Translation of "Wetterbeständig" in English
Es
wurde
vor
ein
paar
Jahren
wetterbeständig
versiegelt.
It
was
sealed
shut
a
couple
of
years
ago
to
weatherproof
it.
OpenSubtitles v2018
Der
mit
Kunststofffolie
bespannte
Verdrängungskörper
ist
deshalb
extrem
leicht,
kostengünstig
und
wetterbeständig.
The
displacement
body
covered
with
the
tensioned
plastic
sheet
is
therefore
extremely
light-weight,
cost-effective
and
weather-resistant.
EuroPat v2
Alle
Anschlüsse
und
Stecker
sind
wetterbeständig
(IP44)
All
connectors
&
plugs
are
weather
resistant
(IP44)
CCAligned v1
Die
Herstellung
der
robusten
Tischtennisschläger
mit
dem
Spritzgussverfahren
macht
sie
extrem
wetterbeständig.
The
production
of
the
sturdy
table
tennis
bats
with
injection
moulding
procedure
makes
them
very
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Briefkästen
aus
naturbelassenem,
handgewischtem
Edelstahl
sind
sehr
wetterbeständig
und
langlebig.
Our
letter
boxes
made
of
untouched
stainless
steel
are
very
weather
resistant
and
durable
.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt
in
einer
warmen
Cappuccinofarbe,
die
farbecht
und
wetterbeständig
ist.
The
warm
cappuccino
colour
is
colorfast
and
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Anodisiert
/
eloxiert
ist
die
Fassade
zudem
überdurchschnittlich
wetterbeständig
und
vor
Korrosion
geschützt.
The
anodised
surface
is
weatherproofed
and
protected
from
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das
reißfeste
Polyestertuch
sorgt
für
lange
Haltbarkeit
und
zusätzlich
ist
der
Stoff
wetterbeständig.
The
tear-resistant
polyester
cloth
ensures
long
durability
and
in
addition,
the
fabric
is
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Flughafen
Lahore
ist
jetzt
wetterbeständig
ausgerüstet.
Lahore
International
Airport
is
now
weather
proofed.
ParaCrawl v7.1
Der
hochwertige
Kunststoff
der
Beeteinfassung
ist
wetterbeständig
und
langlebig.
The
high-quality
plastic
of
the
Bed
Edging
is
weather-resistant
and
longlife.
ParaCrawl v7.1
Kratzfest,
wetterbeständig,
lange
haltbare
Aufkleber
drucken
für
jede
Werbesituation
-
Print
your
scratchproof,
weatherproof
and
long
durable
stickers
for
every
promotional
situation
-
CCAligned v1
Der
Abwurfkreis
ist
wetterbeständig
und
offiziell
vom
deutschen
und
internationalen
Verband
zugelassen.
The
circle
is
weather-resistant
and
officially
certified
from
the
German
and
international
federation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Lichterkette
ist
nicht
wetterbeständig.
Note:
the
light
string
is
not
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
können
im
Freien
eingebaut
werden
und
sind
wetterbeständig.
These
products
are
suitable
for
use
in
the
open
and
are
resistant
to
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
sind
wetterbeständig
und
für
Haus
und
Garten
bestens
geeignet.
The
models
are
weatherproof
and
ideally
suitable
for
home
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
samt
sind
sie
dank
einer
wasser-
und
schmutzabweisenden
Imprägnierung
wetterbeständig.
And
all
of
them
are
weatherproof
thanks
to
a
water
and
dirt
repellent
impregnation.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaukelbrett
besteht
aus
Kunststoff
und
ist
wetterbeständig.
The
swing
board
(seesaw)
is
made
of
plastics
and
is
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Das
Ratschenband
und
die
Bodenschrauben
bestehen
aus
rostfreiem
Material
und
sind
wetterbeständig.
The
ratchet
strap
and
the
ground
screws
are
made
of
rust-free
material
and
are
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
das
Modell
Amrum
sehr
wetterbeständig,
langlebig
und
pflegeleicht
.
All
in
all,
the
model
Amrum
is
very
weather
resistant,
durable
and
easy
to
clean
.
ParaCrawl v7.1
Der
verzinkte
Stahlrahmen
und
das
Polyethylen-Netz
sind
wetterbeständig
und
langlebig.
The
galvanized
steel
frame
and
the
polyethylene
net
are
weatherproof
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Spannfix
Immun
trocknet
rasch
und
ist
wetterbeständig.
SPANNFIX
Immun
dries
quickly
and
is
weather-proof.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
das
Material
sehr
langlebig
und
wetterbeständig.
Furthermore,
the
material
is
very
durable
and
weather
resistant.
ParaCrawl v7.1
Briefkästen
aus
Edelstahl
sind
nicht
rostend,
sehr
wetterbeständig
und
demnach
langlebig
.
Letter
boxes
made
of
stainless
steel
are
rustproof,
very
weather
resistant
and
thus
durable
.
ParaCrawl v7.1
Die
kristalline
Struktur
des
Kalksteins
macht
den
Naturstein
außergewöhnlich
widerstandsfähig
und
wetterbeständig.
The
crystalline
structure
of
limestone
makes
this
natural
rock
extraordinarily
robust
and
resistant
to
weather
related
deterioration.
ParaCrawl v7.1