Translation of "Westsamoa" in English

Westsamoa wurde zur deutschen Kolonie Deutsch-Samoa.
The western islands became German Samoa.
WikiMatrix v1
Der Staatsname wurde 1997 von Westsamoa zu Samoa geändert.
Thus changed the name from German Samoa to Western Samoa until 1997.
WikiMatrix v1
Er starb 1894 im Haus Vailima bei Apia (Westsamoa).
He died in 1894 in his house in Vailima near Apia (Western Samoa).
ParaCrawl v7.1
Die Insel war offiziell die unabhängige Republik von Samoa genannt, früher bekannt als Westsamoa.
Officially referred to as the independent republic of Samoa, the island was previously known as Western Samoa.
ParaCrawl v7.1
Die Amtssprache in Tonga; wird auch in Neuseeland, Fidschi und Westsamoa gesprochen.
The official language of Tonga, spoken also in New Zealand, Fiji, and Western Samoa.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang gab es einen besonders spektakulären Fall, in dem ein deutsches Kind nach Westsamoa entführt worden war, weitere Kinder waren nach Frankreich und Nordafrika verschleppt worden.
There was a very notable case where a German child had been abducted to Western Samoa and there were others abducted to France and North Africa.
Europarl v8
Die Kommission hat außerdem am 23. Dezember zwei Vorauszahlungsanträgen von Mali bzw. Westsamoa im Hinblick auf die Aufteilung der Restmittel von Lomé II staatgegeben.
On 23 December the Commission also accepted applications for advances under the allocation of the unexpended bal­ance of Lomé II from Mali and Western Samoa.
EUbookshop v2
In diesem Rahmen wurden primäre Mittelbindungen von insgesamt 18,9 Mio. ECU zugunsten von fünf AKP-Staaten vorgenommen: Kongo, Ghana, Madagascar, Westsamoa und Sambia.
Primary commitments for these programmes totalled ECU 18.9 million and concerned five ACP countries: Congo, Ghana, Madagascar, Western Samoa and Zambia.
EUbookshop v2
Im Jahr 1920 führten die Maristen-Schulbrüder den Sport in Westsamoa ein, vier Jahre später wurde die Western Samoa Rugby Football Union gegründet.
The Marist Brothers brought the game of rugby to Western Samoa in 1924 and The Western Samoa Rugby Football Union was formed in 1924.
WikiMatrix v1
Ferner hat die Kommission für das Haushaltsjahr 1981 Vorauszahlungen in Höhe von insgesamt 24 615 000 ECU zugunsten von Senegal, Sambia, Uganda und Westsamoa geleistet.
The Commission paid out a total of 24 615 000 ECU in advances on transfers for 1981 to Senegal, Gambia, Uganda and Samoa.
EUbookshop v2
Dagegen liegt die Beschlußrate in folgenden 16 Ländern unter 50 %: Eritrea, Äthiopien, Ghana, Guinea-Bissau, Äquatorialguinea, Kenia, Malawi, Nigeria, Ruanda, Somalia, Sudan, Togo, Zaire, Haiti, Tonga und Westsamoa.
But 16 have yet to commit even half, namely Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea­Bissau, Kenya, Malawi, Nigeria, Rwanda, Somalia, Sudan, Togo, Zaire, Haiti, Tonga and Western Samoa.
EUbookshop v2
Ferner wurde ein Vorhaben betreffend die Modernisierung des regionalen Fernmeldenetzes von drei AKP-Staaten im Südpazifik (Fidschi, To.iga und Westsamoa) von der Kommission beschlossen, um das Télégraphie-, Telex- und Telefonnetz auf internationales Niveau zu bringen und damit zu einer besseren regionalen Zusammenarbeit bei zutragen.
Another Commission decision concerned a project ^?? modernizing the regional telecommuni­cations network in three ACP countries in the South Pacific (Fiji, Tonga and Samoa) 30 as to bring the telegraph, telex a.­..", telephone service up to international standards and thus help improve regional co­operation.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund liegen für folgende Staaten keine Daten vor: Antigua und Barbuda, Belize, Dominica, Grenada, Kiribati, Papua-Neuguinea, St. Kitts und Nevis, St. Vincent, St. Lucia, Salomonen, Westsamoa, São Tomé und Principe, Seychellen, Tonga, Tuvalu und Vanuatu.
For this reason, no forecasts are available for the following countries: Antigua and Barbuda, Belize, Dominica, Grenada, Kiribati, Papua New Guinea, St Kitts and Nevis, St Vincent, St Lucia, Solomon Islands, Western Samoa, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
EUbookshop v2
Interessehalber sei darauf hingewiesen, daß dieser Satz je nach AKP-Staat ganz erheblich schwankt und von 0,4% (Liberia) bis zu 91,8% (Westsamoa) gehen kann.
It is interesting to note that the rate varies considerably in the different ACP States, from 0.4% (Liberia) to 91.8% (Samoa).
EUbookshop v2
Im PAZIFIK sind Globaldarlehen von insge­samt 5,5 Mio an Finanzinstitute in Papua­Neuguinea und in Westsamoa für die Finanzie­rung kleiner und mittlerer Investitionsvorhaben bestimmt.
In the PACIFIC, global loans were arranged with institutions in Papua New Guinea and Western Samoa for promoting smaller-scale ventures [5.5 million).
EUbookshop v2
Im Pazifik wurden 19,7 Millionen für Ölpalmen- und Kakaopflanzungen sowie für dazugehörige Lagerund Verarbeitungseinrichtungen auf der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Neuirland (15,5 Millionen) sowie für einen Staudamm und für Wasserkraftanlagen auf der Insel Upolu und an eine Entwicklungsbank in Westsamoa (4,2 Millionen) vergeben.
In the Pacific, 19.7 million was advanced for plantations and palm oil and cocoa storage and processing facilities on New Ireland, one of the islands in Papua New Guinea (15.5 million) and, in Western Samoa, for a dam and hydroelectric plant on the island of Upolu as well as for a development bank (4.2 million).
EUbookshop v2
In der Energiewirtschaft hat die EIB bei spielsweise Mittel für den Ausbau von Stromübertragungsnetzen und/oder die Erhöhung der Stromerzeugungskapazität in der Zentralafrikanischen Republik, in Burkina Faso, Simbabwe, Tansania, Uganda, Kap Verde, Côte d'Ivoire, Dschibuti, Ghana, Malawi, Uganda, Sudan, Westsamoa, St. Lucia und St. Vincent bereitgestellt.
Examples of energy schemes financed by the EIB were the extension of electricity transmission networks and/or the improvement of generation capacity in the Central African Republic, Burkina Faso, Zimbabwe, Tanzania, Cape Verde, Cote d'Ivoire, in Djibouti, Ghana, Malawi, Uganda, Sudan, Western Samoa, St Lucia and St. Vincent.
EUbookshop v2