Translation of "Wie im lehrbuch" in English

Das ist ein Fall wie im Lehrbuch.
This is textbook.
OpenSubtitles v2018
Es war Missbrauch wie im Lehrbuch.
It was textbook abuse.
OpenSubtitles v2018
Das sind Angstträume wie sie im Lehrbuch stehen.
These are textbook anxiety nightmares.
OpenSubtitles v2018
Er meinte, es verlief wie im Lehrbuch.
He said it was textbook.
OpenSubtitles v2018
Meine Nähte sind wie im Lehrbuch.
My sutures are textbook.
OpenSubtitles v2018
Machen wir das alles wie im Lehrbuch.
All right, people, let's do this one by the numbers.
OpenSubtitles v2018
An der Winterhöhle war alles wie im Lehrbuch.
At the winter den everything was as in a textbook.
ParaCrawl v7.1
Also ein Gleichgewichtsexempel, wie es im Lehrbuch steht.
It was indeed a textbook example of the laws of equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Walter ist ein intellektueller Größenwahnsinniger wie er im Lehrbuch steht und leidet am Anti-Gehorsam-Syndrom.
Walter is textbook intellectualmegolomania and anti-obedience syndrome.
OpenSubtitles v2018
Er denkt, er sei ein Psychopath, daher macht er es wie im Lehrbuch.
He thinks he's a psychopath, so he's doing it by the book.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie im Lehrbuch.
Now, that's textbook.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie im Lehrbuch.
It's fucking textbook.
OpenSubtitles v2018
Nach abgeschlossener Nachbehandlung mit flüssigem Ammoniak wird das Textilmaterial, vor allem im Falle der Anwendung von Spannung bei der Nach behandlung, vorzugsweise einer mechanischen Krumpfung unterworfen, wie dies z.B. im Lehrbuch der Textilchemie von H. Rath, Springer-Verlag 1963, Seiten 146 bis 148, beschrieben ist.
After the after-treatment with liquid ammonia is complete, the textile material, in particular if this has been under tension during the after-treatment, is preferably subjected to mechanical shrinking, as is described, for example, in the Lehrbuchder Textilchemie (Textbook of Textile Chemistry) by H. Rath, Springer-Verlag 1963, pages 146 to 148.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Photoinitiatoren sind auch geeignet als Initiatoren für die Härtung von oxidativ trocknenden Systemen, wie sie z.B. im Lehrbuch der Lacke und Beschichtungen Band III, 296-328, Verlag W.A. Colomb in der Heenemann GmbH, Berlin-Oberschwandorf (1976) beschrieben sind.
The photoinitiators according to the invention are also suitable as initiators for the curing of oxidatively drying systems, as are described, for example, in Lehrbuch der Lacke und Beschichtungen Textbook of paints and coatings! Volume III, 296-328, Verlag W. A. Colomb in der Heenemann GmbH, Berlin-Oberschwandorf (1976).
EuroPat v2
Die Erfindung geht von einer heute üblichen Vergebührung von Übertragungsdiensten in Fernsprechnetzen aus, wie sie beispielsweise im "Lehrbuch der Fernmeldetechnik", Band 1, fünfte Auflage 1986, Fachverlag Schiele & Schön GmbH, Berlin, Seiten 614 bis 620 beschrieben ist.
The invention starts from a conventional method of charging for transmission services in telephone networks as is described, for example, in the “Lehrbuch der Fernmeldetechnik”, Vol. 1, 5th Edition, 1986, Fachverlag Schiele & Schöbn GmbH, Berlin, pages 614 to 620.
EuroPat v2
Unter Periodischem System der Elemente ist das System von Medelejew und Meyer zu verstehen, wie es z.B. im Lehrbuch "Anorganische Chemie" von F.A. Cotton und G. Wilkinson, Verlag Chemie, Weinheim, 1967, wiedergege­ben ist.
The periodic table of elements is understood as being the system envolved by Mendeleev and Meyer, as reproduced, for example, in the textbook entitled Anorganische Chemie by F. A. Cotton and G. Wilkinson, Verlag Chemie, Weinheim, 1967.
