Translation of "Wettergott" in English
Auch
der
Wettergott
von
Zippalanda
wurde
als
Regenspender
verehrt.
The
weather
god
of
Zippalanda
was
also
worshipped
as
a
sender
of
rain.
WikiMatrix v1
Der
Wettergott
hält
einen
Krummstab
in
den
Händen.
The
weather
god
holds
a
crook
in
his
hands.
WikiMatrix v1
Als
himmlischer
Wettergott
wird
er
Tarhunz
des
Himmels
genannt.
As
a
sky
god,
he
was
referred
to
as
Tarhunz
of
the
Heavens.
WikiMatrix v1
Samstagabend
war
der
Wettergott
nicht
ganz
so
sehr
auf
unserer
Seite.
Saturday
night
the
weather
god
was
not
so
much
on
our
side.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
war
uns
der
Wettergott
holde.
Apart
from
this,
the
god
of
weather
was
well
disposed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
war
der
Wettergott
wieder
gut
gestimmt.
This
year
the
weather
was
very
good.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
der
Wettergott
nicht
auf
unserer
Seite.
Unfortunately
the
weather-god
is
not
on
our
side.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Seeleute
galt
er
jedoch
auch
als
Donner-
und
Wettergott.
He
was
also
the
god
of
thunder
and
weather
for
sailors.
ParaCrawl v7.1
Heute
meinte
es
der
Wettergott
wirklich
nicht
allzu
gut
mit
uns
beim
Reiten.
Today,
the
weather
was
not
our
friend.
ParaCrawl v7.1
Leider
meinte
es
der
Wettergott
nicht
gut
mit
uns.
Sadly
the
god
of
weather
did
not
like
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettergott
hatte
kein
Einsehen
und
schickte
viel
vom
wertvollen
Nass
vom
Himmel.
The
weather
god
had
no
compassion
and
sent
down
much
prized
rain
from
the
heavens.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
der
Wettergott
mir
gnädig.
So
far,
the
weather
has
been
gnädig.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettergott
war
gnädig,
die
Stimmung
sensationell
und
der
Sport
einfach
hochkarätig.
The
weather
God
was
gracious,
the
atmosphere
sensational
and
the
sport
high
carat.
ParaCrawl v7.1
Leider
meint
es
der
Wettergott
nicht
sehr
gut
mit
uns.
Unfortunately
the
weather
god
is
not
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wettergott
kein
Erbarmen
zeigt...
When
the
weathergod
shows
no
mercy…
ParaCrawl v7.1
Baal
war
Fruchtbarkeitsgott
und
Wettergott,
vor
allem
der
Regengott
der
Bauern.
Baal
was
a
god
of
fertility
and
of
weather,
above
all
a
rain
good
for
the
peasants.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Höhlen
wurden
wahrscheinlich
der
Wettergott
und
die
Latmischen
Götter
verehrt.
In
these
caves
were
probably
adored
the
weather
gods
and
the
gods
Latmischen.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
einige
Schauer
zeigte
zudem
auch
der
Wettergott
ein
wenig
Gnade.
Apart
from
some
rain
on
Friday,
even
the
weathergods
showed
some
mercy.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
was
die
Organisatoren
dem
Wettergott
geopfert
haben...
Who
knows
what
the
organisers
bribed
the
weather
Gods
with...
ParaCrawl v7.1
Abends
ist
der
Wettergott
auch
wieder
freundlich
zu
uns.
In
the
evening,
we
are
again
lucky
with
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Wettergott
einmal
nicht
mitspielt,
ist
auch
eine
Heizung
vorhanden.
If
the
weather
is
not
playing
God,
is
also
a
heater.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
er
auf
einem
Stier
stehend
abgebildet,
eine
Angleichung
an
den
Wettergott
von
Aleppo.
Often
he
is
shown
standing
on
a
bull,
like
the
Weather
god
of
Aleppo
.
WikiMatrix v1
Der
erzürnte
Wettergott
schickte
dem
gefallenen
Mondgott
starke
Regengüsse
hinterher,
sodass
diesen
die
Furcht
befiel.
The
angry
weather
god
dropped
a
heavy
downpour
of
rain
on
the
Moon
god,
who
became
very
afraid.
WikiMatrix v1
Sie
kreieren
riesige
Sandskulpturen.
Wie
lange
diese
die
Besucher
erfreuen,
bestimmt
der
Wettergott.
They
create
huge
sand
sculptures.
How
long
they
will
delight
the
visitors
is
determined
by
the
weather
god.
CCAligned v1
Ist
es
der
Platzzustand,
die
eigene
Tagesform
oder
ist
vielleicht
gar
der
Wettergott
dafür
verantwortlich?
Is
it
the
place
state,
your
own
day
shape
or
is
it
perhaps
the
weather
god
responsible?
CCAligned v1