Translation of "Wettereinfluss" in English

Das Saastal, mit südlichem Wettereinfluss, bietet:

The Saas Valley, with a Southern influence on weather, offers:

ParaCrawl v7.1

Für einen veritablen Höhenflug reicht der Wettereinfluss nicht.

For a veritablen high-altitude flight the influence of the weather is not enough.

ParaCrawl v7.1

Auch Ihr Gewicht, IhrKalorienverbrauch oder der Wettereinfluss lassen sich in statistischen Kurven nachvollziehen.

Similarly, your weight, your calorie consumption or the influence of weather conditions can be reconstructed in statistical curves.

ParaCrawl v7.1

So werden dem Menschen durch einen speziellen Ahnenkult, durch viele Tabus (Fadys), mit Wettereinfluss, verschiedene Tage oder Tageszeiten, bestimmte Pflanzen und Tiere Verpflichtungen auferlegt, die eine im westlichen Sinn moderne Entwicklung stark beeinträchtigen.

By now, around half the people have converted to Christianity, the others worship various natural religions, but the living of the Christian population is still strongly influenced by their aboriginal belief. Thus, special ancester worship and many taboos (Fadys), influenced by weather, various days or daytimes, certain plants and animals impose obligations on people which strongly affect modern development in the western sense.

ParaCrawl v7.1

Sie können durch stimulierende Umgebungsbedingungen z.B. Massage, Tensideinwirkung, Wettereinfluss wie Sonne, Kälte, Trockenheit, aber auch feuchte Wärme, Wärmestrahlung und UV-Strahlung, z.B. der Sonne, hervorgerufen werden.

These phenomena can be caused by stimulating environmental conditions, for example massage, action of surfactants, the influence of weather, such as sun, cold, dryness, and also damp heat, radiant heat and UV radiation, for example from the sun.

EuroPat v2

Diese provisorischen Landstraßen die über das Insel Gebirge führen sind etwas grober (Kies/Erde) und können sich stark ändern, durch den Wettereinfluss z.b. Regen kann den Zustand der Straße sehr verschlechtern, aus diesem Grunde sind diese Straßen für tiefergelegte Autos nicht befahrbar.

These makeshift roads that cross the island hills are somewhat coarse (gravel / earth) and can change significantly due to the influence of weather conditions eg rain - this can worsen the condition of the road much, for this reason, these roads are not passable for lowered cars.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehört auch das Ersetzen der durch Wettereinfluss oder Maschinen beschädigten Pfähle, die Erneuerung kaputter Drähte und das Spannen der Drähte.

Palissage (trellising) The replacement of posts that have been damaged by inclement weather or machines, replacing and retightening wires.

ParaCrawl v7.1

Unter der Berücksichtigung von Wettereinfluss sowie der örtlichen Gegebenheiten kann damit sichergestellt werden, dass jeder Pistenabschnitt genau die richtige Schneehöhe erreicht.

While taking into account the weather and the terrain, we are able to use that water to ensure that every part of every slope has just the right amount of snow.

ParaCrawl v7.1

Diese provisorischen Landstrassen die über das Insel Gebirge führen sind etwas grober (Kies/Erde) und können sich stark ändern, durch den Wettereinfluss z.b. Regen dieser kann den zustand der Straße sehr verschlechtern, aus diesem grunde sind diese Strassen für tiefergelegte Autos nicht befahrbar, was aber nicht heißt dass Sie unbedingt einen Geländewagen besitzen müssen.

ParaCrawl v7.1