EuroPat v2
Es ist anzunehmen, dass der Augenoperateur Seyfferth in der Vor-Graefe-Ära sich dieser Methode der Extractio cataractae bediente, wie sie im „Lehrbuch der Ophthalmologie“ von Christian Georg Theodor Ruete (1810–1867), ab 1852 erster Ordinarius für Augenheilkunde in Leipzig, später publiziert wurde.
It is my opinion, that the oculist Seyfferth operated by the method of the extractio cataractae, described later by Christian Georg Theodor Ruete (1810–1876), first ordinarius for ophthalmology in Leipzig 1852, in his textbook “Ophthalmology” in the era before A. von Graefe.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dauern die Streiks nach dem Fall der Diktatoren oder neoliberalen Regimes nicht nur an, sondern sie gewinnen bisher wie in Tunesien und Ägypten an Dynamik, weil die Arbeiterklasse, fast schon wie im Lehrbuch, kollektiv als eine der Kräfte auftritt, die um nationale Bedeutung, Macht und Einfluss ringen.
Further, the strikes not only continue with the fall of dictators or neoliberal governments, but so far as in the cases of Tunisia and Egypt arguably pick up steam as the working class in almost textbook fashion presents itself collectively as one of the forces vying for national prominence, power and influence.
ParaCrawl v7.1
Bei einer gewöhnlichen, der A/D-Wandlung vorgelagerten Aliasing-Filterung, wie diese im Lehrbuch beschrieben ist, genügt ein einfacher Tiefpassfilter, vorzugsweise von entsprechend hoher Ordnung, beispielsweise etwa 4. oder 6. Ordnung.
In a conventional aliasing filtering upstream of the A/D conversion, as described in textbooks, a simple low-pass filter suffices, preferably having a correspondingly high order, for example 4 th or 6 th order, for instance.
EuroPat v2
Der prinzipielle Aufbau einer Pseudo-Schottky-Diode (PSD) stimmt weitgehend mit dem Aufbau eines üblichen Leistungs-MOSFETs überein, wie er beispielsweise im Lehrbuch von J. Lutz, Halbleiter-Leistungsbauelemente, Springer Verlag 2006, beschrieben ist.
In principle, the configuration of a Pseudo-Schottky diode (PSD) is largely identical to the configuration of a conventional power MOSFET, as described in the textbook Halbleiter-Leistungsbauelemente by J. Lutz, Springer Verlag 2006.
EuroPat v2
Im folgenden Abschnitt werden neuen Begriffe erklärt, die in der Beschreibung der Erfindung zur Anwendung gelangen und die über die Standardbegriffe in der Echtzeitverarbeitung hinausgehen, wie sie z.B. im Lehrbuch [8] verwendet werden.
Definitions The following section explains new terms that are used in the description of the invention and which go beyond the standard terms in real-time processing, such as those used in textbook [8].
EuroPat v2
Es ist anzunehmen, dass der Augenoperateur Seyfferth in der Vor-Graefe-Ära sich dieser Methode der Extractio cataractae bediente, wie sie im "Lehrbuch der Ophthalmologie" von Christian Georg Theodor Ruete (1810–1867), ab 1852 erster Ordinarius für Augenheilkunde in Leipzig, später publiziert wurde.
It is my opinion, that the oculist Seyfferth operated by the method of the extractio cataractae, described later by Christian Georg Theodor Ruete (1810–1876), first ordinarius for ophthalmology in Leipzig 1852, in his textbook "Ophthalmology" in the era before A. von Graefe.
ParaCrawl v7.1
So ein Maß an Unordnung und Zersplitterung macht klar, warum die syrische Revolution nicht voranschreitet wie im Lehrbuch einiger sogenannter Revolutionäre, und auch, warum die Kräfte der Zivilgesellschaft und ihre Organisationen gepresst und gestopft wurden in Organe, die einen Krieg führen.
"Such a degree of dislocation and dispersal makes it clear why the Syrian revolution has not progressed according to the textbooks of some so-called revolutionaries, and also why the forces of civil society and their organisations have been compressed and cramped into bodies waging a war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases