Translation of "Wertvolle erkenntnisse" in English

Dennoch fanden wichtige Verhandlungen statt, bei denen wertvolle Erkenntnisse gewonnen worden sind.
But they held important negotiations and they have learned valuable lessons.
Europarl v8
Dieser Ansatz liefert wertvolle Erkenntnisse – und das keinen Augenblick zu früh.
This approach yields valuable insights – and not a moment too soon.
News-Commentary v14
Bei Austauschmaßnahmen mit den USA, Kanada und Japan ergaben sich wertvolle Erkenntnisse.
Exchanges with the USA, Canada, and Japan provided useful inputs.
TildeMODEL v2018
Die EG und die zehn beitretenden Mitgliedstaaten können hieraus wertvolle Erkenntnisse gewinnen.
There are valuable lesson-learning opportunities for the EC and the ten acceding Member States.
TildeMODEL v2018
Die beiden Studien haben uns viele interessante, wertvolle Erkenntnisse vermittelt.
Both studies unearthed a great deal of valuable information.
TildeMODEL v2018
Und hat für die Behörde wertvolle Erkenntnisse eingeholt.
And she has provided the agency with valuable intelligence.
OpenSubtitles v2018
Das Fahrzeug soll wertvolle Erkenntnisse für die Serienproduktion liefern.
However, they gave valuable knowledge for the serial production.
WikiMatrix v1
Daraus sind wertvolle Erkenntnisse für die vorliegende zweite Ausgabe des Methodikhandbuchs hervorgegangen.
Much of this has given valuable input for this second edition of the meth­odological manual.
EUbookshop v2
Diese Arbeiten vermitteln bereits wertvolle Erkenntnisse.
Invaluable lessons are already being drawn from this work.
EUbookshop v2
So blieben manch wertvolle Erkenntnisse und Beobachtungen unerwähnt.
Thus, many valuable findings and observations were not mentioned.
EUbookshop v2
Wir gewannen wertvolle Erkenntnisse auf alle unsere Fragen von Spezialisten.
We gained valuable insights on all our questions from specialists.
CCAligned v1
Auch der GIZ bietet die Studie wertvolle Erkenntnisse und vertieft ihre Fachkompetenz.
The study also offers GIZ valuable insights, expanding its technical expertise.
ParaCrawl v7.1
Auch zur Wiederherstellung von Gedächtnisinhalten lieferte der Neurobiologe wertvolle Erkenntnisse.
He has also made important new findings in the area of memory recovery.
ParaCrawl v7.1
Eine Messeanalyse kann für den eigenen Messeerfolg wertvolle Erkenntnisse liefern.
A trade show analysis can provide valuable information for measuring success.
ParaCrawl v7.1
Durch die Identifizierung und detaillierte Analyse erfolgreicher Geschäfte können wertvolle Erkenntnisse gewonnen werden.
Through identifying successful shops and analysing them in more detail, you can gain valuable knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Tätigkeiten liefert das Offensive Security Team wertvolle Erkenntnisse:
During the engagements the Offensive Security Team provides valuable insights:
CCAligned v1
Laboruntersuchungen ergeben dabei oft wertvolle weiterführende Erkenntnisse:
Laboratory studies often yield in valuable further insights:
CCAligned v1
Unsere Technologien verwandeln Rohdaten in wertvolle Erkenntnisse über:
Our technologies turn raw data into valuable insights about:
CCAligned v1
Digital Signage verwandelt Ihre Daten in wertvolle Erkenntnisse.
Digital signage turns your data into valuable insights.
CCAligned v1
Sammeln Sie wertvolle Erkenntnisse über Ihre Teilnehmer.
Collect valuable insights about your attendees.
CCAligned v1
So kann beispielsweise ein erster Prototyp aus Karton wertvolle Erkenntnisse liefern.
For example, an initial prototype made of cardboard can provide valuable insights.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung lieferte in dieser Deutlichkeit nicht vorher gesehene Resultate und wertvolle Erkenntnisse.
This investigation demonstrates (in its distinctiveness) hardly foreseen results and valuable findings.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Forschungsprojekte haben wertvolle Erkenntnisse für eine nachhaltige Entwicklung von europäischen Bergregionen hervorgebracht.
Numerous research projects have produced valuable findings to ensure sustainable development in European mountain regions.
ParaCrawl v7.1
Wir können tragfähige Lösungen schaffen und wertvolle Erkenntnisse gewinnen.“
We can create viable solutions and gain truly valuable learnings.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen drei Aspekten liefert unsere Studie wertvolle Erkenntnisse:
Our study provides valuable findings on these three aspects:
ParaCrawl v7.1
Aus diesen neuen Datensätzen gewinnen sie wertvolle Erkenntnisse für den Klima- und Umweltschutz.
Valuable insights for climate and environmental protection can be obtained from these new data sets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases