Translation of "Widerstand geleistet" in English
Die
Flüchtlinge
hatten
die
Grenzschützer
weder
angegriffen
noch
bedroht
noch
ihnen
Widerstand
geleistet.
No
force,
threat
or
resistance
was
offered
to
the
Chinese
border
guards.
Europarl v8
Gegen
die
fakultative
Modulation
muss
Widerstand
geleistet
werden.
Voluntary
modulation
is
something
to
be
resisted.
Europarl v8
Die
zwölf
Hausbesetzer
verließen
das
Gebäude
gestern
Nachmittag
ohne
Widerstand
geleistet
zu
haben.
The
12
occupants
left
the
farm
at
noon
yesterday
without
a
fight
WMT-News v2019
Das
bedeutet
doch,
dass
sie
keinen
Widerstand
geleistet
hat.
So
that
means
she
didn't
resist.
TED2020 v1
Warum
hat
er
dann
doch
Widerstand
geleistet?
If
you
ordered
him
not
to
resist,
how
come
he
resisted?
OpenSubtitles v2018
In
den
Bergen
hätte
ich
einer
Armee
Widerstand
geleistet.
I
could've
held
off
an
army
in
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
haben
Hydra
schon
früher
Widerstand
geleistet.
People
have
resisted
Hydra
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Widerstand
geleistet
und
am
nächsten
Tag
wurde
ich
gefeuert.
I
resisted,
and
the
next
day,
I
was
fired.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mandant
hat
keine
Form
von
Widerstand
geleistet.
My
client
never
fought
back
or
resisted.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluss
hat
er
nicht
viel
Widerstand
geleistet.
Didn't
turn
out
to
be
much
of
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
aufgewacht
und
hat
Widerstand
geleistet.
My
instinct
recovered
in
time
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gruppe
hat
den
Deutschen
länger
Widerstand
geleistet
als
ganz
Polen!
This
group
has
held
off
the
German
military
longer
than
all
of
Poland.
OpenSubtitles v2018
Sei
mir
nicht
böse,
aber
mein
guter
Allen
hätte
friedlich
Widerstand
geleistet.
No
offence,
but,
you
know,
my
dear
Allen
would
have
taken
the
path
of
peaceful
resistance.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
irgendwo
Widerstand
geleistet,
vor
allem
in
einem
Korridor
voller
Seeleute.
He'd've
resisted
someplace,
'specially
in
a
passageway
full
of
sailors.
OpenSubtitles v2018
Hat
der
Häftling
eigentlich
Widerstand
geleistet
bei
der
Haussuchung?
Did
the
inmate
resist
during
the
search
of
rooms?
OpenSubtitles v2018
Aus
irgendeinem
Grund
habe
ich
immer
Widerstand
geleistet...
mit
etwas
gekämpft.
For
some
reason,
I
always
offered
resistance.
I
fought
against
something.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Partner
erschossen
und
danach
Widerstand
geleistet.
You
killed
your
partner.
Then
you
resisted
arrest.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
in
irgendeiner
Form
Widerstand
geleistet?
Did
he
offer
any
resistance
whatsoever?
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
habe
noch
nie
Widerstand
geleistet
gegen
ein
gutes
Geschäft.
Well,
I
never
did
have
no
resistance
against
making
a
good
deal.
QED v2.0a
Auf
den
Zugängen
zu
Kobryn
hat
der
Gegner
den
hartnäckigen
Widerstand
geleistet.
On
approaches
to
Kobrin
the
opponent
showed
persistent
resistance.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Leidensgenossen
waren
Männer,
die
Widerstand
geleistet
hatten.
Some
of
these
men
were
active
in
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Überall
wird
an
diesen
Fronten
Widerstand
geleistet.
Resistance
is
being
put
up
on
all
these
fronts.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
war
ja,
dass
die
Peschmerga
keinen
Widerstand
mehr
geleistet
haben.
The
problem
was
that
the
peshmerga
no
longer
offered
any
resistance.
ParaCrawl v7.1