Translation of "Wetteraufzeichnung" in English
Dies
ist
vermutlich
die
früheste
systematische
Wetteraufzeichnung
in
Ostsibirien.
This
is
probably
the
earliest
systematic
weather
observations
taken
in
Eastern
Siberia.
Wikipedia v1.0
Mecklenburg-Vorpommern
hatte
2018
den
heißesten
Sommer
seit
der
Wetteraufzeichnung.
In
2018
Mecklenburg-Vorpommernhad
the
hottest
summer
since
the
weather
recording.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
brennt
hier
der
heißeste
Sommer
seit
Beginn
der
Wetteraufzeichnung.
Now
the
city
is
experiencing
its
hottest
summer
since
weather
was
recorded.
ParaCrawl v7.1
Am
01.03.1948
wird
die
Klimamessung
und
Wetteraufzeichnung
am
Flughafen
München-Riem
begonnen.
Most
01.03.1948
starts
at
the
Munich
riem
airport
the
air
measurement
and
weather
recording.
ParaCrawl v7.1
Für
spezifische
Anwendungen
wie
Wetteraufzeichnung
und
Indoor-Navigation
sind
bewährte
Einstellungen
verfügbar.
Proven
settings
are
available
for
specific
applications
such
as
weather
logging
or
indoor
navigation.
ParaCrawl v7.1
In
weiten
Teilen
Europas
gab
es
große
Hitzewellen
mit
den
höchsten
Temperaturen
seit
Beginn
der
Wetteraufzeichnung,
die
zu
großen
Dürren
führten.
In
large
parts
of
Europe
there
have
been
great
heat
waves,
with
the
highest
temperatures
recorded
since
records
began,
which
led
to
great
droughts.
Europarl v8
Der
Historiker
war
einer
der
ersten,
der
sich
der
Geschichte
des
Klimas
und
der
Wetteraufzeichnung
widmete.
The
historian
was
one
of
the
very
first
to
take
interest
in
the
history
of
the
climate
and
of
weather.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:’Ich
erinnere
mich,
im
Frühling
1978,
einen
Ausflug
zur
Smithsonian
Institution
gemacht
zu
haben,
gerade
nach
drei
der
kältesten
Winter
seit
der
Wetteraufzeichnung.
He
said,
"I
remember
taking
a
trip
down
to
the
Smithsonian
Institution
back
in
the
spring
of
1978,
just
after
we
had
three
of
the
coldest
winters
on
record.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Temperatur
seit
Beginn
der
Wetteraufzeichnung
wurde
am
5.
Juli
2015
mit
40,3
Grad
Celsius
in
Kitzingen
am
Main
gemessen.
The
highest
temperature
since
records
began
was
recorded
on
5
July
2015
in
Kitzingen
am
Main,
namely
40.3
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
höchsten
Hurrikan-Kategorie
5
und
Windgeschwindigkeiten
von
bis
zu
ca.
290
km/h
gehört
Irma
zu
den
stärksten
Tropenstürmen
im
Atlantik
seit
Beginn
der
Wetteraufzeichnung.
With
the
highest
hurricane
category,
5,
and
wind
speeds
up
to
some
290
km/h,
Irma
is
among
the
most
powerful
tropical
storms
to
have
appeared
in
the
Atlantic
since
the
beginning
of
systematic
weather
recording.
ParaCrawl v7.1
Hendricks:
"Seit
2014
haben
wir
drei
Temperaturrekorde
in
Folge
registriert
–
das
gab
es
noch
nie
seit
Beginn
der
Wetteraufzeichnung.
Hendricks:
"Since
2014,
we
have
seen
record-breaking
temperatures
for
three
years
in
a
row
–
for
the
first
time
since
recordkeeping
began.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
wir
die
Radiosonde
oder
die
Wetteraufzeichnung
in
demselben
Teil
der
Atmosphäre,
der
über
Satellit
überwacht
wird.
Finally,
we
have
the
radiosonde
or
the
weather
record
in
the
same
part
of
the
atmosphere
that
is
monitored
by
satellite.
ParaCrawl v7.1