Translation of "Wichtige beiträge" in English
Diese
Äußerungen
sind
wichtige
Beiträge
zur
Durchführung
von
Artikel
6
NPT.
These
opinions
are
important
contributions
for
the
realisation
of
Article
6
of
the
NPT.
Europarl v8
Dies
sind
wichtige
Beiträge,
die
wir
aufgrund
unseres
Lebensstils
leisten
können.
These
are
important
contributions
that
we
can
make,
on
the
basis
of
our
way
of
life.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
einige
wichtige
Beiträge
zur
europäischen
Innenpolitik
eingehen.
As
I
draw
to
the
close
of
my
remarks,
I
would
like
to
say
something
about
a
number
of
important
contributions
to
European
internal
policy.
Europarl v8
Thouless
leistete
viele
wichtige
Beiträge
zur
Theorie
der
kondensierten
Materie.
Thouless
has
made
many
theoretical
contributions
to
the
understanding
of
extended
systems
of
atoms
and
electrons,
and
of
nucleons.
Wikipedia v1.0
Damit
leistete
Beljajew
wichtige
Beiträge
zur
Förderung
und
Verbreitung
russischer
Musik.
Thus
Belyayev
made
important
contributions
to
the
promotion
and
spreading
of
Russian
music.
Wikipedia v1.0
Die
Lorentzmedaille
wird
alle
vier
Jahre
für
wichtige
Beiträge
zur
theoretischen
Physik
vergeben.
The
medal
is
given
for
important
contributions
to
theoretical
physics,
though
in
the
past
there
have
been
some
experimentalists
among
its
recipients.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
hat
hierzu
bereits
wichtige
Beiträge
geliefert.
The
EESC
has
already
made
a
key
contribution
here.
TildeMODEL v2018
Andere
Generaldirektionen
müssen
ebenfalls
wichtige
Beiträge
leisten.
Other
DGs
also
have
critical
contributions
to
make.
TildeMODEL v2018
Andere
Generaldirektionen
müssen
ebenfalls
wichtige
Beiträge
leisten.
Other
DGs
also
have
critical
contributions
to
make.
TildeMODEL v2018
Auch
dazu
muss
PROGRESS
wichtige
Beiträge
liefern.
Progress
has
a
key
role
to
play
here,
too.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
leistete
er
wichtige
Beiträge
zu
Leitlinien
und
allgemeinen
politischen
Fragen.
In
addition,
the
CET
has
made
significant
contributions
to
guidelines
and
general
policy
issues.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
im
Rahmen
aller
vier
weiteren
Schwerpunktbereiche
stellen
allerdings
ebenfalls
wichtige
Beiträge
dar.
However
action
under
all
other
four
priorities
also
make
important
contributions.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsforschung
und
Wirtschaftspolitik
können
hierzu
wichtige
Beiträge
leisten.
Economic
research
and
economic
policy
can
make
key
contributions
here.
TildeMODEL v2018
Klassifikationsgesellschaften
können
aufgrund
ihrer
Erfahrung
im
Handelsschiffbau
wichtige
Beiträge
zur
Standardisierung
leisten.
Classification
societies
have
an
important
role
in
standardisation,
building
on
their
experience
in
commercial
shipbuilding.
TildeMODEL v2018
Ding
leistete
wichtige
Beiträge
zur
Entwicklung
von
Computernetzwerken
in
der
Volksrepublik
China.
Ding
made
significant
contributions
to
the
development
of
computer
networks
in
mainland
China.
WikiMatrix v1
Er
hat
aber
auch
wichtige
Beiträge
zur
Geschichtsmethodik
und
-theorie
geliefert.
He
has
also
made
significant
contributions
to
the
history
and
theory
of
anthropology.
WikiMatrix v1
Von
ihm
gingen
wichtige
Beiträge
zum
Bildungswesen
aus.
He
has
also
made
considerable
contributions
to
the
field
of
education.
WikiMatrix v1
Er
lieferte
wichtige
Beiträge
zur
Psychophysiologie
und
Kybernetik.
He
made
important
contributions
to
cybernetics
and
psychophysiology.
WikiMatrix v1
Die
Erhebung
lieferte
wichtige
Beiträge
zum
oben
erwähnten
Synthesebericht.
This
survey
provides
important
in
put
to
the
synthesis
report
mentioned
above.
EUbookshop v2
Dazu
leistete
die
Arbeitsgruppe
um
Georg
Wittig
wichtige
Beiträge.
The
group
led
by
Georg
Wittig
made
important
contributions
to
this
topic.
WikiMatrix v1
Eucken
leistete
wichtige
Beiträge
im
Bereich
der
Physikalischen
Chemie
und
der
Technischen
Chemie.
Eucken
made
important
contributions
within
physical
and
technical
chemistry.
WikiMatrix v1
Wichtige
Beiträge
zu
dieser
SiF-Ausgabe
wurden
auch
von
Gita
VERGINA
geleistet.
Important
inputs
to
this
SIF
were
prepared
by
Gita
VERGINA.
EUbookshop v2
Das
Cedefop
lieferte
wichtige
Beiträge
zu
diesem
Gipfel.
Cedefop
provided
important
input
for
the
Summit.
EUbookshop v2