Translation of "Wickelkleid" in English

Ich sehe Sie mehr als eine Frau mit einem Wickelkleid und Reisetasche.
As a wrap dress with an overnight bag kind of a gal.
OpenSubtitles v2018
Dieses sommerliche Wickelkleid kann auf verschiedene Arten getragen werden.
This summery ultra-light cover dress can be worn in different ways.
CCAligned v1
Dieses Bio Wickelkleid aus der deutschen Manufaktur billbillundbill ist für jede Dame gemacht.
This organic wrap dress from the German designer billbillundbill is made for any woman.
ParaCrawl v7.1
Ihr perfektes Kleid ist ein Wickelkleid.
Your perfect dress is the wrap dress.
ParaCrawl v7.1
Dieses dunkelblaue Wickelkleid sorgt für die ultimativ feminine Silhouette.
This dark blue wrap-dress creates an ultimate feminine silhouette.
ParaCrawl v7.1
Dieses schwarze Wickelkleid sorgt für die ultimativ feminine Silhouette.
This black wrap-dress creates an ultimate feminine silhouette.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Wickelkleid aus leichter Bio-Baumwolle kann auf einer Strandparty ein Highlight sein.
Even a wrap dress made of lightweight organic cotton can be a highlight at a beach party.
ParaCrawl v7.1
Gebunden wird das Frottee Wickelkleid an der Seite.
The terrycloth wrap dress for women is tied at the side.
ParaCrawl v7.1
Doutzen ist ein elegantes Wickelkleid mit maximalem Tragekomfort.
Doutzen is our elegant wrap dress, designed for maximum ease-of-wear.
ParaCrawl v7.1
Sie können dieses Wickelkleid über einem anderen Kleid oder einfach separat tragen.
You can wear this wrap dress over another dress, or just separately.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gespannt auf dem Muster zu arbeiten für dieses neue Wickelkleid.
I’m excited to be working on the pattern for this new wrap dress.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist, dass dieses Wickelkleid nach GOTS zertifiziert ist.
Particularly noteworthy is that this wrap dress is certified according to GOTS.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können Bademantel und Wickelkleid im Hotel für die Sauna und im Hallenbad genutzt werden.
Finally, bathrobe and wrap dress can be used in the hotel for the sauna and indoor pool.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Qualität macht sich sofort bemerkbar, sobald Sie sich in das Wickelkleid hÃ1?4llen.
The high quality is immediately noticeable as soon as you wrap yourself in the dress.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Maler spielt Elisabetta Franchi mit Farben und malt dieses Wickelkleid mit 3 unterschiedlichen Farbtönen.
Like a painter, Elisabetta Franchi plays with colours and paints this wraparound dress with three different shades.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksstark und immer angesagt: das Wickelkleid aus Modal im Retromuster vom deutschen Biomode Label billbillundbill.
Expressive and always hip: the wrap dress made of modal in the retro pattern of the German eco fashion label billbillundbill.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Qualität macht sich sofort bemerkbar, sobald Sie sich in das Wickelkleid hüllen.
The high quality is immediately noticeable as soon as you wrap yourself in the dress.
ParaCrawl v7.1
Das Wickelkleid aus fließend fallendem Modal passt sich dank des raffinierten Schnittes an Ihre Figur an.
The wrap dress made of flowingly falling modal adapts to your figure thanks to the sophisticated cut.
ParaCrawl v7.1
Einfach gut fühlen in jeder Lebenslage im klassischen Wickelkleid aus Modal im Retromuster von billbillundbill.
Just feel good in every situation in the classic wrap dress made of modal in the retro pattern by the German fashion designer billbillundbill.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Wickelkleid wirkt nicht nur modisch und feminin, es bringt auch innere Wert mit.
The vintage wrap dress not only looks fashionable and feminine, it also brings with it inner value.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können Bademantel und Wickelkleid im Hotel fÃ1?4r die Sauna und im Hallenbad genutzt werden.
Finally, bathrobe and wrap dress can be used in the hotel for the sauna and indoor pool.
ParaCrawl v7.1
Und ohne Egons Unterstützung hätte Diane von Fürstenberg niemals die größte Erfindung des Jahrhunderts erschaffen, das Wickelkleid!
And without Egon's support, Diane von Furstenberg never would have created the greatest invention of the century, the wrap dress!
OpenSubtitles v2018
In den späten 1990er Jahren begann es erneut an Popularität zu gewinnen, insbesondere nachdem von Fürstenberg ihr Wickelkleid 1997 wieder eingeführt hatte.
They experienced renewed popularity beginning in the late 1990s, particularly after von Fürstenberg reintroduced her wrap dress in 1997; she, among others, has continued to design wrap dresses since then.
WikiMatrix v1
Ein unechtes Wickelkleid ähnelt diesem Entwurf, ist aber vorn bereits verschlossen und wird über den Kopf gestreift.
A faux wrap dress resembles this design, except that it comes already fastened together with no opening in front, but instead is slipped on over the head.
WikiMatrix v1
Ihr unverwechselbares Wickelkleid ist noch immer ein Klassiker - kein Wunder also, dass das Metropolitan Musem of Art in New York eines ihrer Kleider in seiner Ausstellung zeigt.
Her iconic wrap dress is still a classic – no wonder that the Metropolitan Museum of Art, New York has included one of her dresses in its exhibits.
ParaCrawl v7.1
Wickelkleid mit raffiniertem Schnitt, der sich an jede Figur anpasst und dabei modisch und feminin bleibt.
Eco wrap dress with refined cut that adapts to any figure while remaining fashionable and feminine.
ParaCrawl v7.1
Als Homewear für ein Mittagsschläfchen auf der Gartenliege ist das korall-farbige Wickelkleid ebenso bequem wie nach dem Vollbad auf dem Sofa.
As lounge wear for a nap on the sunbe the coral wrap dress is just as comfortable as after a full bath on the setee.
ParaCrawl v7.1