Translation of "Wettbewerbsentscheidend" in English
Diese
drei
Eigenschaften,
die
oberen
drei
Eigenschaften,
sind
wettbewerbsentscheidend.
These
three
properties
-
the
top
three
properties,
are
decisive
in
the
competition.
QED v2.0a
Der
rasche
Aufbau
von
Markenbekanntheit
ist
wettbewerbsentscheidend,
gerade
für
junge
Unternehmen
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium.
Raising
brand
awareness
quickly
is
a
decisive
competitive
factor,
especially
for
young
companies
in
an
early
stage
of
development.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Beschaffung
über
die
Produktion
und
die
Auslieferung
bis
zum
Aftermarket
–
eine
perfekt
funktionierende
Logistikkette
ist
heute
wettbewerbsentscheidend.
From
procurement
to
production
and
delivery
to
the
after-sales
market
–
today
a
perfectly
functioning
logistics
chain
is
a
crucial
competitive
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
hat
uns
gezeigt,
dass
der
Blick
über
die
Grenzen
des
eigenen
Marktes
nicht
nur
lohnend,
sondern
oftmals
sogar
wettbewerbsentscheidend
ist.
Experience
shows,
that
a
view
beyond
the
own
market
is
not
only
worthwhile
but
also
even
the
decisive
competitive
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Data
Warehouses
und
deren
gewinnbringende
Nutzung
als
Basis
für
fundierte
strategische
und
operative
Entscheidungen
sind
wettbewerbsentscheidend.
The
creation
of
data
warehouses
and
their
profitable
use
as
a
basis
for
informed
strategic
and
operational
decisions
are
crucial
for
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
zudem
über
einen
Vorteil,
der
wettbewerbsentscheidend
sein
kann:
Seine
innovative
Antriebs-
und
Regeltechnik
ermöglicht
es,
bis
zu
30
Prozent
Energie
gegenüber
der
Vorgängerbaureihe
einzusparen.
Plus,
it
offers
an
advantage
that
can
have
a
decisive
influence
on
competitivity:
Its
innovative
drive
and
control
technology
enable
energy
savings
of
up
to
30
percent
as
compared
to
the
predecessor
series.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
es
wettbewerbsentscheidend,
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
mit
möglichst
hoher
Produktivität
und
Effizienz
zu
operieren.
Today,
it
is
crucial
for
competitiveness
to
operate
across
the
entire
value
chain
with
the
highest
possible
productivity
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Händler,
die
Dynamic
Pricing
und
Personal
Pricing
einsetzen,
sollten
an
ihre
Kunden
offen
und
klar
kommunizieren,
was
da
gemacht
wird
und
warum
es
notwendig
(wettbewerbsentscheidend)
ist.
Retailers
that
use
dynamic
and
personal
pricing
should
be
open
with
their
customers
and
clearly
communicate
what
is
happening
and
why
it
is
necessary
(competitive
advantage).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
für
einen
Systemzulieferer
wie
Wilden
wettbewerbsentscheidend,
rechtzeitig
über
Projekte
in
der
Industrie
informiert
zu
sein.
It
is
also
crucial
from
a
competitive
perspective
for
a
system
provider
such
as
Wilden
to
be
informed
of
projects
occurring
in
the
industry
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwender
industrieller
Reinigungstechnik
ist
es
daher
wettbewerbsentscheidend
zu
wissen,
welche
Anforderungen
auf
den
jeweiligen
Märkten
bestehen
und
wie
sie
ökonomisch
und
ökologisch
erfüllt
werden
können.
And
thus
from
a
competitive
standpoint,
it’s
decisive
for
users
of
industrial
cleaning
technology
to
know
which
requirements
apply
within
the
respective
markets
and
how
they
can
be
fulfilled
both
economically
and
ecologically.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
hoher
Produktvarianz
sind
nicht
neu,
jedoch
hat
sich
die
Dynamik
der
Entwicklung
in
den
letzten
Jahren
so
verschärft,
dass
die
Beherrschung
der
Vielfalt
wettbewerbsentscheidend
wird.
The
challenge
of
a
high
product
varience
is
not
new.
However,
the
dynamics
of
the
development
were
intensified
in
such
a
way
within
the
last
years
that
the
control
of
varience
became
a
crucial
part
of
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unternehmen
kann
es
wettbewerbsentscheidend
sein,
sicher
mit
den
bestehenden
Normen
umzugehen
und
die
Vorgaben
bereits
bei
der
Produktgestaltung
zu
berücksichtigen.
Dealing
with
existing
standards
in
a
safe
manner
and
considering
the
specifications
when
designing
products
may
be
very
crucial
for
companies
in
a
competitive
respect.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Applikation
ist
einerseits
nicht
als
Standardsoftware
machbar,
da
Credit
Rating
keine
Commodity,
sondern
wettbewerbsentscheidend
in
einer
Bank
ist.
On
the
one
hand,
such
an
application
cannot
be
created
as
standard
software,
since
credit
rating
isn't
simply
a
commodity,
but
a
decisive
competitive
factor
for
a
bank.
ParaCrawl v7.1