Translation of "Wessen" in English

Es wurde die Frage aufgeworfen, wessen Strategie dies eigentlich ist.
It has been asked whose strategy this actually is.
Europarl v8
Wer soll festlegen, was verletzend ist und wessen Moral die beste ist?
Who is to decide what is damaging, and whose morals are the best?
Europarl v8
Wessen Geistes Kinder sind denn hier unterwegs?
What manner of people are these?
Europarl v8
Wie immer stellt sich die Frage, wessen Sicherheit verteidigt wird.
As always, the question arises of whose security is being defended.
Europarl v8
Wir können uns sicher sein, wessen Interessen sie dienen.
We can be sure whose interests they serve.
Europarl v8
Sie fragten mich, auf wessen Seite ich als Abgeordneter dieses Parlaments stehe.
They asked me, as a Member of this Parliament, whose side I was on.
Europarl v8
Um wessen Interessen geht es dabei?
Whose interest is this in?
Europarl v8
In wessen Interesse würden deren Einheiten handeln?
Whose interests would their units be acting in?
Europarl v8
In wessen Interesse ist es, Reformen hinauszuschieben?
In whose interest is it to delay reforms?
Europarl v8
Wessen Amtszeit halten Sie für angemessen?
What exactly do you have in mind?
Europarl v8
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?
With what jurisdiction was it held?
Europarl v8
In wessen Namen hat George Bush Saddam Hussein das Ultimatum gestellt?
In whose name did George Bush deliver the ultimatum to Saddam Hussein?
Europarl v8
Auf wessen Anweisung wurden Seemeilen auf diesen Karten plötzlich zu Kilometern?
On whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps?
Europarl v8
Ich frage Sie, wessen Freiheit wird denn durch diese Richtlinie eingeschränkt?
But I ask you: whose freedom?
Europarl v8
Wie und auf wessen Initiative wird der Staatsanwalt tätig?
How and on whose initiative does the Public Prosecutor act?
Europarl v8
Wessen Waffen werden für die Kämpfe in Darfur benutzt?
Whose arms are being used for the fighting in Darfur?
Europarl v8
Wir können nicht ewig weiter darum streiten, wessen Recht gelten soll.
We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.
Europarl v8
Auf wessen Auftrag hin bilden Sie die Regierung Europas?
On whose authority are you people the government of Europe?
Europarl v8
Wir müssen uns aber fragen, in wessen Interesse diese Anti-Dumpingzölle verhängt werden.
However, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.
Europarl v8
Der Streit dreht sich stattdessen darum, wessen Definition gelten soll.
The conflict rages around whose definition should prevail.
Europarl v8
In wessen Namen oder für was gewähre ich Vergebung?
In whose name or for what do I grant forgiveness?
GlobalVoices v2018q4
Wessen Wahrheit wollen wir Glauben schenken?
Whose truth are we going to listen to?
TED2013 v1.1
Aber wessen Interesse dient all dies?
But whose interests is this all serving?
TED2020 v1
Warum sollte es jemanden interessieren, wessen Feiertag es ist?
Why should it matter whose holiday it is?
GlobalVoices v2018q4

Related phrases