Translation of "Wettbewerbsintensität" in English
Es
bestehe
jedoch
eine
hohe,
jedoch
langfristig
weitgehend
unveränderte
Wettbewerbsintensität.
There
was,
however,
highly
intense
competition,
albeit
largely
unchanged
for
some
time.
DGT v2019
Das
Design
einer
optimalen
Regulierung
muss
die
Wettbewerbsintensität
in
den
verschiedenen
Banksegmenten
berücksichtigen.
The
design
of
optimal
regulation
has
to
take
into
account
the
intensity
of
competition
in
the
different
banking
segments.
News-Commentary v14
Die
Wettbewerbsintensität
im
Schienengüterverkehr
gehört
zu
den
niedrigsten
in
der
EU.
For
rail
freight
services
the
degree
of
competition
is
among
the
lowest
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Bei
gleichgerichteten
Gruppeninteressen
bei
Symmetrie
wird
eine
verminderte
Wettbewerbsintensität
vermutet.
Where
group
interests
coincide
in
the
case
of
symmetry,
a
reduction
in
the
intensity
of
competition
is
presumed.
EUbookshop v2
In
drei
Sektoren
herrschte
eine
hohe
Wettbewerbsintensität:
Straßengüterverkehr,
Bauwirtschaft
und
Hotelgewerbe.
Graph
2
shows
the
intensity
of
the
impact
of
1992
and
technological
change
for
the
nine
service
sectors
concerned
by
the
study.
EUbookshop v2
Eine
sehr
große
Wettbewerbsintensität
spüren
wir
in
Deutschland,
dem
sicheren
Hafen
Europas.
We
are
experiencing
very
strong
competition
in
Germany,
the
safe
haven
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
zeigt
der
Markt
eine
hohe
Wettbewerbsintensität
sowie
zunehmende
Konzentrationstendenzen.
As
a
result,
the
market
is
exhibiting
high
levels
of
competition
and
an
increasing
tendency
towards
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsintensität
nimmt
daher
in
vielen
Branchen
und
auf
vielen
Märkten
merklich
zu.
Competition
is
therefore
intensifying
appreciably
in
many
sectors
and
in
many
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
begründeten
die
Anpassungen
wiederholt
in
erster
Linie
mit
der
hohen
Wettbewerbsintensität.
As
in
the
past,
the
banks
primarily
put
these
adjustments
down
to
the
intense
competition.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
eine
hohe
Wettbewerbsintensität
und
ein
starker
Preisdruck
das
Geschäft
2011
prägen.
Business
in
2011
will
be
marked
by
fierce
competition
and
strong
pressure
on
prices.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
von
hoher
Wettbewerbsintensität
und
Marktsättigung
versagen
diese
Instrumente
zusehends.
Now,
in
times
of
intense
competition
and
market
saturation,
these
instruments
are
beginning
to
fail.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
erwarten
wir
anhaltend
hohe
Auslastung
in
beiden
Divisionen
aber
auch
zunehmende
Wettbewerbsintensität.
We
therefore
anticipate
continuing
high
capacity
utilization
in
both
divisions,
but
also
increasingly
intense
competition.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelang
trotz
verhaltener
Nachfrage
am
Beginn
des
Jahres
und
anhaltend
hoher
Wettbewerbsintensität.
This
was
achieved
despite
restrained
demand
at
the
beginning
of
the
year
and
persistently
intense
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Wettbewerbsintensität
im
Geschäftskundenmarkt
drückt
die
Erlöse
der
gesamten
Branche.
Increased
competitive
pressure
in
the
business
customer
market
is
depressing
revenues
across
the
entire
sector.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund
für
die
Margenverengungen
war
nach
Angaben
der
Banken
erneut
die
hohe
Wettbewerbsintensität.
Banks
once
again
cited
high
competitive
pressure
as
the
main
reason
for
narrowing
margins.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Wettbewerbsintensität
in
der
Immobilienfinanzierung
höher
als
früher?
Is
the
competition
in
property
financing
tougher
than
it
used
to
be?
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
der
Wettbewerbsintensität
im
Bereich
Aftersales
ist
nicht
zu
übersehen.
The
increase
in
the
intensity
of
competition
in
after-sales
cannot
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsintensität
der
jeweiligen
Märkte
ist
unterschiedlich.
The
intensity
of
the
competition
in
the
two
markets
is
different.
ParaCrawl v7.1
Bei
stetig
steigender
Wettbewerbsintensität
ist
das
ein
wesentlicher
Vorteil.
That
is
a
significant
advantage
in
an
increasingly
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundene
Wettbewerbsintensität
und
der
Preisdruck
bleiben
weiterhin
hoch.
The
related
competitive
intensity
and
price
pressure
remain
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Reifen-
und
Rädermarkt
ist
geprägt
durch
eine
hohe
Wettbewerbsintensität.
The
tyre
and
wheel
market
is
characterized
by
a
high
level
of
competition.
ParaCrawl v7.1
Damit
im
Einklang
hat
sich
auch
die
Wettbewerbsintensität
am
Faltschachtelmarkt
wieder
deutlich
erhöht.
Accordingly,
the
competitive
intensity
on
the
folding
carton
market
has
increased
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Speziell
der
Bereich
IT-Services
ist
durch
eine
hohe
Wettbewerbsintensität
gekennzeichnet.
The
IT
services
field,
in
particular,
is
characterised
by
strong
competition.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
stellen
auslaufende
Patente
und
eine
zunehmende
Wettbewerbsintensität
die
Pharmaindustrie
vor
große
Herausforderungen.
At
the
same
time,
expiring
patents
and
growing
competitive
intensity
pose
major
challenges
to
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1