Wachstum darstellen als Unternehmenszusammenschlüsse bzw. -käufe.
In the big merger and acquisition wave at the end of the nineties it became apparent, that co-operations (especially on the value chain level of marketing) often present a much more flexible approach with a more immediate growth impact than merging or acquiring entire business entities.
WikiMatrix v1
Marketingkooperationen bezeichnen die Zusammenarbeit mindestens zweier Organisationen auf der Wertschöpfungsstufe des Marketing mit dem Ziel, durch die Bündelung spezifischer Kompetenzen und/oder Ressourcen Marktpotenziale auszuschöpfen.
A marketing co-operation or marketing cooperation is a partnership of at least two companies on the value chain level of marketing with the objective to tap the full potential of a market by bundling specific competences or resources.
WikiMatrix v1
Ein wesentlicher Effekt der Megatrends ist die Komplexitätsreduktion: Viele der rund 30.000 Produkte, die in der Branche mit etwa 434.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von über 186 Milliarden Euro hergestellt werden, entfalten ihren Nutzen erst auf der nachgelagerten Wertschöpfungsstufe in einem spezifischen Einsatzfeld.
The megatrends also reduce complexity: many of the approximately 30,000 products manufactured by 434,000 employees in an industry with over EUR 186 billion in annual sales do not unleash all their benefits until they are used in a specific application at a later stage of the value chain.
ParaCrawl v7.1
Sprich jeder Hersteller entscheidet selbst, ob er bei seinem Labeling der Produkte von Hauptmaterialien redet oder von allen Bestandteilen eines Produktes, und bis in welche vorgelagerte Wertschöpfungsstufe der Produktion das überhaupt überprüfbar ist.
In other words, when labeling products, each manufacturer can decide for itself, whether or not to take into consideration the primary materials alone or all of the components in a product, and how far up the production chain it can even be verified.
ParaCrawl v7.1
So wird im Vergleich zu einem vollständig imprägnierten Dekorpapier die Menge an verwendetem Imprägnierharz auf dieser Wertschöpfungsstufe drastisch reduziert.
Thus, in comparison to a complete impregnated decor paper the amount of used impregnating resin is drastically reduced at this value added stage.
EuroPat v2
Das Schnittstellenhandbuch beschreibt den Informationsaustausch zwischen dem Systemdienstleistungsverantwortlicher (SDV) und Swissgrid. Dieser Informationsaustausch erfolgt innerhalb der Wertschöpfungsstufe der Systemdienstleistungen.
The interface manual describes the exchange of information between the ancillary services provider (ASP) and Swissgrid. This exchange of information takes place within the ancillary services value chain.
CCAligned v1
Das Schnittstellenhandbuch beschreibt den Informationsaustausch zwischen dem Systemdienstleistungsverantwortlichen (SDV) und Swissgrid. Dieser Informationsaustausch erfolgt innerhalb der Wertschöpfungsstufe der Systemdienstleistungen.
The interface manual describes the exchange of information between the ancillary services provider (ASP) and Swissgrid. This exchange of information takes place within the ancillary services value chain.
CCAligned v1
Mit mehr als 1.000 Prüfern und Beratern in diesem Segment verfügt PwC über umfassende Expertise und berät energie- und umweltwirtschaftliche Unternehmen auf jeder Wertschöpfungsstufe sowie in allen kaufmännischen, technischen und rechtlichen Fragestellungen.
With more than 1,000 auditors and consultants in this sector, PwC can offer wide-ranging expertise and advises energy and environmental businesses at any stage in the supply chain as well as on any commercial, technical and legal issues.
ParaCrawl v7.1
Sprich jeder Hersteller entscheidet selbst, ob er bei seinem Labelling der Produkte von Hauptmaterialien redet oder von allen Bestandteilen eines Produktes, und bis in welche vorgelagerte Wertschöpfungsstufe der Produktion das überhaupt überprüfbar ist.
In other words, when labeling products, each manufacturer can decide for itself, whether or not to take into consideration the primary materials alone or all of the components in a product, and how far up the production chain it can even be verified.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Kooperationen auf derselben Wertschöpfungsstufe vergleichsweise gering ausgeprägt sind, können Unternehmen von der Ko-Lokalisation durch kontinuierliche Beobachtung ihrer Konkurrenten profitieren.
Despite a low level of horizontal cooperation, companies do profit from co-localisation by continuous observation of the local competitors.
ParaCrawl v7.1
Die RESCAR-Partner haben diese Daten bis zum erforderlichen Detailgrad für die Belange ihrer jeweiligen Wertschöpfungsstufe heruntergebrochen und so vereinheitlicht, dass die Daten durchgängig für alle nutzbar sind.
The RESCAR partners have broken down this data to the required level of detail within their respective value stage, and have standardized them in such a way that the data can be used consistently by all.
ParaCrawl v7.1
Gerade weil wir weltweit Produktionsketten orchestrieren, kennen wir die Herausforderungen und die Erfolgsfaktoren für nachhaltiges Wirtschaften in jeder Wertschöpfungsstufe besonders gut.
We orchestrate production chains worldwide, giving us a unique understanding of the challenges and success factors for sustainable business at every link in the value chain.
ParaCrawl v7.1