Translation of "Wesenszug" in English
Ein
weiterer
Wesenszug
ist
die
Schaffung
dauerhafter
Verbindungen
mit
ländlichen
Gebieten.
Another
important
feature
is
the
establishment
of
permanent
links
with
rural
areas.
Europarl v8
Den
entgegengesetzten
Charakter
verkörpert
Joachim
Ziemßen,
dem
jeglicher
dionysische
Wesenszug
fehlt.
In
total,
this
person
represents
the
grotesqueness
of
a
Dionysian
character.
Wikipedia v1.0
Das
da
liebe
ich,
es
hat
diesen
Wesenszug
von
Gefährtinnen.
I
love
this
one.
It's
got
this
essence
of
like,
comrades,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Der
Hass
gegen
die
Scarraner
ist
Scorpius'
einziger
beständiger
Wesenszug.
Hatred
of
the
Scarrans
is
Scorpius'
sole
consistent
trait.
OpenSubtitles v2018
Ein
spezifischer
Wesenszug
der
philosophischen
Systeme
Indiens
ist
ihr
enger
Bezug
zur
Religion.
One
specific
feature
of
the
philosophical
system
in
India
is
their
very
close
dependence
on
religion.
ParaCrawl v7.1
Ist
Einschränkung
ein
urbaner
oder
ein
anti-urbaner
Wesenszug?
Is
restraint
an
urban
or
an
anti-urban
trait?
ParaCrawl v7.1
Ja,
sie
sind
völlig
frei
von
diesem
Wesenszug
aller
Haushunde.
Yes,
they
absolutely
do
not
have
this
characteristic
trait
of
all
domestic
dogs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
von
Anfang
an
katholisch
und
dies
ist
ihr
wichtigster
Wesenszug.
From
the
beginning
the
Church
is
Catholic,
this
is
her
most
profound
essence.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hinterlässt
er
in
allem
seinen
Wesenszug.
Furthermore,
man
leaves
in
everything
his
own
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Demut
ist
ein
sehr
tiefer
Wesenszug,
denn
sie
entspringt
dem
Mooladhara.
This
humility
is
a
very
deep-down
character,
because
from
Mooladhara
it
comes.
ParaCrawl v7.1
Darauf
gründet
sich
der
missionarische
Wesenszug
jedes
Priesters
(28).
This
is
the
basis
of
the
missionary
character
of
every
priest."(28)
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Feindpropaganda
ist
Ethnozentrismus
ein
völlig
normaler
und
gesunder
Wesenszug.
Contrary
to
enemy
propaganda,
ethnocentrism
is
a
perfectly
normal
and
healthy
psychological
trait.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
mich
nicht
erinnern,
diesen
Wesenszug
vorher
gehabt
zu
haben.
I
did
not
recall
having
these
traits
before.
ParaCrawl v7.1
Das
zugrundeliegende
systemtheoretische
Konzept
verleiht
der
Sprache
noch
einen
anderen
Wesenszug.
The
underlying
system
theoretic
concept
grants
the
language
another
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
vor
Allem
ein
entscheidender
Wesenszug
wissenschaftlicher
Forschung
verkannt
oder
nicht
genügend
berücksichtigt.
This
observation
fails
to
recognise
or
give
adequate
consideration
to,
above
all,
one
decisive
characteristic
of
scientific
research.
TildeMODEL v2018
Groll
ist
ein
menschlicher
Wesenszug.
Resentment
is
a
human
trait.
OpenSubtitles v2018