Translation of "Wie auch sonst" in English

Möglicherweise das gleiche wie sonst auch: Man schenkt uns wieder keine Beachtung.
The result will possibly be the same as always: they will ignore us.
Europarl v8
Und wie sonst auch sprachen wir über die Probleme der Welt.
And as usual, we were talking about the world's problems.
TED2020 v1
Das Klima ist hier wie auch sonst im isländischen Hochland recht rau.
On the other hand, climate is rather rough like in the rest of the Highlands of Iceland.
Wikipedia v1.0
Diese Kriminalität erfordert besondere gesellschaftliche Anstren­gungen und muss wie sonst auch verfolgt werden.
This crime calls for specific societal initiatives and must be combated through the usual channels.
TildeMODEL v2018
Ich sehe, sie sind so aufmerksam wie sonst auch immer.
I see you're as perceptive as ever.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ganz gewöhnlicher Drogendeal, so wie sonst auch.
This is just a regular drug deal, like it always is.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihnen nie wieder vertrauen, wie auch sonst niemand.
We'll never trust you again, nor will anyone else.
OpenSubtitles v2018
Aber dann hat es Susan, wie sonst auch, komplett übertrieben.
But then Susan, as usual bottoms out.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten demselben Plan folgen wie sonst auch.
Well, we should follow the same plan as before.
OpenSubtitles v2018
So kam das Fieber in dieses Haus, wie überall sonst auch.
It's how the fever found its way into this house just like any other.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte es genau so, wie es sonst auch immer ist.
Why? I want it the same as it always is.
OpenSubtitles v2018
Die Verträge hatte, wie sonst auch, Darios Vater Salvatore abgeschlossen.
The contracts were made, as usual, by Dario's father Salvatore.
OpenSubtitles v2018
Aber du benimmst dich so wie sonst auch.
But you keep repeating old behavior.
OpenSubtitles v2018
Es gibt gute und schlechte Tage, wie überall sonst auch.
There are good days and bad days, like anything else.
OpenSubtitles v2018
Wie sonst auch werde ich Sie für ein Versagen beschuldigen.
As usual, I'll accuse you.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, wir werden auf das Ende warten wie sonst auch.
They think we're gonna wait for the end to come, like we always do.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hörst du dich wieder an wie sonst auch immer.
Now you sound like your old self.
OpenSubtitles v2018
Jener Gruppe sagten wir, dass sie sich wie sonst auch umsehen sollen.
To this group we said, just look around the environment as you naturally would.
TED2020 v1
Wie solltest du auch sonst auf einen halben Mann reagieren?
How else could you react to half a man?
OpenSubtitles v2018
Wie auch sonst im Geschäftsleben gibt es zwischen den Risikoinvestoren große Unterschiede.
Like all other collaborators, venture investors differ greatly.
EUbookshop v2
Wie auch sonst ist die richtige Blickrichtung des Fahrers hier von entscheidender Bedeutung.
As always the rider’s visual focus is very important and the instructor should emphasise and closely monitor it.
EUbookshop v2
Wir können deinen Geburtstag so wie sonst auch am Strand feiern.
We can celebrate your birthday on the beach like we used to.
OpenSubtitles v2018
Sie konfrontiert diese Person so, wie es auch sonst ihre Art war.
She confronts this person in much the same way as she has in the past.
OpenSubtitles v2018
Genau wie dir auch sonst nichts gelungen ist.
As you have always failed.
OpenSubtitles v2018
Hier brauchen wir Rückverfolgbarkeit und Etikettierung genauso dringend wie überall sonst auch.
We need traceability and labelling there as much as anywhere else.
Europarl v8
Hier, wie auch sonst, ist der Besucher Teil der Show!
Here, as elsewhere, the visitor is part of the show!
ParaCrawl v7.1
Wie sonst auch, müssen Sie angesichts dieser Veränderungen Kontinuität wahren.
As always, you are going to need to ensure continuity in the face of disruption.
ParaCrawl v7.1

Related phrases