Translation of "Wie in abbildung zu sehen" in English

Wie in der Abbildung zu sehen ist, beinhalten diese Lösungsansätze folgende Schritte:
As shown in the figure, these solutions comprise the following steps:
CCAligned v1
Starten Sie ihn und gehen Sie auf dem Hauptbildschirm wie in der Abbildung zu sehen.
Then launch the Android YouTube Downloader and go to the main interface as image shown.
ParaCrawl v7.1
Die Derating-Rate ist je nach Bereich unterschiedlich, wie in Abbildung 1 zu sehen ist.
The derating ratio varies depending on the area as per the Fig.1
ParaCrawl v7.1
Achtung: Niemals das Dateisystem als Modul kompilieren, wie in Abbildung 32 zu sehen ist.
One warning: never compile the file system as a module, see Figure 32.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie JomSocial Anwendungen in Profilen, wie in der Abbildung unten zu sehen:
Would you like to see JomSocial applications in profiles, like the screenshot below:
ParaCrawl v7.1
Fügen wir also zunächst eine Textbox ein, wie in folgender Abbildung zu sehen:
Ok, let's insert a new textbox like shown in the next figure:
ParaCrawl v7.1
Dieser wird als Link oberhalb des Berichts angezeigt – wie in der obigen Abbildung zu sehen.
DeltaMaster will then display this return link above the report as shown in the screenshot above.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können , wie in Abbildung 2 zu sehen , grenzüberschreitende Zahlungen ebenso von Größenvorteilen profitieren , die sogar noch größer sind als zuvor , weil sich das bisherige Volumen aus zwölf nationalen Infrastrukturen auf nur ein paar verbleibende europaweite automatisierte Clearinghäuser konzentriert .
However , in figure 2 , cross-border payments can equally benefit from economies of scale , which are even greater than before , as the previous volume from 12 national infrastructures is concentrated into a few remaining PEACHes .
ECB v1
Die Gesamtfläche des jeweiligen Peak-Bündels wird ermittelt, indem die Basislinie wie in Abbildung 1 zu sehen gezogen wird.
Determine the whole area of each peak cluster setting the baseline as reported in Figure 1.
DGT v2019
Wie in Abbildung 7.31 zu sehen, besteht die Arbeitsweise von WDM darin, mehrere Lichtwellenlängen für den Transport über einen Einzelstrang eines Glasfaserkabels zu kombinieren.
As illustrated in Exhibit 7.31, WDM works by combining multiple wave lengths of light for transport over a single strand of fibreoptic cable.
EUbookshop v2
Den Einheiten werden Credit-Punkte zugeordnet, wie in der nächsten Abbildung zu sehen, (die Zahlen sind fiktiv) und haben eine Mindestgröße, die einem logischen Block von KFK entspricht.
The units will be weighted in credit points as presented in the following figure (numbers being fictitious) and have a minimum size answering a logic block of KSCs.
EUbookshop v2
Um ein Wort im Wörterbuch aufzufinden, wie in Abbildung 1 zu sehen, wird es über "Hash-coding" in zwei Zahlen zerlegt, wovon die grössere Zahl die Adresse der Tabelle angibt und die kleinere Zahl dazu dient, zwei Wörter zu unterscheiden, die dieselbe grössere Zahl haben (vergleiche folgende Seite).
1 shows that it is transformed by hash-coding into two numbers, one, the greater one, serving to distinguish between two words having the same greater number (cf. the following page).
EUbookshop v2
Wie in Abbildung 1 zu sehen, betrug der bewilligte Betrag je Projekt im Durchschnitt 259 939 EUR, wobei pro Projekt im Durchschnitt 9,05 Arbeitskräfte beschäftigt wurden.
As shown in Figure 1, the average amount per project approved totalsEUR 259 939, and each of the projects employs, on average, 9.05 workers.
EUbookshop v2
Allerdings änderte sich dieses Muster, wie in Abbildung 2 zu sehen, ab Mitte 2004 dahingehend, dass die Preisanstiege in der EU-25 höher ausfielen als in der Eurozone.
However, as shown in Figure 2, this pattern changed from mid-2004 onwards, with higher price increases in the EU-25 than in the eurozone.
EUbookshop v2
Wie in Abbildung 2 zu sehen, wurde ein erheblicher Anteil der Bonuspunkte an KMU mit 1-9 Beschäftigten vergeben.
As can be seen from Figure 2, a considerable proportion of the bonus points were given to SMEs with 1 to 9 employees.
EUbookshop v2
Wie in der oberen Abbildung zu sehen, sind Agent und Manager in der gleichen Struktur aufgebaut.
Agents and manager are built in the same structure.
WikiMatrix v1
Die Proben wurden in eine Vorrichtung gespannt und im T-Stoß wie in der Abbildung 1 zu sehen miteinander gefügt.
The specimens were clamped into a device and joined to one another in a T-joint, as shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Wie in Abbildung 1 zu sehen ¡st, besuchten vor 20 Jahren in keinem Land der Union mehr Frauen als Männer weiterführende Schulen.
No EU country admitted more women than men into higher education 20 years ago, and in many coun tries there were barely half as many women as men at this level.
EUbookshop v2
Schritt3: Sobald Scanvorgang abgeschlossen ist, können Sie die Zusammenfassung der abgerufenen Dateien, wie in Abbildung 3 zu sehen.
Step3: Once scanning process is done, you can view the summary of retrieved files as in Figure 3.
ParaCrawl v7.1
Transition-Elektronenmikroskopie (TEM) kann auch verwendet werden, um die Größenverteilung und Struktur der Nanopartikel, wie in Abbildung 3 zu sehen bestätigen.
Transition electron microscopy (TEM) can also be used to confirm the size distribution and structure of the nanoparticles as seen in figure 3.
ParaCrawl v7.1
Wie rechts in der Abbildung zu sehen, befindet sich ein Element "Maninweb" unter den weiteren Elementen der Multifunktionsleiste.
As you can see on the right side in the following figure, I created an entry "Maninweb".
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen kann sich die gestellte Frage implizit auf zwei Grenzwerte beziehen, wie in der unteren Abbildung zu sehen ist:
Please note that in some cases, the interesting question may implicitly refer to two thresholds, as shown below:
ParaCrawl v7.1
Wenn wir dies tun, sehen wir, dass die Elektronen von der 'Sonne' weggeblasen werden, aber ein Teil dieses 'Sonnenwindes' fällt dann, entlang ihrer Magnetfeldlinien auf die Sonne zurÃ1?4ck und bildet einen eindrucksvollen Lichtkreis an dem Pol, der der Anode am nächsten ist, wie in Abbildung 5 zu sehen ist.
When we do this, we see that the electrons are blown from the 'Sun' but a proportion of this 'solar wind' then falls back onto the Sun along its magnetic field lines, forming a dramatic circle of light at the pole closest to the anode, as seen in figure 5.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der Aufzeichnungen des kürzlich gebohrten Bohrlochs Rawat C-10 ergab eine Vergütung in drei der bekannten Vorkommenzonen der Formation Galhak sowie eine neue Vergütungszone bei Galhak Sand, wie in Abbildung 1 zu sehen ist.
Log analysis of the recently drilled well Rawat C-10 shows pay in three of the known reservoir zones of the Galhak Formation, as well as a new pay zone in the main Galhak Sand as illustrated in Figure 1
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafter wäre es, das Kalibrierungsfluid direkt über die Probenstromauswahlventile in das System, wie in Abbildung 2 zu sehen ist, einzuleiten.
A better place to introduce the calibration fluid would be through the sample stream selection system, as in Figure 2.
ParaCrawl v7.1
Wie in folgender Abbildung zu sehen ist, entsprechen die Punkte den wichtigsten Gelenken des menschlichen Körpers.
As illustrated in the image below, the marker points correspond to the most important joints of the human body.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine erhebliche Entwicklung des Ressourcenpotenzials der gesamten Uranformation Roughrider dar, wie in Abbildung 6 zu sehen ist.
It represents a material development in the resource potential of the overall Roughrider uranium system, as shown in Figure 6.
ParaCrawl v7.1
Wie in Abbildung 2 zu sehen ist, konzentrierte sich das 2014 bis Anfang 2015 durchgeführte Bohrprogramm in erster Linie auf Entwicklungsbohrungen zur Abgrenzung der hochgradigen Zone im North Target Area.
As shown in Figure 2, the 2014 – early 2015 drill ing program focused primarily on development drilling to define the high-grade zone in the North Target Area.
ParaCrawl v7.1
Wie in der obigen Abbildung zu sehen ist, ist es der Paddler im "Körbchen", welcher als erstes seine Position verändern muss.
As shown in the animation above it is the kayak in the cosy little corner that has to move first.
ParaCrawl v7.1

Related phrases