Translation of "Wich aus" in English

Der Typ im Laster wich der Ente aus.
The guy in the truck swerved to miss the duck.
OpenSubtitles v2018
Er wollte mich anspringen und ich wich aus.
He lunged at me and I sidestepped.
OpenSubtitles v2018
Nein, er wich aus, um es zu verhindern.
No. He swerved to avoid it.
OpenSubtitles v2018
Also fragte ich ihn danach, und er wich aus.
So I asked him about it, and... and he was evasive.
OpenSubtitles v2018
Aber er wich meiner Frage aus, und das frustrierte mich.
And he sort of just dodged the question. And that frustrated me.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer wich aus und traf den Turm.
The driver swerved and hit the tower.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht erklären, warum, aber sie wich mir aus.
I can't explain why but... She's become evasive.
OpenSubtitles v2018
Ich wich aus und baute einen Unfall.
I dodged and built an accident.
OpenSubtitles v2018
Mit höf'schen Worten wich er aus.
His words were courteous but evasive.
OpenSubtitles v2018
Dad wich aus, die Brücke hinunter.
Dad swerved and went off the bridge.
OpenSubtitles v2018
Er wich mir aus, genau wie du.
He was just evasive, like you.
OpenSubtitles v2018
Sie setzte sich in einen Sessel, ihr Blick wich meinem aus.
She sat herself down on a sofa. She avoided looking at my eyes.
OpenSubtitles v2018
Eine schwächere portugiesische Flotte unter Robert MacDouall wich einer Konfrontation aus.
There they encountered the Portuguese fleet of Robert MacDouall, which was much smaller and managed to escape.
WikiMatrix v1
Aber David wich ihm zweimal aus.
But David escaped his presence twice.
ParaCrawl v7.1
Hu Jintao wich dieser Frage aus.
Hu Jintao sidestepped the question.
ParaCrawl v7.1
Daher fürchtete ich mich zu Hause zu bleiben und wich ihm oft aus.
As a result, I was afraid to stay home and often avoided him.
ParaCrawl v7.1
David aber wich ihm zweimal aus.
But David eluded him twice.
ParaCrawl v7.1
Nissa wich aus und drehte sich von dem Angriff weg.
Nissa dodged and spun away from the attack.
ParaCrawl v7.1
Abby erkannte sehr schnell die Absicht des Hundes und wich ihm geschickt aus.
Abby quickly understood the intention of the dog and cleverly got out of his way.
ParaCrawl v7.1
David aber wich ihm zweimal aus".
And David avoided out of his presence twice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases