Translation of "Wettbewerbszwecke" in English
Gemäß
dem
italienischen
Gesetz,
dem
Gesetzesdekret
Nr.
196/2003
und
der
EU-Verordnung
2016/679
werden
Sie
hiermit
darüber
informiert,
dass
Cinemìcinemà
Cultural
Association
alle
personenbezogenen
Daten
nur
für
Wettbewerbszwecke
verwendet.
Pursuant
to
Italian
Law,
Legislative
Decree
No.
196/2003
and
EU
Reg.
2016/679,
you
are
hereby
informed
that
Cinemìcinemà
Cultural
Association
will
only
use
all
personal
data
for
competition
purposes.
CCAligned v1
Bei
der
Fertigung
von
Hochleistungssegeln
auch
für
Wettbewerbszwecke
steht
die
Vereinigung
einer
Reihe
von
besonderen
Eigenschaften
im
Vordergrund,
als
da
sind
niedriges
Gewicht,
gute
Handhabbarkeit,
geringe
Winddurchlässigkeit,
hohe
Reißfestigkeit,
Elastizität,
geringes
Wasseraufnahmevermögen,
UV-Beständigkeit
und
dergleichen.
When
manufacturing
sails,
also
for
competition
purposes,
it
is
an
essential
requirement
to
combine
quite
a
number
of
special
characteristics
such
as
low
weight,
good
handling
qualities,
low
permeability
to
wind,
high
tearing
resistance,
elasticity,
low
water
absorptiveness,
UV
resistance
and
similar
properties.
EuroPat v2
Mit
anheizenden
Sprüchen
wie
"Con
una
macchina
come
questa,
chi
vuole
può,
correre"
(etwa:
Jeder,
der
es
will,
kann
mit
so
einem
Auto
schnell
wie
ein
Rennfahrer
unterwegs
sein)
oder
"Su
richiesta
la
Abarth
metterà
a
disposizione
della
Clientela
un
allestimento
speciale
per
l'impiego
agonistico"
(etwa:
Optional
kann
die
Firma
Abarth
alle
nur
denkbaren
Tuningteile
für
Wettbewerbszwecke
zur
Verfügung
stellen)
appelierten
die
Fiat-Werbestrategen
an
das
Kind
im
Manne.
With
heating
up
sayings
like
"Con
una
macchina
come
questa,
chi
vuole
può,
correre"
(about:
Everyone,
who
wants
it,
can
be
fast
with
as
a
car
as
a
running
driver
on
the
way)
or
"Su
richiesta
la
Abarth
metterà
a
disposizione
della
Clientela
un
allestimento
speciale
per
l'impiego
agonistico"
(about:
Optionally
the
company
Abarth
can
put
all
only
conceivable
tuningparts
for
competition
purposes
at
the
disposal)
appeal
those
to
Fiat
recruiting
rate
gene
against
the
child
in
the
man.
ParaCrawl v7.1