Translation of "Wie erklärt" in English

Wie bereits erklärt, unterstütze ich die Entschließung bezüglich Japans aus Überzeugung.
As explained, I support the resolution on Japan with conviction.
Europarl v8
Wie wir zuvor erklärt haben, lehnen wir diese Vereinbarung nachdrücklich ab.
As we have previously stated, we are vehemently opposed to that agreement.
Europarl v8
Wie wir bereits erklärt haben, werden wir die Subsidiarität berücksichtigen.
As we have already stated, we will take subsidiarity into account.
Europarl v8
Wir brauchen Sicherheitsstandards, wie der Kommissar erklärt hat.
We need security standards, as the Commissioner said.
Europarl v8
Wie erklärt er, dass die Mitgliedstaaten ohne Euro wirtschaftlich erheblich besser dastehen?
How does he explain that Member States without the euro are doing far better economically speaking?
Europarl v8
Wie erklärt sie sich diese zweckwidrige Verwendung gemeinschaftlicher Agrarsubventionen?
How does it explain this improper use of European farm subsidies?
Europarl v8
Das ist keinesfalls unrealistisch, wie einige erklärt haben.
That is not unrealistic, as some have said.
Europarl v8
Das ist, wie der Berichterstatter erklärt hat, ein ernsthaftes Problem.
This is a serious problem, as the rapporteur said.
Europarl v8
Eine Infografik von Wangyi news erklärt, wie in China Fernsehserien zensiert werden.
An infographic from Wangyi news explains the process of China's TV series censorship.
GlobalVoices v2018q4
Das nachfolgende Video erklärt, wie es funktioniert:
The following video explains the process:
GlobalVoices v2018q4
Und wie ich gerade erklärt habe, ist das ein Problem.
And as I was just explaining, food waste is a problem.
TED2020 v1
Er hat erklärt, wie man Feuer macht.
He explained how to make a fire.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.
He explained to me how to use the machine.
Tatoeba v2021-03-10
Die folgende Anleitung erklärt, wie Sie sich eine Injektion von NeoRecormon geben.
The following instructions explain how to give an injection of NeoRecormon.
ELRC_2682 v1
Im Folgenden wird schrittweise erklärt, wie der Inhalator angewendet wird.
The following steps explain how to use the inhaler.
ELRC_2682 v1
In dieser Broschüre wird erklärt, wie das Europäische Arzneimittelregulierungssystem funktioniert.
This booklet explains how the European regulatory system for medicines operates.
ELRC_2682 v1
In den folgenden Anweisungen wird erklärt, wie man Omnitrope selbst injiziert.
The following instructions explain how to inject Omnitrope yourself.
ELRC_2682 v1
Im Text der Arie wird erklärt, wie jeder nach dem Barbier sucht.
The words to the aria explain how everyone is looking for the barber, and he moves fast like lightning.
Wikipedia v1.0
Wie eingangs erklärt, ziehen sich Pflanzen Phosphor durch Wasser aus dem Boden.
As I explained earlier, plants extract phosphorus from the soil, through water.
TED2020 v1
Herr Villalobos erklärt, wie der SICA die Beteiligung der Zivilgesellschaft unterstützt.
Mr Villalobos gave an account of how the SICA was promoting the involvement of civil society.
TildeMODEL v2018
Das erklärt, wie ich drei mit zwei Schuss erwischt habe.
Oh. That explains how I managed to get three with two shots.
OpenSubtitles v2018
Mike hat mir erklärt, wie man es benutzt.
Well, Mike has explained its use to me.
OpenSubtitles v2018
Wie erklärt man sich das, Mike?
Now how do you explain that, Mike?
OpenSubtitles v2018
Herr MASUCCI erklärt, wie das Sozialversicherungssystem in der Tschechischen Republik finanziert wird.
Mr Masucci explained how the social security system was financed in the Czech Republic.
TildeMODEL v2018
Hier wird gerade erklärt, wie man jemand anderem die Schuld gibt.
It just must explain how to put the blame on someone else.
OpenSubtitles v2018

Related phrases