Translation of "Westeuropäische länder" in English

Allerdings konzentriert sich dies auf einige wenige westeuropäische Länder.
However, they are concentrated among a few Western European countries.
TildeMODEL v2018
Kanada verfolgt ähnliche Ziele wie viele westeuropäische Länder.
Canada has similar targets to many Western European countries.
EUbookshop v2
Sie wollen nach Deutschland oder in andere westeuropäische Länder.
They want to move to Germany or other Western European countries.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlande haben die gleichen Probleme wie andere westeuropäische Länder.
The Netherlands has the same problems as other Western European countries.
ParaCrawl v7.1
Alle Mönche haben studiert, viele haben westeuropäische Länder bereist.
All monks have studied, many have traveled through Western European countries.
ParaCrawl v7.1
Die Tournee wird Karel Gott im nächsten Jahr in fünf westeuropäische Länder führen.
The tour will take Karel Gott to five Western European countries next year.
ParaCrawl v7.1
Wir exportieren die Haut meistens in westeuropäische Länder und in die Türkei.
We export skin to most of Western Europe countries and Turkey.
ParaCrawl v7.1
Westeuropäische Länder, darunter auch die Niederlande, verfügen über riesige Überkapazitäten in der Energieversorgung.
Countries in Western Europe, including the Netherlands, have an enormous over-capacity in electricity.
Europarl v8
Ich weiß nicht, wie viele westeuropäische Länder mit einem ausgeglichenen Haushalt aufwarten können.
I do not know how many countries in western Europe will be able to boast a balanced budget.
Europarl v8
So beinhaltet die Top 10 Liste der Länder mit den höchsten Pro-Kopf-Verbräuchen ausschließlich westeuropäische Länder.
The Top 10 list with the highest per capita consumption exclusively lists the Western European countries.
ParaCrawl v7.1
Viele Flüchtlinge warten auf eine Gelegenheit, aus Bosnien in westeuropäische EU-Länder zu kommen.
Many refugees are waiting for an opportunity to leave Bosnia and travel on to the western EU countries.
ParaCrawl v7.1
Europäische Themen des ELEEP konzentrierten sich bislang in erster Linie auf westeuropäische Länder und Perspektiven.
European elements of ELEEP to this point have focused primarily on Western European countries and perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es ungerecht, dass westeuropäische Länder im Luftverkehr etwa dreimal so viel Treibhausgas ausstoßen dürfen wie Ungarn und andere neue Mitgliedstaaten.
I feel that it is unfair that western European countries have the right to emit around three times more greenhouse gas from aviation as Hungary and other new Member States.
Europarl v8
Die USA und westeuropäische Länder begannen, die neuen albanischen Behörden in Kosovo in die Staatlichkeit zu führen.
The US and West European countries began shepherding Kosovo’s new Albanian authorities toward statehood.
News-Commentary v14
Das Programm hat mittlerweile viele Tausend Stipendiaten zu Studienaufenthalten in viele Länder gebracht (Indien, USA, Türkei, westeuropäische Länder, etc.).
Now the organisation has exchange programs in different parts of the world (USA, India, Western European countries, etc.).
Wikipedia v1.0
Was die geografische Ausgewogenheit der Projektbetreiber/innen anlangt, sind mittel- und westeuropäische Länder und Italien am stärksten vertreten.
As far as the geographical balance of project promoters is concerned the best represented countries tend to be in Central and Western parts of Europe and in Italy.
TildeMODEL v2018
Aber bestünde nicht auch die Möglichkeit, daß westeuropäische Länder, die der EG nicht angehören, sich dem Lome-Abkommen anschließen?
I know, for example, that in the Council of Ministers the Danish Government supported the proposal of the Joint Assembly that there should be a total ban on the export of hazardous waste to the Lomé countries.
EUbookshop v2
Abschließend möchte ich noch kurz auf einen Punkt eingehen, der vielen Leuten große Sorgen bereitet, und zwar die enorme Anzahl von Kindern, die aus Rumänien in westeuropäische Länder geschafft worden sind.
Finally, I would just mention the point which is of great concern to many people, and that is the large number of children who have been brought from Romania into Western European countries.
EUbookshop v2
Insgesamt bleibt die Kokainlage in Europa sehr heterogen, und der signifikante Kokainkonsum ist auf wenige, hauptsächlich westeuropäische Länder beschränkt.
Overall, the cocaine situation remains very heterogeneous in Europe and significant cocaine use is restricted to a few, mainly western European, countries.
EUbookshop v2
Österreich, Deutschland und die Niederlande führt, wobei die Niederlande als ein zweiter wichtiger Umschlagplatz für den Weitertransport in andere westeuropäische Länder dienen.
Production and trafficking centre to other western European countries.
EUbookshop v2
In der Sowjetzeit wurde etwa die Hälfte der in der Fabrik produzierten hochprozentigen Alkoholika exportiert, hauptsächlich in westeuropäische Länder.
In Soviet times, about half of the strong alcohol produced at the factory was exported, mainly to Western European countries.
WikiMatrix v1
Eine der vorgeschlagenen Schlüsselmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene, eine Energie-/Kolilenstolfsleuer, wurde noch nicht verabschiedet, doch einige westeuropäische Länder (Österreich, Dänemark, Finnland, die Niederlande, Norwegen und Schweden) haben bereits derartige Steuern eingeführt.
The proposal for one of the key measures at Community level, an energy/carbon tax, has not yet been adopted, but some Western European countries have already introduced such taxes (Austria, Denmark, Finland, the Netherlands, Norway and Sweden).
EUbookshop v2

Related phrases