Translation of "Wettbewerb betreiben" in English

Instead of further increased competition, they set a mark for more cooperation.

First, have you already got evidence or at least received accusations from various European companies of unfair competition from third countries, America, Switzerland or other countries which we read about in the press from time to time?

One possibility is that compensatory rights could be imposed, to be paid by companies engaged in unfair competition, to compensate for and eliminate this unfair competition.

We must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly.

A different policy should also be applied to European industries that relocate outside the EU and engage in unfair competition with respect to industries that continue to manufacture within the EU, perhaps through tax measures that counteract the advantage over companies that do not relocate, to achieve a new balance.

It would mean that, instead of competing on the same basis, we should get into a situation in which agricultural policy would be about competition between the various national exchequers and between the different finance ministers of the EU’s 25 Member States.

In accordance with paragraph 41 of the Impaired Assets Communication, this amount, the ‘transfer delta’, should be clawed back from BayernLB, either immediately or at least over time.

These programmes are to apply an open, merit-based competition for the applying researchers, founded on international peer-review, without limitations regarding their origin and destination.

The vast majority of fixed internet contracts in Spain are bundled with a mobile component so that a new entrant will need access to a mobile network to compete effectively.

Likewise, the incentives of the other MNOs - Deutsche Telekom and Vodafone - to compete aggressively would decrease.

Consumers will benefit from the ‘Eurotariff’that sets a maximum limit for calls made and received when abroad in an EU country and carriers are expected to compete below this cap.

This then leads to the central concept of the Green Paper: European service providers operating in the 1992 Communitywide market; open network provision by the telecom munications administrations to users and providers, offering services in competition (Box 47).

This Decision provides for a consultation procedure between the Member States in order to enable them to coordinate more closely any countermeasures they take with regard to third countries which practise unfair competition.

Instead of competing uselessly, different donors now seek ways of making their different approaches complementary, with each approach being promoted purely on merit in a given situation.

There is also a concern that other legal forms sometimes operate substantial businesses in competition with companies, without being subject to similar disclosure and general corporate governance standards, which may lead to unfair competition.

On the Community telecommunications market there is intense competition between providers from different Member States.

This market is a commercial one characterised by an intense competition between operators and technologies.

This prevents fair competition between operators from different Member States.

There is also severe competition with third country operators.

Foster competition among operators and at retail level.

Competition between operators is bringing prices down overall.

The VGB- Conference "Power Plants in Competition" brings together operators and manufacturers of power plants.

There is a need for more competition and more operators in the European air transport market, not fewer.

Secondly, we argue that there should be competition between the various operators.

This distorts competition between operators from different countries and between fixed line and mobile phone operators.

Price: Competition between these operators is bringing prices down overall.

All these measures are designed to ensure that competition between operators of gambling establishments only increased.

"The consumers benefit from fair competition between the operators through low prices and innovative services.

That is one of the most important requirements if we are to have open competition between operators.

Accordingly, the compensation paid to Adriatica and Saremar under the public service agreements for operating the international connections described above (recitals 90 to 95) is such as to affect current or potential competition from other Community operators.

Saremar faces competition from other Italian operators on three of the four routes it operates, including the connection between Sardinia and Corsica.

The fact that this route has been open to potential competition from operators from other Member States since the agreement entered into force suggests that the annual subsidy paid to Saremar to cover the net operating loss of its overall network of connections may, particularly as a result of the lack of separate accounts for the different categories of service, have affected trade between Member States and distorted competition.

However, this being the international maritime transport market, and thus subject to actual or potential competition from other Community operators, the compensation paid to the concessionary companies looks like operating aid, which may be authorised only by virtue of Article 86(2).

With regard to Adriatica, the Commission would point out that, under the agreement, the company operates not only on the cabotage market but also on international routes on which it faces or has faced competition from other Community operators since the agreement entered into force.

This could come about if the future application of the agreements were to lead to an increase, on the routes where competition from private operators is concentrated, in the capacity offered by the regional companies under the public service agreement arrangements.

In consequence of that, free competition between operators will take precedence in these texts over public service obligations.