Translation of "Widerruflich" in English

Wäre der Penis widerruflich, würde ihn Gott von euch zurückverlangen.
If God made the penis revocable, he'd be asking for yours back right now. You whipped, whipped things.
OpenSubtitles v2018
Unsere Angebote sind bis zu ihrer Annahme widerruflich.
Our offers are revocable until the client has accepted them.
CCAligned v1
Der Besteller ist widerruflich berechtigt, die abgetretenen Forderungen einzuziehen.
The orderer shall be revocably entitled to withdraw the assigned demands.
ParaCrawl v7.1
Mir ist dabei klar, dass diese Einwilligung freiwillig und jederzeit widerruflich ist.
I understand that this consent is voluntary and revocable at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist widerruflich berechtigt und verpflichtet, die abgetretenen Forderungen einzuziehen.
The customer is revocably entitled and obligated to collect on the assigned claims.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist widerruflich zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang berechtigt.
The Customer is revocably entitled to resell the goods subject to retention of title in the normal course of business.
ParaCrawl v7.1
Mir ist dabei klar, dass diese Einwilligung freiwillig und jederzeit widerruflich sind.
I am aware that this consent is voluntary and revocable at any time.
ParaCrawl v7.1
Diese Zustimmung zur Datenübermittlung ist widerruflich nach den geltenden Rechtsvorschriften.
This consent to the transfer of data is revocable in accordance with current legislation.
ParaCrawl v7.1
Ich ermächtige die DPG widerruflich, die Mitgliedsbeiträge von folgendem Konto einzuziehen:
I authorise the DPG revocably to collect the membership fees from the following account:
CCAligned v1
Bitte senden Sie mir regelmäßig und jederzeit widerruflich interessante Informationen per E-Mail zu.
Please send me regularly and at any time revocable interesting information by e-mail.
CCAligned v1
Sind Sie widerruflich mit der Nutzung von Cookies auf unseren Webseiten einverstanden?
Are you revocably in agreement with the use of cookies on our websites?
CCAligned v1
Das an den Kunden gerichtete Angebot ist widerruflich.
Offer, addressed to the Customer, is revocable.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist widerruflich zur Einziehung dieser Forderungen ermächtigt.
The customer is revocably authorised to the redemption of these claims.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte gerne - jederzeit widerruflich - den Lava Newsletter erhalten.
I would like to receive the Lava Newsletter - revocable at any time.
ParaCrawl v7.1
Es ist widerruflich und vorbehaltlich der Änderung jederzeit während Ihres Lebens.
It is revocable and subject to amendment at any time during your lifetime.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer ist zur Einziehung der Forderung aus dem Weiterverkauf widerruflich ermächtigt.
The customer is authorised revocably for confiscation of the demand from the resale.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragspartner ist widerruflich zum Einzug dieser Forderungen berechtigt.
The Purchasing Partner has the revocable right to collect on these claims.
ParaCrawl v7.1
Sie werden widerruflich ermächtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterverkaufen.
3. You are revocably authorised to resell the goods in the ordinary course of business.
ParaCrawl v7.1
Der BAUER ermächtigt den Kunden widerruflich, die an BAUER abgetretenen Forderungen einzuziehen.
BAUER shall grant the Customer the revocable authorization to collect the receivables assigned to BAUER.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist widerruflich ermächtigt, die Forderungen aus der Weiterveräußerung einzuziehen.
The customer is revocably authorised to collect the claims from the resale.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist auch nach der Abtretung widerruflich zur Einziehung der Forderungen ermächtigt.
The customer is entitled on a revocable basis to collect the debts due even after the assignment.
ParaCrawl v7.1
Sie ist widerruflich und kann unter Auflagen erteilt werden.
It is revocable and may be given subject to conditions.
ParaCrawl v7.1
Die kostenfreie Mitbenutzung wird als Serviceleistung des Hotels gewährt und ist jederzeit widerruflich.
The free sharing is offered as a service of the hotel and is revocable at any time .
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wird widerruflich ermächtigt, die an die Firma abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einzuziehen.
The Customer is revocably authorized to collect the claims assigned to the Company in the Customer's own name.
ParaCrawl v7.1

Related phrases