Translation of "Wichtiger ansatz" in English

Ein weiterer in diesem Zusammenhang äußerst wichtiger Ansatz ist die Nachweisbarkeit der Bestrahlung.
Another extremely important issue is the detectability of irradiation.
Europarl v8
Das ist ein sehr wichtiger Ansatz.
That is a very important approach.
Europarl v8
Regionalpolitik ist ein wichtiger Ansatz zur Innovationsförderung.
Regional policy is an important route for encouraging innovation.
TildeMODEL v2018
Die Regionalisierung ist ein wichtiger Ansatz punkt.
Regionalization is an important starting point.
EUbookshop v2
Dies ist ein wichtiger Ansatz und wünschenswert.
This is an important approach that I really appreciate.
ParaCrawl v7.1
Funktionierende soziale Sicherungssysteme gelten als ein wichtiger Ansatz zur Bekämpfung von Armut.
Nowadays, social protection is considered to be an important instrument for poverty reduction.
ParaCrawl v7.1
Dies erscheint uns auch als ein wichtiger Ansatz zur weiteren Förderung von Adrian.
This also seems to us to be an important approach for the further promotion of Adrian.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Ansatz zur Verbesserung liegt in den Kindergärten selbst.
An important starting point for improvement lies within kindergarten itself.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Ansatz ist natürlich Bildung, die zu mehr Medienkompetenz führt.
One important way is of course via education, which results in improved media competence.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Ansatz dabei ist das „Net Promotor“-Modell.
A key approach in this is the "Net Promotor" model.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein wichtiger Ansatz für eine immer bedeutendere Kategorie der Preisverleihung.
This is an important accolade in an increasingly significant category of the awards.
CCAligned v1
Ein wichtiger Ansatz ist für ihn die Energiepolitik.
Present energy-policy is an important approach.
ParaCrawl v7.1
Granatapfel verfügt über anti-entzündliche Eigenschaften, ein weiterer wichtiger Ansatz in der Anti-Aging-Medizin.
Pomegranate has anti-inflammatory properties, another important approach in anti-aging medicine.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein wichtiger Ansatz zum sparsamen Umgang mit den Ressourcen.
This is an important approach to an economical use of resources.
ParaCrawl v7.1
Technologische Weiterentwicklungen sind für Unternehmen ein wichtiger Ansatz um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Advanced technological development is an important aspect in helping companies remaining competitive.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein sehr guter und wichtiger Ansatz.
This is a very good and important approach.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Ansatz dabei ist das "Net Promotor"-Modell.
A key approach in this is the "Net Promotor" model.
ParaCrawl v7.1
Das im vergangenen Jahr von der Europäischen Kommission präsentierte Verkehrssicherheitsprogramm ist dafür ein wichtiger Ansatz.
The Road Safety Programme presented by the Commission last year is an important first step.
Europarl v8
Ein zweiter wichtiger systembezogener Ansatz, den wir häufig übersehen, betrifft die geeignete Energiedichte.
A second important systemic approach – and this is something that we often forget – is appropriate energy densities.
Europarl v8
Es ist demnach sicher ein wichtiger Ansatz, wenn wir Strategien zu gesünderer Lebensweise fördern.
The approach of promoting strategies for a healthier lifestyle is therefore certainly an important one.
Europarl v8
Ein wichtiger Ansatz der Hartz-Reform war es, Arbeitslose zur Gründung von Unternehmen zu ermutigen.
The approach fostered by the Hartz reform was to encourage unemployed people to establish businesses.
EUbookshop v2
Das Start-Up Village auf der ISPO BEIJING ist da sicher ein guter und wichtiger Ansatz.
The Start-Up Village at ISPO BEIJING is a good and important place to start.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger methodischer Ansatz war auch die Kooperation mit Schulen, die Rückmeldungen zu Testmodulen gaben.
Another important methodical approach was the cooperation with schools.
ParaCrawl v7.1
Das ist vor allem für den Chemieunterricht an Schulen aus meiner Sicht ein wichtiger Ansatz.
This is, above all, an important approach for chemistry lessons in schools, in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt es darauf an, sie zu koordinieren, und ich denke, die Einsetzung eines Transplantationskoordinators in den Krankenhäusern ist ein wichtiger Ansatz.
What we need to do is coordinate them and I think that the appointment of a transplant coordinator in hospitals is an important step.
Europarl v8
Ein wichtiger Ansatz ist auch die Trennung zwischen Eisenbahnunternehmen, also die Trennung zwischen Trassennutzung, dem Infrastrukturbereich und dem Trassenerhalt.
Another important aspect is the separation between railway undertakings, the separation between transport infrastructure management and transport services, between use and maintenance.
Europarl v8

Related phrases