Translation of "Widerstandsmoment" in English

Die Schichtung der einzelnen Teile kann je nach gefordertem Widerstandsmoment unterschiedlich vorge­nommen werden.
The lamination of the individual parts can be performed differently depending on the required moment of resistance.
EuroPat v2
Die Stege 5 sind bezüglich Widerstandsmoment und axialer Last auf Dauerfestigkeit dimensioniert.
The webs 5 are dimensioned for fatigue strength in terms of moment of resistance and axial load.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist das Klingenblatt ein geringes Widerstandsmoment in Andruckrichtung der Andruckfedern auf.
Conveniently, the cutting blade has a low moment of resistance in the direction of action of the pressure springs.
EuroPat v2
Die Kerbe verringert das Widerstandsmoment der Wand 5 an dieser Stelle.
The notch reduces the moment of resistance of wall 5 at this point.
EuroPat v2
Die rechteckige Querschnittsgestalt des Hakens ergibt ein großes Widerstandsmoment während des Strickvorganges.
A rectangular cross-sectional form of the hook produces a high section modulus during the knitting process.
EuroPat v2
Dann fährt der Zylinder mit der geringsten Widerstandsmoment zuerst ein bzw. aus.
In that case the cylinder with the lowest moment of resistance retracts or extends first.
EuroPat v2
Diese Maßnahme bewirkt ein hohes Widerstandsmoment.
This measure results in a high section modulus.
EuroPat v2
Flansche an den oberen Enden der Stringer erhöhen das Widerstandsmoment und die Knickfestigkeit.
Flanges at the upper ends of the stringers increase the moment of resistance and the buckling strength.
EuroPat v2
Das Widerstandsmoment der Welle vergrößert sich dadurch.
Thereby, the resistance moment of the shaft increases.
EuroPat v2
Sie stellen dem Einbringen der Ab­dichtungsbahnen ein hohes Widerstandsmoment entgegen.
They have a high moment of resistance to the introduction of the sealing strips.
EuroPat v2
Bei der dargestellten Ausführungsform besitzen die Kippsegmente 3 ein sehr großes Widerstandsmoment.
For the illustrated embodiment, the pivoting segments 3 have a very high moment of resistance.
EuroPat v2
Das Widerstandsmoment gemäß der Darstellung nach Fig.
The moment of resistance according to the representation in FIG.
EuroPat v2
Dank großer Querschnitte bieten sie ein hohes Widerstandsmoment gegen Durchbiegung.
Thanks to their large cross-section, they offer high resistance moment against profile deflection.
ParaCrawl v7.1
Das dabei auftretende Widerstandsmoment gestattet es, Druck auf die Skischaufel auszuüben.
The resultant resistance makes it possible to exert pressure on the ski tips.
EuroPat v2
Auch und insbesondere das Widerstandsmoment gegen Torsion wird deutlich erhöht.
The modulus of resistance to torsion is also and specifically increased significantly.
EuroPat v2
Ebenso wird das Widerstandsmoment des gesamten Wärmetauschers entscheidend erhöht.
The modulus of resistance of the entire heat exchanger is likewise considerably increased.
EuroPat v2
Dadurch kann das Widerstandsmoment des Bockes vorteilhaft vergrößert werden;
The resistance torque of the pedestal can thereby advantageously be increased;
EuroPat v2
Mit Widerstand ist die mechanische Widerstandskraft oder das mechanische Widerstandsmoment gemeint.
The term resistance shall mean mechanical resistance force or the mechanical section modulus.
EuroPat v2
Prinzipiell gilt, dass je größer die Noppe, desto größer ihr Widerstandsmoment.
In principle, the larger the embossment, the greater its section modulus.
EuroPat v2
Mit zunehmender Flankensteilheit steigt das Widerstandsmoment der Noppe an.
The section modulus of the embossment increases with increasing flank steepness.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Widerstandsmoment gegen Biegung gesteigert werden.
The moment of resistance to bending can be increased thereby.
EuroPat v2
Die 240 beziehungsweise 160 mm hohen Profile sorgen für ein hohes Widerstandsmoment.
The profiles, which measure either 240 or 160 mm in height, ensure a high resistance moment.
ParaCrawl v7.1
Die große Profilhöhe bietet ein hohes Widerstandsmoment.
The generous profile height delivers a high resistance moment.
ParaCrawl v7.1
Zugeinrichtungen zur Verwendung an Zentralachsanhängern müssen gegen Querkräfte mindestens das halbe Widerstandsmoment aufweisen wie gegen Vertikalkräfte.
Drawbars for use on centre axle trailers shall possess at least half the moment of resistance against lateral forces as against vertical forces.
DGT v2019
Diese Querschnittsform zeichnet sich nach den Erkenntnissen der Festigkeitslehre durch ein hohes Widerstandsmoment aus.
Such a configuration is distinguished, based on the known strength of materials, by a high moment of resistance.
EuroPat v2
Dadurch wird das Widerstandsmoment des oberen Prothesenteils im wesentlichen auf dasjenige des Schaftkerns 17 reduziert.
This reduces the section modulus of the upper part of the prosthesis substantially to that of the stem core 17.
EuroPat v2
Mit diesem Widerstandsmoment ist er ausreichend stabil, um die Steifigkeit des Gestells zu erhöhen.
With this resistance moment, the sealing box is sufficiently stable to increase the rigidity of the frame.
EuroPat v2
Dadurch wird das Gewicht reduziert, ohne das Widerstandsmoment des Handhebels 3 zu beeinträchtigen.
The weight is thus reduced without impairing the moment of resistance of the hand lever 3 .
EuroPat v2
Für ein Bootspaddel hingegen wählte man GMTex®: hohes Widerstandsmoment, hohe Steifigkeit und Abriebfestigkeit.
For a boat paddle, however, GMTex® is the choice: high section modulus, high stiffness and abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird aber flexibles Kunststoffmaterial verwendet, welches ein hohes, polares Widerstandsmoment aufweist.
Use is preferably made, however, of flexible plastics material which has a high polar moment of resistance.
EuroPat v2