Translation of "Wettbewerb durchführen" in English

Willst Du einen lokalen Wettbewerb durchführen?
Running a local contest?
ParaCrawl v7.1
Wenn Du einen Wettbewerb durchführen willst, kannst Du Kontest benutzen.
If you want to run a contest too, you can use Kontest.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gast soll den kleinen thematischen Wettbewerb durchführen oder, sich das Rätsel zum Schulthema denken.
Each guest has to hold small thematic competition orask a riddleon a school subject.
ParaCrawl v7.1
Ernst Basler + Partner konnte in ihrem Auftrag den internationalen Wettbewerb begleiten und durchführen.
Ernst Basler + Partner was mandated to support and implement the international competition process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du einen Wettbewerb durchführen möchtest, musst Du dir zunächst ein Ziel setzen.
If you’re running a contest, you need to define your primary goal.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
The Agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention.
DGT v2019
Der grenzüberschreitende Handel muss endlich beginnen, damit die Erzeuger in andere Mitgliedstaaten liefern können, existente Lieferanten also EU-weit den Wettbewerb durchführen können.
Cross-border trading must finally get underway so that producers can supply other Member States, enabling competition to be introduced between existing suppliers across the EU.
Europarl v8
Möchte die Agentur einen Wettbewerb durchführen, so teilt sie ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
The Agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention.
DGT v2019
Ein öffentlicher Auftraggeber, der einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt seine Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
Contracting authorities wishing to organise a contest shall issue a notice announcing their intention.
TildeMODEL v2018
Du könntest ein neues Produkt ankündigen, eine Veranstaltung in Echtzeit übertragen, ein Experiment oder einen Wettbewerb durchführen, um Fans zu halten und am Bildschirm zu fesseln.
Launching a new product, hosting a live event, showing an experiment as you do it, and running a contest are all great ways to keep people excited about what’s coming next.
ParaCrawl v7.1
Um den Wettbewerb optimal durchführen zu können, wurde eine Ausschreibungsunterlage erstellt mit genauer Definition der Aufgabenstellung, der Verfahrensregeln, -bedingungen, Terminen und Entgelte.
In order to conduct the competition in an optimal way, a document for the tender was made containing detailed definitions of the tasks, the rules of the procedure and the requirements, the dates and the fees/remunerations.
ParaCrawl v7.1
Wenn auf dem Feiertag sind familiäre oder genug standfeste Paare im Begriff gewesen, man kann solchen Wettbewerb durchführen.
If on a holiday family or steady enough steams have gathered, it is possible to hold such competition.
ParaCrawl v7.1
Für die Interessenten, am meisten zu üben und von anderem die Phantasie zu demonstrieren, die Findigkeit und den Sinn für Humor kann man solchen Wettbewerb durchführen.
For interested persons to be trained most and to show another the imagination, resource and sense of humour it is possible to hold such competition.
ParaCrawl v7.1
Nach dem großen Erfolg des Fotowettbewerbs 2014 freuen wir uns, auch in diesem Jahr einen Wettbewerb durchführen zu können.
After the great success of the photo competition 2014, we are pleased to be able run another photo competition this year.
ParaCrawl v7.1
Die EZB kann ferner Wettbewerbe im Dienstleistungsbereich durchführen.
The ECB may also carry out design contests.
DGT v2019
Mit dabei ist ein Spezialist, der solche Wettbewerbe durchführen kann.
Included comes a specialist who can conduct such competitions.
ParaCrawl v7.1
Instagram-Accounts, die Wettbewerbe durchführen, wachsen 70 % schneller.
Instagram accounts that hold contests grow 70% faster.
CCAligned v1
Ich habe Dir bereits gezeigt, wie Du Wettbewerbe auf Snapchat durchführen kannst.
I’ve already shown you how to conduct contests on Snapchat .
ParaCrawl v7.1
Ich habe Dir bereits gezeigt, wie Du Wettbewerbe auf Snapchat durchführen kannst .
I've already shown you how to conduct contests on Snapchat .
ParaCrawl v7.1
Damit langweilten sich die Gäste nicht, man kann die Tischspiele und die Wettbewerbe durchführen.
That visitors did not miss, it is possible to spend table games and competitions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle KWNa kann man Jumorinu — die große Veranstaltung mit szenkami und den Wettbewerben durchführen.
Instead of KVN Yumorin can carry out — big action with sketches and competitions.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Wir werden neue Wege prüfen, wie der Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes angekurbelt werden kann, indem wir sektorale Untersuchungen und ein Wettbewerbs-Screening durchführen, um die verbleibenden, oftmals versteckten, regulatorischen und privaten Wettbewerbshemmnisse aufzudecken und anzugehen.
Thirdly, we will look at new ways of promoting competition in the internal market, by using sector investigations and competition screening to uncover and tackle the remaining, often hidden, regulatory and private barriers to free competition.
Europarl v8
Auf der Grundlage von zwei speziellen Kooperationsabkommen418 fanden häufige Kontakte zwischen der GD Wettbewerb und der Kartellabteilung des Justizministeriums der USA und der US-Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze (FTC) statt.
Based on two dedicated competition cooperation agreements418, there were frequent contacts between DG Competition and the Antitrust Division of the US Department of Justice (DoJ) and the US Federal Trade Commission (FTC).
TildeMODEL v2018

Related phrases