Translation of "Widerstandsbewegung" in English
Eine
der
Hauptforderungen
des
Iran
betrifft
die
Widerstandsbewegung
der
Volksmudschaheddin.
One
of
Iran’s
main
demands
concerns
the
People’s
Mujahedin
Resistance
Movement.
Europarl v8
Umgekehrt
wurden
spanische
Republikaner
Mitglieder
der
französischen
Widerstandsbewegung.
Conversely,
a
number
of
Spanish
republicans
went
on
to
be
members
of
the
French
Resistance.
Europarl v8
Er
engagierte
sich
für
die
chilenische
Widerstandsbewegung
gegen
den
Diktator
Pinochet.
He
became
involved
in
the
Chilean
resistance
movement
against
Augusto
Pinochet.
Wikipedia v1.0
Er
beteiligte
sich
daraufhin
in
derselben
Widerstandsbewegung
wie
Auguste
Perret
und
André
Siegfried.
He
then
took
part
in
the
same
Resistance
network
as
Auguste
Perret,
the
architect,
and
André
Siegfried.
Wikipedia v1.0
Die
Widerstandsbewegung
ist
in
den
Untergrund
gegangen.
The
resistance
movement
has
gone
underground.
Tatoeba v2021-03-10
Gräfin
von
Brockdorff
gehörte
zur
Widerstandsbewegung
der
Roten
Kapelle.
Brockdorff
belonged
to
the
Red
Orchestra
resistance
movement.
Wikipedia v1.0
Er
war
in
der
jugoslawischen
Widerstandsbewegung
gegen
die
deutsche
Besatzung
aktiv.
He
participated
in
the
resistance
movement
against
the
German
occupants.
Wikipedia v1.0
Sein
Verteidiger
René
Floriot
versuchte
Marcel
Petiot
als
Held
der
Widerstandsbewegung
darzustellen.
Floriot
attempted
to
portray
Petiot
as
a
Resistance
hero,
but
the
judges
and
jurors
were
unimpressed.
Wikipedia v1.0
Häufig
wurde
die
Widerstandsbewegung
von
der
sowjetischen
Regierung
und
Armeeführung
organisiert
und
unterstützt.
The
movement
was
coordinated
and
controlled
by
the
Soviet
government
and
modeled
on
that
of
the
Red
Army.
Wikipedia v1.0
Wenn
diese
Leute
außer
Gefecht
sind,
steht
die
Widerstandsbewegung
still.
With
those
fellas
out
of
action,
the
Resistance
movement
will
be
at
a
standstill.
OpenSubtitles v2018
Er
hält
die
gesamte
Widerstandsbewegung
zusammen.
He
holds
the
whole
resistance
movement
together.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
dieses
Zugestandnis
erhalten
haben,
ist
ein
Ergebnis
unserer
Widerstandsbewegung.
This
concession
came
as
a
result
of
our
resistance
activities.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
tapfere
Untergrund-
Widerstandsbewegung.
It
isn't
some
plucky
underground
resistance
movement.
OpenSubtitles v2018
Diese
Liste
kommt
von
der
Widerstandsbewegung.
The
list
was
established
by
the
Resistance.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Widerstandsbewegung
verfolgt
zwei
Ziele.
The
popular
resistance
movement
has
two
objectives.
OpenSubtitles v2018
Alle
Zeichen
deuten
auf
Terrorchef
Matthias
und
seine
Widerstandsbewegung.
And
all
signs
point
to
terrorist
leader
Matthias,
and
his
resistance
movement.
OpenSubtitles v2018
John
Connor
führt
die
Widerstandsbewegung
zum
Sieg.
Incorrect.
John
Connor
leads
the
Resistance
to
victory.
OpenSubtitles v2018
Damar
braucht
jemand,
der
in
der
Widerstandsbewegung
gekämpft
hat.
Damar
needs
someone
who's
actually
fought
with
a
resistance
movement.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mehr
als
genug
für
die
Widerstandsbewegung
getan.
Look,John...
I
know
you've
done
more
for
the
resistance
than
anyone
could
ask...
but
we
need
your
help
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zu
einer
Widerstandsbewegung,
die
die
scarranische
Herrschaft
stürzen
will.
We
are
part
of
a
resistance
movement
dedicated
to
overthrowing
Scarran
domination.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
lieber
Widerstandsbewegung
nennen.
I'd
prefer
to
call
it...
a
resistance
movement.
OpenSubtitles v2018